Translation of "المتألقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تلك السماء المتألقة | That brilliant sky |
| على رسلك ايتها المتألقة | Take it easy, glamour girl. |
| ايتها المتألقة من هذا | Glamour girl. Who is it? |
| اهلا ايتها الفتاة المتألقة اهلا | Hi, glamour girl. Hello. |
| وقد أستمتع ب 20 دقيقة من الموسيقى المتألقة. | He had had 20 minutes of glorious music. |
| و لكننا نعشق تلك المستشفى المتألقة أعلى التل, صحيح | But we worship the high hospital on a hill. Right? |
| هل لدى جراكوس شيئا ليفعله مع هذه المشكلة المتألقة | Did Gracchus have something to do with this brilliant affair? |
| و تذكرى ايتها الفتاة المتألقة سأفعل هذا فقط بشرط واحد | Remember, glamour girl, I'll do this on just one condition. |
| وهناك العديد من المدن المتألقة والضواحي الوارفة الظﻻل في جنوب افريقيــــا. | South Africa has many sparkling cities and leafy suburbs. |
| وكادت الملكة تفقد وعيها عندما علمت ان العروس المتألقة كانت بياض الثلج | The prince found out that the dazzling girl was Snow White. He almost fainted. |
| فقد أولينا الكثير من الانتباه لآسيا المتألقة ، في حين ظلت آسيا التي تعاني منسية. | A lot of attention has been given to the Shining Asia, while the Suffering Asia has been forgotten. |
| كيف هو إحساس أن تكون إحدى تلك الفراشات المتألقة والتي تستطيع اختبار خمس فرضيات في دقيقتين | What's it like to be one of these brilliant butterflies who can test five hypotheses in two minutes? |
| وكان أفضل هذه الردود على الإطلاق كتاب الحجة في إثبات وجود الرب للكاتبة الدينية المتألقة كارين آرمسترونج. | Best of all has been The Case for God by the brilliant religion writer Karen Armstrong. |
| وهم يرون مثل هذه الفرصة في تكنيكولور (Technicolor) المجيدة المتألقة ـ أو نسخة بوليوود من آدم سميث. | And they see one in India s glorious Technicolor the Bollywood version of Adam Smith. |
| ويتوسط الأقراط لؤلؤة دقيقة إن جمال الأقراط ليس إلا انعكاس ا لجمال اللؤلؤة التي تعد نجمة البحر المتألقة | The centrepiece is a cultured pearl its beauty confirming the pearl s status as the star of the sea |
| ويتوسط الأقراط لؤلؤة دقيقة إن جمال الأقراط ليس إلا انعكاس ا لجمال اللؤلؤة التي تعد نجمة البحر المتألقة | Adorn yourself in glamour with the gorgeous Misty Pendant a perfect combination of the elegant sea fan and the mystique of smoky quartz |
| ومن بين إنجازاتأوباما العظيمة أنه نجح في تحويل الأمر إلى موضوع جاد من خلال لغته الخطابية البارعة المتألقة. | One of Obama s great achievements is that he made it into a serious topic through the brilliance and subtlety of his rhetoric. |
| في البداية تمكنت الدولة، بفضل سياسة خارجية مبنية على السمعة العالمية المتألقة للزعيم نيلسون مانديلا ، من عرض نفسها باعتبارها مواطنا دوليا نموذجيا . | Initially, a foreign policy based on Nelson Mandela s shining global reputation enabled the country to project itself as an exemplary international citizen. |
| كان الطلب على الإبداع في مجالات محددة من التكنولوجيا بمثابة القوة المشتركة وراء كل بقاع التكنولوجيا الفائقة المتألقة، فضلا عن أكثر الاختراعات أهمية. | Demand for innovation in specific areas of technology has been the common force behind all high tech hot spots, as well as the most important inventions. |
| نيويورك ــ إن رئيس فرنسا الجديد فرانسوا هولاند ليس متزوجا بشريكة حياته، الصحافية السياسية المتألقة فاليري تريوليه، ولكن يبدو أن أحدا لا يبالي بهذا. | NEW YORK France s new president, François Hollande, is not married to his partner, the glamorous political journalist Valerie Trierweiler, and no one seems to care. |
| فبوليود الهندية تتنافس اليوم مع كاليفورنيا في صناعة النجوم المتألقة وأرقام الإنتاج الضخمة واليابان وكوريا الشمالية تنتجان نسخا خاصة بهما من مغني موسيقى البوب واتجاهات الموضة. | Bollywood competes with California in terms of glamorous stars and big production numbers Japan and South Korea mint their own pop singers and fashion trends. |
