Translation of "القدرة على الاندماج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القدرة - ترجمة : الاندماج - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الاندماج - ترجمة : على - ترجمة : الاندماج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولنوعية التعليم وعمقه أهميتهما بوصفهما أساس القدرة على الاندماج والمنافسة على الصعيد العالمي.
The quality and depth of education also matter as a basis for global competitiveness and inclusion.
توليد الطاقة بالاندماج يقصد بها استغلال القدرة الناتجة عن عمليات الاندماج النووي.
Fusion power is the generation of energy by nuclear fusion.
إن النمو المرتفع المستديم يتطلب الاندماج في الاقتصاد العالمي، وهذا لا يقتصر على مجرد القدرة على الإنتاج لصالح سوق تصديرية ضخمة محتملة.
Sustained high growth is enabled by and requires engagement with the global economy that goes beyond simply being able to produce for a potentially massive export market.
إن المزيد من الاندماج في أوروبا على الصعيد الأمني يعني المزيد من الاندماج في الحلف.
More Europe in security terms means more Alliance.
سألغي الاندماج
I'll take care of Elizabeth.
(د) مساعدة ضحايا الاتجار على معاودة الاندماج في المجتمع
(d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society
كما أن للصراع المسلح أثره الموهن على الاندماج الاجتماعي.
Armed conflict had also had a debilitating effect on social integration.
41 وارتكزت دراسة عملية الاندماج المقترحة إلى حد كبير على المعلومات المقدمة من الطرفين المعنيين بالاندماج في استمارة طلب الاندماج.
Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form.
ثانيا عمليات الاندماج والشراء
Mergers and acquisitions
ولكننا حصلنا على هذه الميزة الإضافية, وهي قدرة المحيط على الاندماج
But we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage
هل ستكون الشركات بحاجة إلى الحصول على إذن قبل الاندماج
Will firms need to obtain authorization before merging?
القدرة على الإدارة
Management capacity
القدرة على اﻻنتاج
Production capacity
القدرة على التفسير.
The capability of interpretation.
نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج
Disarmament, demobilization and reintegration
وجوب الاندماج دوما .. مبالغ فيه !
Fitting in is way overrated.
12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية
Argentina Conditional approval of telecommunications merger
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
لا أتحدث عن القدرة على تحمل التكاليف ، بل القدرة الفائقه
You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability.
والمرحلة التالية الاندماج وبروكسل تبدأ الآن.
The next phase integration and Brussels is beginning.
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
بالطبع لا. أنت عندك القدرة على القتل , لكنك لا تملك القدرة على التفاوض
Sarg'nt Ruiz, how you doing? Juliet 64, come in. Over.
لكل طفل، ضمن أجواء طبيعية، القدرة على الغناء، جميعكم تملكون القدرة على الغناء.
That every child, given normal circumstances, has the capacity to sing you, all, have the capacity to sing.
القدرة على انهاء الفقر
The Power to End Poverty
القدرة على التعاقد والتقاضي
The ability to enter into contracts and bring legal proceedings
لدي القدرة على رؤيتها
I... can see Cha Hee Joo.
'3 اللاجئون الذين أقاموا علاقات أسرية واجتماعية وثقافية واقتصادية وثيقة مع البلد الذي لجأوا إليه، بمن فيهم أولئك الذين حققوا بالفعل، أو لديهم القدرة على تحقيق درجة عالية من الاندماج الاجتماعي والاقتصادي
(iii) refugees who have established close family, social, cultural and economic links with their country of asylum, including those who already have, or have the capacity to attain, a considerable degree of socio economic integration
3 اللاجئون الذين أقاموا علاقات أسرية واجتماعية وثقافية واقتصادية وثيقة مع البلد الذي لجأوا إليه، بمن فيهم أولئك الذين حققوا بالفعل، أو لديهم القدرة على تحقيق درجة عالية من الاندماج الاجتماعي والاقتصادي
economic links with their country of asylum, including those who already have, or have the capacity to attain, a considerable degree of socio economic integration.
حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
9 جمهورية كوريا التدابير التصحيحية المفروضة على عملية الاندماج بين التكتلات(9)
Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates
ويبين تحليل هذه الحالة أن مزايا الاندماج راجحة على شواغل أصحاب المصلحة.
The analysis of the case shows that the benefits of the merger outweigh the concerns of the stakeholders.
9 زيادة ودعم الاندماج التجاري وتقديم الدعم في مجال التكيف إلى البلدان النامية بغية بناء القدرة على التفاوض على الاتفاقات التجارية وتنفيذها، وللاضطلاع بالتكيف الضروري من أجل المنافسة والتجارة، بما في ذلك عن طريق ما يلي
To increase and sustain trade integration and adjustment support to developing countries to build capacity to negotiate and implement trade agreements, and to undertake the necessary adjustment to compete and trade, including through
أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام.
I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness.
ولكننا حصلنا على هذه الميزة الإضافية, وهي قدرة المحيط على الاندماج مع دالاس في الخارج.
But we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage Dallas on the outside.
ثانيا عمليات الاندماج والشراء 30 51 11
Mergers and acquisitions 11
والغاية الأساسية من ذلك الاندماج هو التنمية.
The primary expectation arising from this integration is that development will be achieved.
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة.
We now have the power to waste, and we want to flaunt it.
ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا،
You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself.
القدرة على التحول بين الاسترخاء والعمل القدرة على السي ر ببطء عندما تريد ذلك، وبين الإسراع.
Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up.
الإنسان لديه القدرة على الكلام.
Man has the ability to talk.
باء القدرة على استيعاب الابتكارات
Capacity to absorb an innovation
القدرة على معالجة سوء السلوك
Capacity to address misconduct
)ب( القدرة على إجراء محادثة
(b) Be able to hold a conversation
وهذه المجاﻻت تشمل القدرة على
These include the capacity to
باء القدرة على التعاقد الطارئ
B. Contingency contracting capability

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الاندماج - الاندماج - قادرة على الاندماج - المساعدة على الاندماج - الموافقة على الاندماج - مساعدة على الاندماج - الموافقة على الاندماج - القدرة على - القدرة على - القدرة على