Translation of "اللغز" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
العب اللغز | Play Puzzle |
اللغز الثاني | Mystery number one. Mystery number two |
اللغز مختلف | Enigma is different. |
اين اللغز | Where's your clues? |
هذه تشبه اللغز | So this is a bit of a conundrum. |
ان اللغز الاول | If you know it, you're smarter than anybody on planet Earth. |
بداية حل اللغز | It's beginning to come apart at the seams already. |
وربما ستتوقف عندها عندما اوضح لمن اللغز، وسأخبركم عن سبب ظهور هذا اللغز | And maybe you might want to pause it after I show you this conundrum, although I'm going to tell you why this conundrum pops up. |
أتريد لعب اللغز الآن | Do you want to play the puzzle now? |
إذا ها هو اللغز | So here's the riddle. |
وهنا يكمن اللغز المحير. | And therein lies a critical puzzle. |
أريد حل ذلك اللغز | I'd like to resolve this enigma. |
كلما طالت المسافة اللغز الثالث .. | Why is it that women get stronger as distances get longer? |
آه ، هذا هو اللغز الكبير! | Ah, THAT'S the great puzzle!' |
فكيف أحل هذا اللغز إذا | Well, I don't like mysteries |
الزمن كفيل بحل هذا اللغز | Time will solve that mystery. |
لكنه لم يعطهم مفتاح لحل اللغز | But it didn't give them a clue. |
أحيانا ينسب اللغز إلى لويس كارول. | The puzzle is also sometimes attributed to Lewis Carroll. |
اللغز الذي أدخلته يحتوي بعض الأخطاء. | The puzzle you entered contains some errors. |
اللغز الذي أدخلته له حلول متعددة. | The Puzzle you entered has multiple solutions. |
لكنه لم يعطهم مفتاح لحل اللغز | But it didn't give them a clue. (Laughter) |
المفتاح لحل هذا اللغز هو المعرفة الكامنة. | The key to this puzzle is tacit knowledge. |
ولكن هذا اللغز ينطوي على مشكلة أكبر. | But the puzzle represents an even bigger elephant. |
اللغز الذي أدخلته له حل واحد فقط. | The Puzzle you entered has only one solution. |
حسنا ، هناك قطعة أخرى هامة لهذا اللغز. | Well, no, there's another important piece to this puzzle. |
إنها جيدة جدا , أنا أحب هذا اللغز . | It's done very well. I love this puzzle. |
بهذا الحجم تقريب ا، خدعونا باستخدام نفس اللغز | Do you remember when we were kids at school, about that big, they played the same trick on us? |
أكيد لقد حللنا اللغز منذ ذلك الوقت. | we've figured it out by now. |
لماذا لا نصل إلى قاع هذا اللغز | Why don't we get to the bottom of this mystery? |
اللغز والأحلام وجدتهم أنت في مكان للنفايات. | The mystery and dreams you find in a junkyard. |
موربيس كان قريبا جدا من كشف اللغز | Morbius was too close to the problem. |
سؤال بكم سبقت هذه المجموعة في حل اللغز | Question How much faster did this group solve the problem? |
الآن، اللغز هو لما حصلنا على الاجابة 2.25 | Now, here's the conundrum Why did we get 2.25 as an answer? |
تعرف التبعات ، سواء عرفت نتيجة اللغز أم لا. | You know the feedback, whether you're solving the puzzles or not. |
كيف كنا نقتل الحيوانات حينها .. هذا اللغز الاول | How were we killing these animals? |
وهذا هو اللغز الاخير .. كيف النساء تغدو اقوى | The last mystery |
لحل هذا اللغز. السؤال المثير للإهتمام كان، أيها | The interesting question is, which? |
و هذا ليس حقيقيا أننا حللنا اللغز الآن. | It's not true that we've figured it out by now. |
في صدفاتهم فكرة إلى اللغز الأعظم على الأرض | In their shells is a clue to the greatest mystery on earth |
ه لا توقفت عن إضاعة الوقت في ذلك اللغز | Will you please stop dawdling with that infernal puzzle? |
... إذا حدث ،سيكون أمـرا سـاحرا قص ـة اللغز الم رعبة | If it does... it'll make a charming, bloodcurdling mystery story. |
ولكن اللغز الكبير ما هي الجسيمات الأخرى التي سنراها. | But the greatest mystery is what else we might see. |
ويتناسب هذا مع قطعة أخرى غريبة من اللغز الصيني. | This fits with yet another curious piece of the Chinese puzzle. |
حسن ا، مانوع اللغز الذي تودون حله سهل أم صعب | OK, what kind of puzzle would you like to do next? An easy one or a hard one? |
لو فقط امكنني حل شفرة اللغز في هذا الخطاب | I really would like to find him. If only I could decipher the riddle in this letter. |