Translation of "القدرة على استثمار" to English language:
Dictionary Arabic-English
القدرة - ترجمة : استثمار - ترجمة : استثمار - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : استثمار - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ويجب استثمار موارد ضخمة في البرامج الرامية إلى تحسين القدرة اﻹنتاجية وتحديث المؤسسات وتنمية وتطوير الهياكل اﻷساسية. | Vast resources should to be invested in programmes to upgrade productive capacities, modernize institutions and develop infrastructures. |
استثمار الأموال | Investment of funds |
ولكن في الحقيقة، انه استثمار على المدى الطويل. | But really, it's a long term investment. |
لكن الحفلة استثمار | But the party is an investment, Nora. |
ألف استثمار أموال المحكمة | Investment of funds of the Tribunal |
تشجيع استثمار القطاع الخاص | Encouraging private sector investment |
وهذا استثمار ضخم بالنسبة للمجتمع. | That's a big investment for a community. |
القدرة على الإدارة | Management capacity |
القدرة على اﻻنتاج | Production capacity |
القدرة على التفسير. | The capability of interpretation. |
وبلغ استثمار الصين المباشر في أفريقيا 135 مليون دولار، وهو أعلى استثمار مباشر للصين في أفريقيا. | In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa. |
وستمس الحاجة باستمرار إلى استثمار في تدريب الموظفين على المستجدات التكنولوجية. | An investment in staff training in technological developments will be required on a regular basis. |
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
لا أتحدث عن القدرة على تحمل التكاليف ، بل القدرة الفائقه | You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability. |
وتضمنت القضية تفسيرا لمعاهدة استثمار ثنائية. | Case involved the interpretation of a bilateral investment treaty. |
إن اﻻستثمار في اﻹنسان أفضل استثمار. | Investing in the human being is the best business. |
ثق بالآخرين ، فأنت أفضل استثمار لذاتك | Trust in others. You are your own best investment. |
وهذا هو سبب استثمار مؤسسة جيتس | That's why investments by Gates Foundation, |
في السابق كنت تحتاج استثمار بالملايين | AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. |
وابدأ بالعملاء الذين لديهم استثمار أكبر | Start with those who have the most invested. |
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
بالطبع لا. أنت عندك القدرة على القتل , لكنك لا تملك القدرة على التفاوض | Sarg'nt Ruiz, how you doing? Juliet 64, come in. Over. |
لكل طفل، ضمن أجواء طبيعية، القدرة على الغناء، جميعكم تملكون القدرة على الغناء. | That every child, given normal circumstances, has the capacity to sing you, all, have the capacity to sing. |
القدرة على انهاء الفقر | The Power to End Poverty |
القدرة على التعاقد والتقاضي | The ability to enter into contracts and bring legal proceedings |
لدي القدرة على رؤيتها | I... can see Cha Hee Joo. |
وبوسعنا أن نبدأ بجماعة ذات مصالح مشتركة تقوم على استثمار المياه والسياحة. | We can start with a community of water and tourism. |
حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام. | I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness. |
بنك استثمار البنية التحتيه الاسيوي والاستراتيجية الصينية | The AIIB and Chinese Strategy |
وهو كذلك استثمار يتم في المجتمع ككل. | It is also an investment that is made in the society as a whole. |
والاستثمار في الشباب هو استثمار في المستقبل. | An investment in youth is an investment in the future. |
فالمساعدة الدولية استثمار أساسي في التنمية البشرية. | International assistance is a key investment in human development. |
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن ح سن استثمار الأموال | High level meeting on Making the money work |
ولكن طريقتك تشارلز لم تعمل استثمار أحادي.. | You know, Charles you never made a single investment. |
فأولا، يتعين على الحكومات أن توضح على نحو أفضل مصادر التمويل وراء كل استثمار بعينه. | First, governments should better clarify the sources of funding behind each particular investment. |
وعلاوة على ذلك، ينبغي تشجيعها على نقل التكنولوجيا، وإعادة استثمار عائداتها، والارتقاء بمستوى طاقتها البشرية. | Furthermore, they should be encouraged to transfer technology, reinvest their revenues and upgrade their human capacity. |
ويعتمد النظام الحالي بشكل كبير على قروض أدوات استثمار الحكومات المحلية والإنفاق المالي. | The current system relies heavily on LGIV loans and fiscal expenditures. |
وهذه السياسات تساعد على استبقاء الموظفين، وبذلك تضاعف من استثمار المنظمة لقاعدة مهاراتها. | Such policies would foster employee retention, thus maximizing the Organization apos s investment in its skills base. |
يمكن رؤية نتيجة الاستثمار البشري .. وثماره على المدى الطويل .. انه استثمار طويل الامد | You have to realize that the investments we do in progress are long term investments. |
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة. | We now have the power to waste, and we want to flaunt it. |
ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، | You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself. |
القدرة على التحول بين الاسترخاء والعمل القدرة على السي ر ببطء عندما تريد ذلك، وبين الإسراع. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
الإنسان لديه القدرة على الكلام. | Man has the ability to talk. |
باء القدرة على استيعاب الابتكارات | Capacity to absorb an innovation |
عمليات البحث ذات الصلة : استثمار - القدرة على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - استثمار كبير - استثمار المخزون - استثمار الأموال - استثمار ل - استثمار شخصي