Translation of "bubbling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bubbling - translation :

Keywords : فقاعات الفرقعة محتدما الفقاعات تغلي

Examples (External sources, not reviewed)

water bubbling	خرير ماء
Feels like bubbling.	اشعر كما لو ان بى فوران
And then this bubbling, this membrane bubbling, is the hallmark of apoptosis in this cell.	وفوران الغشاء هو السمة المميزة للاستماتة في هذه الخلية.
Therein will be a bubbling spring	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein will be a bubbling spring	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
like molten copper , bubbling in the belly	كالمهل أي كدردي الزيت الأسود خبر ثان تغلي في البطون بالفوقانية خبر ثالث وبالتحتانية حال من المهل .
like molten copper , bubbling in the belly	ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
It just keeps bubbling up out of the ground.	انه يظل محتدما من الارض
And you must be bubbling over with anticipation now, because	ويجب ان تكون محتدما بالتوقع الآن، لأنني
While the cups clean themselves l'll be bubbling, I'll cook	صببنا النبيذ والمناديل حمد ا للرب حديث ا مس دنا
When you shine light on them, you can see them bubbling.	حين تسلط عليها الضوء، يمكن أن تراها تزبد.
Do you notice what's bubbling up for you and trying to emerge?	هل تراقب التغيرات التي تحدث من حولك وتندمج فيها
Cambridge Markets are bubbling over signs of green shoots in the global economy.	كمبريدج ـ ساد الأسواق العالمية نوع من التفاؤل المفرط بعد ظهور ampquot براعم خضراء جديدةampquot على أغصان الاقتصاد العالمي الجافة.
And the key thing is to have lots of complex chemistry just bubbling away.	والفكرة الأساسية هى أن يكون لدينا الكثير من الكيمياء المعقدة تنزاح جانبا.
Social tensions bubbling beneath the surface could well add fuel to the crisis of confidence.	وقد تعمل التوترات الاجتماعية المحتدمة تحت السطح على تغذية أزمة الثقة.
When it sees them from a far place , they shall hear its bubbling and sighing .	إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it sees them from a far place , they shall hear its bubbling and sighing .	إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم .
An alternate explanation for noise is the bubbling of escaping gases from natural decomposition of bodies.	وهناك تفسير بديل للضوضاء هو الفقاعات الناتجة عن هروب الغازات من التحلل الطبيعي للجثة.
Already in some shallow lakes in Alaska, methane is actively bubbling up out of the water.	بالفعل في بعض البحيرات الضحلة في الاسكا يتفجر الميثان بنشاط الى خارج الماء.
And you can kind of think of this as a pyramid of this bubbling up of viruses from animals into human populations.	وكما يمكنكم اعتبار هذا على أنه هرم مليء بالفيروسات من الحيوانات إلى البشر.
Indeed, Yemen is now a bubbling cauldron of jihadis who have flocked there because it, like Afghanistan and Pakistan, has weak, easily manipulated state institutions.	والحقيقة أن اليمن أصبحت الآن تعج بالجهاديين الذين توافدوا عليها من كل مكان، وذلك لأنها، كمثل أفغانستان وباكستان، تحكمها مؤسسات دولة ضعيفة ويسهل استغلالها والتلاعب بها.
The years of easy popularity are over. All the ugly facts that Russians ignored during the years of fast economic growth are bubbling to the surface.	فقد ول ت سنوات الشعبية السهلة، وكل الحقائق القبيحة التي تجاهلها الروس أثناء سنوات النمو الاقتصادي السريع بدأت الآن تطفو إلى السطح.
Engelbart came out of a pretty dry engineering culture, but while he was beginning to do his work, all of this stuff was bubbling on the mid peninsula.	إينغيلبارت كان ذو خلفية هندسية بحتة، وعندما بدأ بالشروع في عمله، كانت أمور وأحداث كثيرة تحدث في ميد بينينسولا.
His choice of destination Karachi, Pakistan s largest city and his political base, rather than Islamabad, the county s capital suggests the depth of the crisis now bubbling below the surface.	وكان اختياره لوجهة عودته ــ كراتشي، أكبر مدن باكستان وقاعدتها السياسية، وليس إسلام أباد عاصمة البلاد ــ يشير إلى عمق الأزمة التي تختمر الآن تحت السطح.
The failure to demobilize and reconcile factions in Lebanon, where Hezbollah remained armed despite its transformation into a political party, meant that belligerency was always bubbling below the surface.	إن الإخفاق في تسريح قوات الطوائف المتحاربة وتحقيق المصالحة بينها في لبنان، حيث ظل حزب الله مسلحا على الرغم من تحوله إلى حزب سياسي، سببا في إبقاء النار مشتعلة تحت الرماد.
But now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media, thanks to a lot of other things that are bubbling through our society around the world, tribes are everywhere.	ولكن الان الفضل يعود الانترنت وانفجار وسائل الإعلام الجماهيرية والشكر الاشياء كثيرة أخرى لقد تفشت في المجتمعات حول العالم القبائل في كل مكان
But now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media, thanks to a lot of other things that are bubbling through our society around the world, tribes are everywhere.	ولكن الان الفضل يعود الانترنت وانفجار وسائل الإعلام الجماهيرية والشكر الاشياء كثيرة أخرى لقد تفشت في المجتمعات حول العالم
In fact, the basic concept that is sometimes called Web 2.0 rests on the idea of user based content bubbling up from below rather than descending from the top of a traditional information hierarchy.	والحقيقة أن المفهوم الأساسي الذي ي ـطلق عليه أحيانا ويب 2,0 يقوم على فكرة صعود المحتوى القائم على المستخدم من أسفل بدلا من انحداره من أعلى هرم المعلومات التقليدي.
This is a lot like those volcano theories that I talked about in the very first presentation where, well, the geology is just aligned in a certain way, the lava is bubbling through the surface.	التغيير، لذلك لدي تفسير. إنه كالعديد من نظريات البراكين التي تكلمت عنها في أول فيديو، حيث، حسن ا، تصطف طبقات الأرض بطريقة معينة، بحيث تتدفق الحمم عبر السطح. انفجار. ما أقوله هو
From Kenya to Columbia, from Iraq to Korea, in slums, in schools, in prisons and in theatres, every day, people gather at TEDx events around the world to hear the best ideas bubbling up in their communities.	من كينيا إلى كولومبيا، من العراق إلى كوريا، في الأحياء الفقيرة، وفي المدارس وفي السجون وفي المسارح، كل يوم، يجتمع الناس في مؤتمرات TEDx حول العالم
So the next thing we had to figure out was how we could remove the oxygen, which we did by building this column which circulated some of the water, and put back CO2, which we did by bubbling the system before we recirculated the water.	لدى فالأمر الثاني الذي كان علينا حله هو كيف نستخلص الأوكسجين الذي أنشأنا من أجله هذا الأنبوب الذي يسري فيه القليل من الماء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية