Translation of "القراء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

والمجموعة تبلغ القراء
The group informs readers
أحد القراء كان مهتما
One reader was concerned
أحد القراء قال ممازحا
One reader quipped
القراء المتواجدون على الخطComment
Online Readers
أحد القراء كان سعيدا لأجلها
One reader was happy for her
أيها القراء، هايييتي تحتاج مساعدتكم.
Readers, Haiti needs your help.
وكان أبي أكثر القراء نهم ا
And my dad is the most voracious reader I know.
أيها القراء فلتتذكروا هذا الإسم
Aficionados, mark well that name.
بعد ذلك تدعوا القراء إلى ملاحظة
She then invites the reader to Observe
يرد عليها أحد القراء، هيثم الشيشاني
You would repeat the cycle again, and start writing another letter ... One reader, Haitham Al Sheeshany responds متفق معك أن التكنولوجيا اختزلت الكثير الكثير من المشاعر الجميلة الصادقة.
كانت المقالة صادمة للعديد من القراء.
Her article shocked many readers.
أعزائنا القراء في جميع أنحاء العالم،
Image from the Seattle Municipal Archive CC BY 2.0 Dear World,
ضع هذا حيث يستطيع القراء رؤيته
Put that where the public can see it.
هل ترى اللافتة التي تقول قسم القراء
You see where it says Readers Department ?
أنا أعني, هل لديها الكثير من القراء
I mean, does it have a lot of readers?
وكما يحصل في بعض الأحيان، حصلت هذه المدونة على في بادئ الأمر على عشرات القراء، ومن ثم على المئات من القراء،
And, as sometimes happens, this blog acquired first dozens of readers, and then hundreds of readers, and then thousands of readers, as people tuned in to watch her rate her school lunches, including on my favorite category,
خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.
Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.
طلب موقع الحملة أيضا مساعدة القراء عبر التالي
The October 26 campaign site also urges readers to help in the following ways
نود أن نسمع من كل القراء، والمساهمين، والأصدقاء.
We want to hear from all readers, contributors, friends.
الهدف هو جمهور القراء ومن يقوم على ذلك.
The target is the readership and the people who do it.
القراء لا يرغبون بشراء أخبار الأمس، والمعلنين يتبعونهم
Readers don't want to pay for yesterday's news, and advertisers follow them.
كتبت ليلى أبوسابا عن كيفية عثور القراء على مدونتها .
Leila Abu Saba writes about how readers find their way to her blog.
تشجيع القراء على القراءة اليومية ولو كانت لتدوينة قصيرة.
Encourage readers to read a blog post each day, even if they are just going to read a short post.
زاد هذا من تفرد مدونتي وجذب المزيد من القراء.
This had earned my blog uniqueness, and attracted larger audience.
سيكون ملاك المواقع مسئولون عن التعليقات التي يتركها القراء.
Owners of websites will also be made responsible for the content of comments published by readers on their sites.
أثار هذا المقال ردود فعل عديدة من قبل القراء.
This article elicited several reactions from readers.
تداول القراء قصتها، وبدأت حملة لجمع التبرعات من اجلها.
Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her.
وتوجه الجهود نحو المشتركين وجمهور القراء العام على السواء.
Efforts are directed towards both the subscribers and the general readership.
القراء الثانية (A AC.241 WG.1 CRP.1)
Second reading (A AC.241 WG.I CRP.1)
كانت قناتي الخاصة والتي أتواصل من خلالها مع القراء
It was my personal intimate channel to talk to the readers.
أنه في متناول يد القراء، وجميعهم يفسره بطريقة مختلفة.
It is in the hands of readers, and they interpret it differently.
هذه هي مشكلتنا معكم انتم القراء تعرفون كل الحبكات
That's the trouble with you readers. You know all the plots.
إشتغلت في غرفة البريد والأن أنا في غرفة القراء.
I worked up from the mail room to being reader.
ونحن نلح على القراء في زيارة مواقع تأييد سعيد وباسل.
We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel.
تقليب الصفحات هي تجربة القراء وأنا مسؤول عن هذه التجربة
Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.
إتصلي بقسم القراء و إكتشفي ما لديهم حول القواعد المحملة
Call readers department, find out what they have on Bases Loaded .
أخرى القراء فسرت العمل من الرموز السياسية والمجتمع في ذلك الوقت.
Other readers have interpreted the work as allegories of the politics and society of the time.
)و( وأن تعد بأسلوب واضح ومقتضب يﻻئم القراء الذين يستهدفهم المنشور
(f) Be prepared in a clear and concise style appropriate to the readership for which the publication is intended
رأيته آداة لرواية القصص يمكنها أن تصل بين القراء حول العالم.
I saw it as a storytelling device that could connect readers all over the world.
...ولذا فتحي ز القراء ضد كل هذه الأشياء التي كانت التصميم الرئيسي للكتاب.
... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book.
ولقد كلفته تعليقاته جمهوره من القراء الروس، واضطرت صحيفته إلى إغلاق أبوابها.
Oppression is a package deal. His comments cost him his Russian readership, andKolokol had to close down.
للمزيد من أسئلة Moh lyics والردود من القراء إضغط على الوصلة أعلاه.
For more of Mohaly's questions and responses from his readers, click on the link above.
مدونون أمثال بينجال مأسود نشروا صورا للاحتجاجات وقاموا بتزويد القراء بآخر المستجدات.
Bloggers like Bengal Masud posted pictures of the protests and provided regular updates.
يمكن أن يصيب هذا المفهوم الكلي بعض القراء باعتباره مفهوما محبطا للغاية.
Extensibility This whole concept might strike some readers as very odd.
يا للصدمة و الرعب الآن القراء يريدون أن يصبحوا كتاب و محررين
Shock, horror now, the readers want to be writers and publishers.