Translation of "الفقاعات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الفقاعات ، ليست فقعاعاتي ، لكن الفقاعات المالية. | The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles. |
رصد الفقاعات | Bubble Spotting |
تفجير الفقاعات | You can burst bubbles. |
الفقاعات هي الدول | The bubbles are the countries. |
من الفقاعات إلى الجسور | From Bubbles to Bridges |
المشكلة في الفقاعات المالية | The Trouble With Financial Bubbles |
سأنشر الفقاعات على خريطة | I will swap the bubbles to a map. |
وحجم الفقاعات، الفقاعات الموجودة هنا تعكس عدد المصابين في كل دولة واللون هنا يمثل القارة | And the size of these bubbles, the size of the bubbles here, that shows how many are infected in each country, and the color is the continent. |
ولكن الفقاعات تنفجر في النهاية. | But all bubbles eventually burst. |
حجم الفقاعات يمثل عدد المصابين بالأيدز | The size of the bubbles is how many are HIV affected. |
حجم الفقاعات يمثل عدد المصابين بالأيدز | The size of the bubbles is how many are HlV affected. |
لابد أنه يغرق هل رأيت الفقاعات | He might be drowning. Did you see the bubbles? |
(تحدث الفقاعات الصغيرة في الأسهم الفردية على سبيل المثال طيلة الوقت، ولكن الفقاعات الصغيرة غير مؤهلة كإجابة على السؤال). | (Little bubbles, in the price of, say, individual stocks, happen all the time, and don t qualify as an answer to the question.) |
وباستطاعتي تقسيم بقية الفقاعات. هنا جنوب آسيا, | And I can split the others. Here is the South Asian, |
وتتوافق الفقاعات مع الشعبية بالإستناد لإحصاءات جوجل. | And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits. |
انظروا الفقاعات منتشرة في كل أنحاء العالم | Look, you have bubbles all over the world here. |
فكرة لإستخدام وجود الفقاعات لتشير إلى الحروف | One idea was to use the presence of bubbles to signal letters. |
تعرفين أن هذه الفقاعات مثل سترة مدرعة | You know, you wear those bubbles like a suit of armor. |
ووفقا لنموذج التوقعات المنطقية ، فإن الفقاعات لم يكن لها وجود ببساطة ـ وهذا يعني أن الفقاعات الفعلية س م ح لها بالنمو. | According to rational expectations, bubbles simply did not exist which meant that actual bubbles were allowed to grow. |
ستلاحظ الفقاعات تتشكل حول الزنك وليس على النحاس | You will observe that bubbles will form around the zinc but not on the copper. |
وباستطاعتي تقسيم بقية الفقاعات. هنا جنوب آسيا, العالم العربي | And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world. |
فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات. | It is impossible for anyone to predict bubbles accurately. |
هذه الفقاعات تظهر متوسطات البلدان ولكنني أستطيع أن أقسمهم | These bubbles show country averages, but I can split them. |
ومن ثم بدأت تتعب .. واخذت تنفث الفقاعات على وجهي | And she would get frustrated she'd blow bubbles in my face. |
وجاب أرجاء نيويورك ملصقا الفقاعات الفارغة على الصور الملصقة | And he goes around New York and just puts them, empty as they are, on posters. |
بعد حوالي ثلاثة أيام، ستظهر الفقاعات على سطح السائل. | After about three days, the bubbles will appear on the surface of the liquid. |
يتمنى لكما التحليق بعيدا إلى الأرض السعيدة على الفقاعات | He said to float away to Happy Land on the bubbles. |
ولكن بعض الأماكن تبدو أكثر ع رضة من غيرها لنشوء الفقاعات. | But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles. |
!سأقوم بغسيل البطانيات مع طلوع الشمس مع ىالملايين من الفقاعات | Wash the blankets with the morning sunlight pouring down on us. With tons of bubbles! |
هذا ما يحصل عندما تستلهم الأفكار من مصدر الإضاءة الشارع ثم تصمم السيارة هذه الفقاعات أستطيع أن أرى هذه الفقاعات ومجموعة الهايدروجين تتحرك على الأرض بحري ة يقودها | That's what happens if you get inspired by the street lamp first, and then do the car second. These bubbles I can see these bubbles with these hydrogen packages, floating around on the ground driven by AI. |
تزعم النظرية الاقتصادية أن كل الأزمات ناتجة عن الفقاعات أو فرط النشاط، وعلى هذا فإذا تمكنت أي حكومة من منع نشوء الفقاعات فقد يتسنى لها منع الأزمات. | Economic theory holds that all crises are caused by bubbles or over heating, so if you can manage to prevent bubbles, you can prevent crises. |
كنا حريصين دوما على إنقاذ الفقاعات، ولكننا لم نتعمد تفجيرها قط. | We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them. |
هذه الفقاعات مصنوعة من القطن الطبيعي والمطاط من أشجار المطاط الطبيعي. | These bubbles are made from natural cotton and rubber from the rubber tree. |
هذه الفقاعات الصغيرة جدا للغاز تعطي فكرة حيوية إلى تكوين الجزر | These tiny bubbles of gas give a vital clue to the genesis of the islands |
فالفقاعة تتشكل عندما يرتفع معدل العدوى إلى مستوى الأفكار التي تدعم الفقاعات. | A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble. |
إن الفقاعات المالية، كتلك التي انفجرت مؤخرا ، ترتبط ارتباطا وثيقا بعالم الفن. | Financial bubbles, like the one that has just definitively burst, are intimately related to the world of art. |
ولهذا السبب على وجه التحديد، تهدف السياسة النقدية إلى منع نشوء الفقاعات. | That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising. |
وذلك على عكس ترتيب الفقاعات, حيث تكون قيمة الفجوة ثابتة أي 1. | Unlike in bubble sort, where the gap is constant i.e. |
إن الفقاعات تحدث، وبصورة خاصة في القطاع العقاري، بسبب تجاهل هذه العلاقة الارتدادية. | Bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored. |
وقد يكون خفض أسعار الفائدة بعد انفجار الفقاعات وسيلة أكثر أمانا لحماية الاقتصاد. | Interest rate cuts after bubbles burst would be a safer way to safeguard the economy. |
بيد أن الميل إلى تكوين الفقاعات ليس بالضرورة أن يتحول إلى حقيقة واقعة. | But a tendency toward a bubble need not become a reality. |
تشبه فقاعات دائمة التوسع. حيث ومن ملامسة جدران الفقاعات يمكن رؤية الشعيرات المجرية. | Where the bubble walls touch you can see filaments of galaxies. |
كلما تنامت هذه الفقاعات، فإن الشعيرات سوف تتمدد وتنكسر. المسافة بين المجرات ستتوسع | As the bubbles grow, the filaments will stretch and break. The distance between galaxies will widen at a faster and faster pace. |
وهناك تفسير بديل للضوضاء هو الفقاعات الناتجة عن هروب الغازات من التحلل الطبيعي للجثة. | An alternate explanation for noise is the bubbling of escaping gases from natural decomposition of bodies. |
في الاكوان المتعددة من الفقاعات ... حدث أصطدام بين اثنين من الاكوان ليشك ل كون آخر. | In a multiverse of bubbles when two universes collide, it can form another universe. |