Translation of "الغواصة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الغواصة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
المخلوقات الوحيدة التي لها القدرة على التحكم الواعي بالتنفس الحيوانات الغواصة، و الطيور الغواصة | The only creatures that have got conscious control of their breath are the diving animals and the diving birds. |
وهم يأتون يمينا إلى الغواصة أنهم يضعون عيونهم على اليمين العلوي على النافذة داخل الغواصة . | They come right up to the submarine they'll put their eyes right up to the window and peek inside the sub. |
(ملف فيديو ) المتحدث في مقدمة الغواصة | (Video) Narrator |
طلقة من الغواصة ضربت البرج الإذاعي. | A shell from the Uboat hit the radio shack! |
هو أسف لان الغواصة اغرقت سفينتنا. | Regrets very much the Uboat was compelled to sink our ship. |
كل شخص على الغواصة معة ذلك. | Everybody on the Uboat has them. |
أتعنى , أننا سنخرج من هذة الغواصة | YYou mean we're gettin' off this submarine? |
في داخل الغواصة هذه عملية إطلاق (ألفين) | Inside that submarine this is an Alvin launch there's three people. |
كان علينا ان نلاحقه بواسطة الغواصة لفترة من الزمن لان سرعة هذه السمكة القصوى هي عقدة واحدة وكذلك سرعة الغواصة | So we had to chase this in the submersible for quite sometime, because the top speed of this fish is one knot, which was the top speed of the submersible. |
اذا الغواصة التي أطلقت السنة الماضية، هذه هي. | So the sub that was outside last year this is the one. |
ياماشتا هو أيضا مصمم الآلات في الغواصة الزرقاء 6 . | He was also the mechanical designer for Blue Submarine 6 . |
جميع من هم في الغواصة يفكرون بشيء واحد الآن | Everybody in that submarine is thinking one thing right now |
الطلقة الأولى من الغواصة عطل البرج الإذاعي. إستمر، كوفاك. | The first shell from the Uboat did for the radio shack! |
تبدأ الغواصة بالنزول للماء، وعندما تغوض يكون مظهر الماء رائعا | You go into the water and once you hit the water, it's amazing. |
طلقة جميلة من طاقم المدفع إطلاق النار اصبح على الغواصة. | I got a beautiful shot of the gun crew firing at the submarine. |
في يوليو تموز 2007، تم الإبلاغ بأنه تم تصوير الغواصة النووية ذات الصواريخ البالستية Jin class الجديدة الخاصة بالبحرية الصينية في قاعدة الغواصة Xiaopingdao في جنوب داليان. | In July 2007, it was reported that a new Chinese Navy Jin class nuclear ballistic missile submarine was photographed at the Xiaopingdao Submarine Base south of Dalian. |
USS Grouper (SS 214) هو اسم الغواصة البحرية التابعة للولايات المتحدة. | The USS Grouper was the name of a United States Navy submarine. |
حصلت على بعضه من طاقم الغواصة القفز خارج السفينة وأنا أيضا | I got some of the Uboat crew jumping overboard and I also got |
كان هناك صيادون ومزارعون من الغواصة يجمعون الحصاد من قاع البحر | There were hunters and farmers from the submarine, gathering a harvest at the bottom of the sea. |
وقد تم مؤخرا فئة الغواصة الجديدة، جوتلاند، مماثلة لتلك القديمة Västergötland، بتكليف. | A new submarine class, Gotland , similar to the older Västergötland , has recently been commissioned. |
وقد يكون السبب وراء هذا هو أن الغواصة لها مجال رؤية أوسع. | But that could just be because the submersible has a wider field of view. |
دعونا نبحث عن الآخرين قبل ذلك تلك الغواصة تظهر على السطح ثانية وترانا. | Let's take a look for the others before that Uboat surfaces again and sees us. |
لقد إستخدمنا الغواصة الفين وأستخدمنا الكاميرات، والكاميرات لديها شئ قام بيل لانج بتطويرهابمساعدة سوني | We use the submarine Alvin and we use cameras, and the cameras are something that Bill Lange has developed with the help of Sony. |
2 وكان كار أيضا مؤلف الكتب الشهيرة على الغواصة الحرب الإنجليزية فضلا عن محاضر شعبية. | Carr was also the author of famous books on the English submarine war as well as a popular lecturer. |
27 تشرين الأول جنحت الغواصة السوفييتية U137 ليس بعيد ا عن القاعدة البحرية السويدية في كارلسكرونا. | October 27 A Soviet submarine, the U137, runs aground not far from the Swedish naval base at Karlskrona. |
و تلك الغواصة، هي الوحيدة التي تغوص لهذا العمق في العالم تديرها وتمو لها الحكومة اليابانية. | And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government. |
المتحدث في مقدمة الغواصة هناك شاشة عملاقة سوف تخولك للتواصل مع مخلوقات المحيط في الاعماق السحيقة | Narrator In front of the sub, a mess screen will come into contact with the soft bodied creatures of the deep sea. |
وقد أظهرت البحرية أيضا مصالح في المشروع الجديد Kockums الغواصة AB A26، وربما حتى عدة غواصات . | The Navy has also shown interests in the new Kockums AB submarine project A26 and may order several submarines. |
وكنا، سيلفيا إيرل و أنا في رحلة إستكشافية على متن تلك الغواصة منذ عشرين عاما في اليابان. | And Sylvia Earle and I were on an expedition in this submarine 20 years ago in Japan. |
والصعود ببطء بدون التفكير به، انه قليل من الضغط للوراء، وهذه الغواصة صعدت مباشرة للأعلى خارج الماء. | Instead of blowing tanks and coming up slowly without thinking about it, it's a little bit of back pressure, and that sub just comes straight back up out of the water. |
اذا اردتم ان تسنح لكم الفرصة من اجل الغوص في تلك الغواصة فعليكم السعي من اجل ذلك | So if any of you ever get a chance to take a dive in a submersible, by all means, climb in and take the plunge. |
لذا في نظرة خاطفة من نافذة الغواصة إكتشفنا شيئا أحدث ثورة في الطريقة التي نفكر بها بأشكال الحياة | So, in one instance, in one peek out the window of the sub, we discover something that revolutionizes the way we think about life on Earth and that is, you don't always have to have sunlight to get life going. |
واول ما خطر على بالي هو هذه الغواصة الصغيرة التي تتسع لشخص واحد فسحب والتي تدعى مستكشفة الاعماق | And the first time I figured out that way was in this little single person submersible called Deep Rover. |
منذ فترة طويلة, كانت الوسيلة الوحيدة للوصول الى القاع هي الغواصة, غواصة صغيرة جدا و الغوص الى الأسفل. | But in the early days, the only way I could get to the bottom was to crawl into a submarine, a very small submarine, and go down to the bottom. |
لقد كانت عملية استخدام الغواصة للأعلى والأسفل سخيفة للغاية. متوسط عمق المحيط 3600 متر, ساعتان ونصف للذهاب للعمل | We wanted to get away from this silly trip, up and down on a submarine average depth of the ocean, 12,000 feet two and half hours to get to work in the morning two and half hours to get to home. |
وعندما تطفىء اضواء الغواصة يمكنك حينها من ان تشاهد الضوء الحيوي الصادر عنها ان هذه الاضواء تتولد عند الاصطدام بالشباك | With the sub's lights switched off, it is possible to see their bioluminescence the light produced when they collide with the mesh. |
الغواصة اليابانية I 177 ' كانت غواصة يابانية من النوع KD7 التي شهدت الخدمة خلال الحرب العالمية الثانية في البحرية الإمبراطورية اليابانية. | Japanese Submarine I 177 was a Japanese KD7 type that saw service during World War II in the Imperial Japanese Navy. |
وإنه من الصعب حقا معرفة كيفية جعل الصواريخ تسقط فوق موسكو، إذا كنت لا تعرف مكان الغواصة في وسط المحيط الهادئ. | And it's really hard to figure out how to get your missile so that it will land right on top of Moscow, if you don't know where the submarine is in the middle of the Pacific Ocean. |
لكن انظروا هنا. في مقابل تفجير الخزانات والصعود ببطء بدون التفكير به، انه قليل من الضغط للوراء، وهذه الغواصة صعدت مباشرة للأعلى خارج الماء. | But look here. Instead of blowing tanks and coming up slowly without thinking about it, it s a little bit of back pressure, and that sub just comes straight back up out of the water. |
فقد تم التقاط صور فوتوغرافية للرئيس البرازيلي لويس إيناسيو لولا دي سيلفا وهو يصعد إلى تيكونا ـ وهي الغواصة القياسية الأولى محلية الصنع لبلاده. | Brazilian President Luis Inacio Lula da Silva was photographed boarding the Tikuna, his country s first conventional, domestically built submarine. |
أثناء الحرب العالمية الأولى، تم إجراء التجارب في الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى لتسجيل صوت قارب U (الغواصة) الألماني وإعادة إنتاجه، بين أمور أخرى، وذلك لأغراض التدريب. | During World War I, engineers in the United States and Great Britain worked on ways to record and reproduce, among other things, the sound of a German U boat (submarine) for training purposes. |
لقد كانت عملية استخدام الغواصة للأعلى والأسفل سخيفة للغاية. متوسط عمق المحيط 3600 متر, ساعتان ونصف للذهاب للعمل ساعتان ونصف للعودة للمنزل. 5ساعات للذهاب والعودة للعمل يوميا . | We wanted to get away from this silly trip, up and down on a submarine average depth of the ocean, 12,000 feet two and half hours to get to work in the morning two and half hours to get to home. Five hour commute to work. |
والغواصة التي أطلق بوتن من على متنها هذا التصريح تشبه الغواصة كورسك التي انفجرت أثناء مناورة عسكرية مشابهة في عام 2000، وق ت ل في ذلك الانفجار 118 بحارا . | The submarine that Putin was on resembled the Kursk, which exploded during a similar military exercise in 2000, killing 118 sailors. |
73 وتحمل الآن المركبات الغواصة المستقلة مجموعة من معدات القياس الأقيانوغرافي من بينها أجهزة لقياس الفلورة وأخرى لقياس مدى الرؤية، ومسابير لقياس درجات الحرارة ونسب الملوحة، وأجهزة صوتية. | Autonomous underwater vehicles already carry a range of equipment for gathering oceanographic measurements including fluorimetres, transmissometres, temperature and salinity probes and acoustic devices. |
أربعة من المنتصرين بالحرب الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ومملكة إيطاليا وإمبراطورية اليابان وافقوا على التصديق لكنهم فشلوا في ادخالها حيز النفاذ بسبب اعتراض الجمهورية الفرنسية الثالثة لأحكام الغواصة في المعاهدة. | Four of the war victors, the United States, the United Kingdom, the Kingdom of Italy and the Empire of Japan, gave consent for ratification, but it failed to enter into force as the French Third Republic objected to the submarine provisions of the treaty. |
عمليات البحث ذات الصلة : الغواصة، سندويتش - والد الغواصة - طاقم الغواصة