Translation of "القدرة الفعلية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القدرة - ترجمة : القدرة الفعلية - ترجمة : القدرة - ترجمة : القدرة الفعلية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تلك الآلة الكبيرة لا حاجة لوسائل مادية القدرة الفعلية على الخلق
The big machine... . ..no instrumentalities... . ..true creation.
ومما له أهمية بوجه خاص هو القدرة على الإبلاغ عن النفقات الفعلية شهريا وهي وسيلة لقياس معدل تنفيذ البرامج.
Particularly important is the ability to report actual expenditures on a monthly basis a proxy for programme implementation rate.
كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات.
So how does information equal power? The active power that information provides is typically the threat of exposure.
لا تعوزنا التعابير البليغة أو البيانات المنمقة، ولا تعوزنا القدرة على العمل، ولكن يجب إقران الإعلانات بالأعمال الفعلية بقدر أكبر.
We do not lack great words or declarations, nor do we lack the capacity to act, but declarations and real actions must be brought much closer together.
الحالة الفعلية
The actual situation
النهاية الفعلية
Actual End
البكسلات الفعلية
Actual Pixels
النسب الفعلية
Effective rates in local currency terms for the biennium 1992 1993
التكلفة الفعلية
ACTUAL COST
النفقات الفعلية للفترة
a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000.
(ج) الأرقام الفعلية.
Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars)
خفض النفقات الفعلية
Actual expenditure reduction
كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات. والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة.
The active power that information provides is typically the threat of exposure. Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.
نتيجة لذلك فإن القدرة الفعلية (الحقيقية) غالبا تنتقل من المحطة صاحب زاوية الجهد العليا (أو المرتفعة) إلى المحطة (bus) ذات الزاوية الدنيا (أو المنخفضة).
As a result, real power is usually transmitted from the bus with higher voltage angle to the bus with lower voltage angle, and reactive power is usually transmitted from the bus with higher voltage magnitude to the bus with lower voltage magnitude.
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
military expenditures
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
(Actual outlays, current prices)
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
(A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff.
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
Instrument for standardized international reporting of
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
In the defense budget for 2005 the percentage of personnel expenses shall be lower than in 2004, but it is still high comparing to international standards
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure Thousands of GEL
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
Instrument for standardized international reporting of military expenditures
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure Ringitt Malaysia
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure Thousands of New Zealand dollars
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure millions of US dollars
باء الوفورات والمستردات الفعلية
Actual savings and recoveries
أثناء أعمال القتال الفعلية
During Active Hostilities
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
Instrument for standardized international reporting of military expenditures (Actual outlays, current prices)
)النفقات الفعلية باﻷسعار الجارية(
94 34642 (E) 230994 ...
التبرعات الفعلية أو التبـرعــــات
Contributions or pledges
وهذه ليست مهام الفعلية.
And these aren't the actual functions.
ولقد نسيت الصيغة الفعلية.
And I forgot the actual terminology.
فلديك مدفعية والذخيرة الفعلية
You had a canon and the actual ammunition would have these
يصبح من الصعوبة الفعلية .
It turns out to be really difficult.
58 السيد إيلجي (الجمهورية العربية السورية) قال إن أي تغييرات مقبلة في منهجية جدول الأنصبة المقررة يجب أن تستند إلى مبدأ القدرة الفعلية على الدفع، وأنه ينبغي للجنة الاشتراكات أن تركز على استحداث أفضل سبيل لتحديد هذه القدرة.
Mr. Elji (Syrian Arab Republic) said that any future changes in the scale methodology must be based on the principle of real capacity to pay and the Committee on Contributions should concentrate on finding the best way to determine that capacity.
وفي الممارسة الفعلية لا يتمكن إلا أقل القليل من البشر من تصنيف مفاهيمهم والفصل بينها بوضوح ـ وقد لا تكون هذه القدرة مرغوبة في كل الأحوال.
In practice, few of us can manage to compartmentalize our perceptions and, perhaps, doing so would not be desirable.
ملاحظة أن هذه حقيقتة تلعب دور مهم جدا في التصفيه الفعلية أو التخلص من الفضلات و القدرة لعدم تفريغ الكثير من الماء أو التخلص من كثير من
Besides just understanding these words, we're going to see that they actually play a very important role in this actual filtration or this excretion of waste and this ability to not dump too much water or excrete too much water when we're trying to filter out our blood.
النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية
Chairperson Contract and Monopolies Commission
3 حالات الغش الفعلية والظنية
Cases of fraud and presumptive fraud
قبل بدء أعمال القتال الفعلية
Prior to Commencement of Active Hostilities
بعد وقف أعمال القتال الفعلية
After the Cessation of Active Hostilities
ثالثا المشاركة السلبية والمشاركة الفعلية
Passive and active participation
فالمشاركة الفعلية عملية مراقبة دائمة.
Active participation is a permanent monitoring process.
لا تغير بيانات الخلفية الفعلية
Do not change the actual backend data.
لا تغير بيانات الخلفية الفعلية.
Do not change the actual backend data.
الفئة الفنية الجرعة الفعلية الجماعية
Annual collective effective dose a

 

عمليات البحث ذات الصلة : القدرة القدرة - الحاجة الفعلية - حالة الفعلية - العملية الفعلية - النتائج الفعلية - الأضرار الفعلية - الساعات الفعلية - القضية الفعلية - المعلومات الفعلية - الحقيقة الفعلية - التكاليف الفعلية - السيطرة الفعلية - الميزانية الفعلية