Translation of "اللوائح والقواعد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اللوائح والقواعد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتحد د القانون الداخلي لليونيدو بموجب دستورها مضافا إليه اللوائح والتوجيهات الصادرة عن هيئاتها التشريعية والقواعد والتعليمات الصادرة عن المدير العام أو تحت سلطته.
The internal law of UNIDO is defined by its Constitution and, subsidiarily, by the regulations and directives emanating from its governing bodies and the rules and instructions issued by or under the authority of the Director General.
وضع اللوائح
36 99) for these institutions.
(ج) أن يجري نشر وإصدار اللوائح والقواعد المالية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية قبل نهاية عام 2005 (الفقرات 47 49 و 58 و 59).
(c) The Financial Rules and Regulations of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation should be published and promulgated by the end of 2005 (see paras. 47 49, 58 and 59).
وتحد د المادة 154 من اللوائح الاتحادية للسلامة والقواعد الصحية وبيئة العمل المهام الخطرة وغير الصحية التي لا يجوز استخدام الصغار بين سن 14 و16 فيها.
Article 154 of the Federal Regulations on Safety, Hygiene and the Working Environment specifies the dangerous and unhealthy tasks in which no young person between ages 14 and 16 may be employed.
552 ن ف ذ ت اللوائح التنظيمية السابقة للجمهورية الاتحاد المتعلقة بالتعليم بوصفها اللوائح المطبقة في المقاطعات حتى اعتماد اللوائح الخاصة بالمقاطعات.
The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted.
اللوائح التنظيمية السابقة
Previous regulations
ثالثا اللوائح التشريعية
ΙΙΙ.
انه في اللوائح.
It's in regulations.
وسيلزم، في نفس الوقت، أن تحاط اﻷمانة بإطار سليم وداعم من اللوائح والقواعد واﻻجراءات اﻻدارية التي تفي بتوقعات اﻷطراف المتعللقة بإدارة الموارد المقدمة منها ادارة فعالة.
It would be necessary, at the same time, to place the secretariat in a sound and supportive framework of administrative regulations, rules and procedures that would satisfy the expectations of the Parties with respect to the effective management of the resources that they contribute.
اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك
Domestic customs regulations
(ج) اللوائح ونظم التعرفة
(c) Regulations and tariff structure
() المادة 154 من اللوائح
Article 154 of the Regulations
الحوامض والقواعد
Acid and base.
لم يمكن تنظيف أدلة اللوائح
Couldn't clean out list directories
سادسا دعم القدرات وتعزيز الفرق العاملة في البحوث العلمية والتكنولوجية في مؤسسات التعليم العام والعالي، التي تتفق نتائجها مع المبادئ والخطط والبرامج والقواعد الداخلية الموجودة في اللوائح الخاصة بكل منها
Support the capacity and strengthening of the teams engaged in scientific and technological research in public higher education establishments, the outcome of which must conform to the principles, plans, programmes and internal norms contained in their specific regulations.
وتميل اللوائح على المستوى المحلي إلى أن تكون أشد صرامة من اللوائح على صعيدي الاتحاد والولاية.
Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level.
(ب) اعتماد اللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعليم
(b) Adopting education regulations and
عدد المرات التى تسمح بها اللوائح
As often as the rule allows.
وقد تشمل الأمثلة على هذه الأنشطة والنواتج الوثائق التداولية وعقد مؤتمر دولي وإنشاء بعثات لحفظ السلام أو بعثات سياسية ونهج محددة لنشر معلومات (الإذاعة والتليفزيون والإنترنت) ووضع اللوائح والقواعد والسياسات والإجراءات وغيرها.
Examples of such activities and outputs include parliamentary documentation the convening of an international conference the establishment of peacekeeping or political missions specific methods for the dissemination of information (radio, television, Internet) the establishment of regulations and rules, policies and procedures, and so on.
وينبغي أن تدار هذه الصناديق اﻻستئمانية بمجموعة معينة من اللوائح والقواعد المالية كما هو الحال، مثﻻ، فيما يتعلق بالصندوقين الخارجين عن الميزانية الداعمين لﻻتفاقية اللذين أنشئا استجابة لقرار الجمعية العامة ٥٤ ٢١٢.
These would be administered under a given set of financial regulations and rules, as is the case, for example, with the two extra budgetary funds in support of the Convention, established in response to General Assembly resolution 45 212.
الاختصاصات والمبادئ التوجيهية والقواعد
Terms of reference, guidelines and rules
السياسة العامة والقواعد الإلزامية
Public policy and mandatory rules
اختبارات المواطنة والقواعد الأخلاقية
The Ethics of Citizenship Tests
(ج) تبسيط العمليات والقواعد.
(c) Simplifying processes and rules.
تعريف لويس للأحماض والقواعد
Lewis acids and bases.
9 ينبغي للحكومات أن تتخذ الخطوات اللازمة لزيادة مستوى الشفافية في قطاعها المصرفي الوطني وأن تمتثل للمعايير والقواعد الدولية المتفق عليها بشأن اللوائح المصرفية، من أجل تسهيل استبانة المعاملات المالية المشبوهة والتحر ي فيها.
Governments should take steps to increase the level of transparency in their national banking sector and comply with internationally agreed standards and norms pertaining to banking regulations, in order to facilitate the identification and investigation of suspicious financial transactions.
لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.
You are not allowed to violate the rules.
المشاركة في وضع اللوائح في هذا المجال
Takes part in the elaboration of regulations in this area
ها هي اللوائح، إذا كنت مهتما بمعاينتها.
Here are the lists, if you care to examine them.
أوه، نعم هذا ضد اللوائح، أليس كذلك
Oh, yes. It's against the regulations, isn't it?
جيم النظام المالي والقواعد المالية
C. Financial Regulations and Rules
تفسير اﻷنظمة والقواعد والمنشورات اﻻدارية
Interpretation of regulations, rules and issuances
وهو تعريف لويس للأحماض والقواعد
And that's Lewis acids and bases.
وينسحب ذلك على أكثرية اللوائح في هذا المجال.
The same goes for most by laws in this field.
31 ومعظم اللوائح مرنة فيما يتعلق بمدى الإفشاء.
Most regulations are flexible with respect to the extent of disclosure.
وفي ما يلي اللوائح القانونية التي تنفذ بصرامة
The following regulations are strictly enforced
لا تتحدثى الآن أنت تعرفين أنه ضد اللوائح
Don't talk now. You know it's against the rules.
)أ( تمسك حسابات اﻷمم المتحدة وفقا للنظام المالي لﻷمم المتحدة بصيغته التي أقرتها الجمعية العامة، والقواعد التي وضعها اﻷمين العام بمقتضى اللوائح، والتعليمات اﻻدارية الصادرة عن وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻻدارة والتنظيم أو عن المراقب المالي.
(a) The United Nations accounts are maintained in accordance with the Financial Regulations of the United Nations as adopted by the General Assembly the rules formulated by the Secretary General as required under the regulations, and administrative instructions issued by the Under Secretary General for Administration and Management or the Controller.
)أ( تمسك حسابات اﻷمم المتحدة وفقا للنظام المالي لﻷمم المتحدة بصيغته التي اعتمدتها الجمعية العامة، والقواعد التي وضعها اﻷمين العام بمقتضى اللوائح، والتعليمات اﻹدارية الصادرة عن وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم أو عن المراقب المالي.
(a) The United Nations accounts are maintained in accordance with the Financial Regulations of the United Nations as adopted by the General Assembly, the rules formulated by the Secretary General as required under the regulations, and administrative instructions issued by the Under Secretary General for Administration and Management or the Controller.
10 وفي السنوات القليلة القادمة ستتصدر اللوائح التنظيمية القضايا التي ستؤثر في الصناعة تأثيرا شديدا ، مما يفضي إلى تعزيز تنسيق اللوائح التنظيمية.
In the next few years regulations will top the issues that will critically affect the industry, leading towards more regulatory harmonization.
والقواعد العشر والمراحض العشر على القواعد.
and the ten bases, and the ten basins on the bases
والقواعد العشر والمراحض العشر على القواعد.
And the ten bases, and ten lavers on the bases
التنقيحات التي تدخل على اﻷنظمة والقواعد
Revisions to regulations and rules
وسيكون هذا الاسم هو الحوامض والقواعد
And the name for them is acids and bases.
(ي) التدريب على تطبيق اللوائح الوطنية والدولية وعلى اللغات.
(j) Training in national and international regulations and in languages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المبادئ والقواعد - القوانين والقواعد - المعايير والقواعد - المعايير والقواعد - الأحماض والقواعد - القوانين والقواعد واللوائح - اللوائح النهائية - اللوائح الصحية - اللوائح التعاقدية - اللوائح المالية - اللوائح الكيميائية - اللوائح التنظيمية - اللوائح سن - الوعي اللوائح