Translation of "المبادئ والمتطلبات" to English language:
Dictionary Arabic-English
المبادئ والمتطلبات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
9 ويوجز الجدول 1 الملامح المميزة للخيارين والمتطلبات المشتركة بينهما. | Table 1 summarizes the distinctive features and shared requirements of the two options. |
13 والمتطلبات الأساسية لوظيفة مساعدي التحرير والنشر المكتبي هي كما يلي | The key job requirements of Editorial and Desktop Publishing Assistants are as follows |
ويوفر هذا الاتفاق إطارا يستمد جذوره من المبادئ المرجوة القائمة على زيادة المواءمة والدقة والمرونة، ويؤدي إلى الاستجابة للاحتياجات والمتطلبات المتنوعة لمنظمات الأمم المتحدة التي تطبق النظام الموحد ولموظفي كل منها. | The accord presents a framework rooted in the desired principles of greater harmonization, precision and flexibility, and engenders responsiveness to the diverse needs and requirements of United Nations common system organizations and their respective staff members. |
15 وتنامي الشواغل والمتطلبات الأمنية يزيد من الحاجة إلى تيسير التجارة والنقل. | Increasing security concerns and requirements increase the need for trade and transport facilitation. |
وكثيرا ما يتم تجاهل تلك اﻷحكام والمتطلبات، وخاصة في النزاعات المسلحة الداخلية. | These provisions and requirements are often neglected, especially in internal armed conflicts. |
وقد صممت بحيث تكون مرنة بما يتيح اﻻستجابة لمختلف الحاﻻت القطرية والمتطلبات الفنية. | It is designed to be flexible, allowing responsiveness to different country situations and substantive requirements. |
(ج) استعراض مل أ حرز من تقدم حتى الآن وتقييم الاحتياجات والمتطلبات في المجالات التالية | (c) To review the progress achieved so far and to assess the needs and requirements in the following areas |
(ج) استعراض ما أ حرز من تقدم حتى الآن وتقييم الاحتياجات والمتطلبات في المجالات التالية | (c) To review the progress achieved so far and to assess the needs and requirements in the following areas |
وقد أقامت حكومة بلغاريا نظاما وطنيا لمراقبة الصادرات ذات الصبغة النووية يتفق والمتطلبات الدولية الجديدة. | The Bulgarian Government has established a national system of nuclear related export controls which meets the new international requirements. |
ولا بد من الحصول على الموارد المالية اللازمة لتنفيذ الخطط الناشئة عن الاحتياجات والمتطلبات الفعلية للبلد. | Financial resources are necessary to carry out the plans arising from the country's actual needs and requirements. |
١٢ وقد ركزت البعثة في المقام اﻷول على مسألة الجنسية والمتطلبات اللغوية للحصول على الجنسية اﻻستونية. | 12. The Mission focused primarily on the issue of citizenship and on the language requirements established for obtaining Estonian citizenship. |
إن تأخير نقل ومحاكمة شارلس تايلور سيكون له أثر سلبي على استراتيجية الإنجاز، ومتطلبات التمويل والمتطلبات الأمنية. | A delay in the transfer and trial of Charles Taylor will have a negative impact in terms of completion strategy, funding and security requirements. |
683 قبل بداية كل دورة مدرسية ت ح د د المواد والمتطلبات المدرسية التي يستخدمها تلاميذ التعليم الأساسي في المدارس العامة. | Before the start of each school cycle, lists of school materials and equipment to be used by basic education pupils in public schools are drawn up. |
واقتراح الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 ربط بين برنامج العمل والمتطلبات من الموارد للتعبير عن تلك التغييرات. | The programme budget proposal for the biennium 2006 2007 has aligned programme of work and resource requirements to reflecting those changes. |
ومشروعية قيام المجلس بفرض طائفة واسعة من الإجراءات والمتطلبات على الدول والأفراد كثيرا ما تثير التساؤل هذه الأيام. | The legitimacy of the Council's imposing on States and individuals such a broad range of measures and requirements is often questioned these days. |
وتنفيذ البروتوكول الثاني المعدل على النحو الملائم، سيعني قطع شوط كبير نحو التوفيق بين الشواغل الإنسانية والمتطلبات العسكرية. | Amended Protocol II, if properly implemented, would go a long way towards reconciling humanitarian concerns and military requirements. |
ربما لأنه علاج مكلف (تقريبا 2,000 إلى 4,000 يورو في الشهر)، فعلى المرضى تخطي الكثير من الإجراءات البيرقراطية والمتطلبات. | Maybe because it s an expensive treatment (almost 4,000 lv. per month), there are a lot of bureaucratic issues and requirements to be overcome by the patients. |
كما نرى أنه ينبغي اعتماد المزيد من الشفافية والمعايير والمتطلبات الواضحة بالنسبة لإدراج أسماء الأفراد والكيانات في القوائم وشطبها. | We also think that more transparent and clearer criteria and requirements should be established for the listing and de listing of individuals and entities. |
12 تحقيق التعاون والمساعدة بين الدول في بناء المقدرة بشكل يتناسب والمتطلبات المتخصصة للمؤسسات التي تتعامل مع الإرهاب مثل | Creation of a Counterterrorism Center |
ثانيا المبادئ | II. Principles |
ثالثا المبادئ | Principles |
المبادئ الأساسية | Doctrine |
(أ) المبادئ | (a) Principles |
ثالثا المبادئ | Principles |
المبادئ المهمة | The UN should play a leading role in combating terrorism. |
٢ المبادئ | 2. Principles |
خامسا المبادئ | V. PRINCIPLES |
٤ المبادئ | 4. Principles |
٣ المبادئ | 3. Principles |
بيان المبادئ.. | My Declaration of Principles. |
بيان المبادئ | Declaration of Principles. |
ويمثل بند المعدات ومشاريع البناء 9 في المائة، وتمثل المنح والإعانات وأماكن العمل والمتطلبات الأخرى 11 في المائة من الميزانية. | Equipment and construction account for nine per cent while grants and subsidies, premises and other requirements account for 11 per cent of the budget. |
12 وبهدف إعادة الاتساق بين الموارد والمتطلبات في شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة، أ لغي فرع الشؤون العامة والعلاقات بين الوكالات. | With a view to realigning resources to requirements in the Division for Policy Analysis and Public Affairs, the Public Affairs and Inter Agency Branch was abolished. |
غير أن اﻻهتمامات والمتطلبات الجديدة فيما يتعلق باﻻستدامة سوف ترهق على نحو زائد الموارد المالية والبشرية الضئيلة الحالية لهذه البلدان. | The new concerns and requirements for sustainability, however, will overly strain their current meagre financial and human resources. |
ما هذه المبادئ | What are these terms? |
باء المبادئ 7 | Contents |
5 المبادئ والنهج. | Principles and approaches. |
سادسا المبادئ والنهج. | Principles and approaches. |
سادسا المبادئ والن ه ج | Principles and approaches |
وهذه المبادئ هي | These are |
ثالثا المبادئ العامة | Evolution of State budgetary allocations for education |
(ب) المبادئ الإرشادية | (b) Guiding principles |
وضع المبادئ والسياسات | Policy doctrine and development |
المبادئ العامة والنطاق | General principles and scope |
ثانيا نشر المبادئ | II. DISSEMINATION OF THE PRINCIPLES |
عمليات البحث ذات الصلة : الشروط والمتطلبات - المبادئ الرئيسية - المبادئ القانونية - المبادئ العلمية - تطبيق المبادئ - المبادئ الاقتصادية - المبادئ الأساسية - المبادئ الدستورية - المبادئ التوجيهية - مراعاة المبادئ - مشروع المبادئ - المبادئ الاستراتيجية - المبادئ الاجتماعية - المبادئ الطبيعية