Translation of "المتشردين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين | National homelessness initiative |
على حسب خبرة عملي مع الاطفال المتشردين في البرازيل | As I know from working with street children in Brazil, |
فأضافت هي مهمة قذرة، حيث تتعاملين مع المتشردين والسكارى ومدمني المخدرات. | It s a dirty job. Bums, alcoholics, and drug addicts. |
تحضر إلى المنزل جميع المتشردين و أنت بالكاد تستطيع إطعام نفسك | Bring home all the vagabonds Can't feed oneself |
عن المستفيدين المتشردين ربما الاتهام الأكثر غرابة في بحر من السلوك العنصري. | On the subject of quota students being bums this is perhaps the most bizarre accusation in this sea of racist rubbish. |
الصورة فيها رجل متشرد يقول أن المتشردين في لبنان وفلسطين محظوظون, لأن إيران تساعدهم. | The caption has a homeless man saying homeless people in Palestine and Lebanon are lucky, because Iran helps them. |
138 أنجزت المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين، منذ إنشائها في كانون الأول ديسمبر 1999، ما يلي | Since its creation in December 1999, the National Homelessness Initiative (NHI) has achieved the following |
على حسب خبرة عملي مع الاطفال المتشردين في البرازيل صديق الام في الاغلب يكون مشكلة كبيرة جدا جدا على الاطفال. | As I know from working with street children in Brazil, Mom's boyfriend is often a really, really dangerous person for kids. |
اليخاندرو رستم، مساهم في موقع التصوير الصحافي ديموتكس، يعرض حقيقة المتشردين في العاصمة الشيلية ويسلط الضوء حول كيفية محاولة بعض المواطنين للمساعدة. | Alejandro Rustom, a contributor at the citizen photojournalism website Demotix, exposes the reality of the homeless in the Chilean capital and highlights how a group of citizens are trying to help. |
وقال إن اﻷطفال المتشردين أو الذين يعيشون في بلد واقع فريسة حرب أهلية تصبح حالتهم مأسوية الى حد يقتضي إيﻻءهم أولوية مطلقة. | Whether they were street children or children living in a country caught up in a civil war, their plight had become so critical that it should be addressed as a matter of absolute priority. |
بعد التخرج من مدرسة الاستقلال الثانوية (الان هى مدرسة وليام كريسمان الثانوية) عام 1901، عمل ترومان كناظما في اتشيسون، توبيكا و سانتا في السكك الحديدية، و نام في مخيمات المتشردين قرب خطوط السكك الحديدية. | After graduating from Independence High School (now William Chrisman High School) in 1901, Truman worked as a timekeeper on the Atchison, Topeka Santa Fe Railway, sleeping in hobo camps near the rail lines. |
ومنذ كانون الأول ديسمبر 2004، وافقت حكومة المقاطعة على إنشاء ما مجموعه 533 وحدة جديدة للإيواء المؤقت وأ س ر ة في المآوي وخدمات الدعم الملائمة لمساعدة المتشردين على تجاوز واقع التشرد والتحول إلى أشخاص مستقلين ومعتمدين على الذات. | Since December 2004, the Province has approved a total of 533 new transitional housing units and shelter beds and appropriate support services to help people break the cycle of homelessness and become self reliant and independent. |
حياة الصعلوك أو حياة صعلوك يدعى السيد بابلوس، مثال المتشردين ومرآة البخلاء، (الإسبانية La vida del Buscón أو Historia de la vida del Buscón, llamado don Pablos ejemplo de vagamundos y espejo de tacaños) هي رواية شطارية باللغة القشتالية أو الإسبانية من تأليف فرانثيسكو دي كيفيدو. | El Buscón (full title Historia de la vida del Buscón, llamado Don Pablos, ejemplo de vagamundos y espejo de tacaños (literally History of the life of the Swindler, called Don Pablos, model for hobos and mirror of misers) translated as Paul the Sharper or The Scavenger and The Swindler) is a picaresque novel by Francisco de Quevedo. |