والامنيه كانت من شقين	And the hope was two fold.
ويتضمن التقرير رسالة رئيسية من شقين.	The present report carries a twofold central message.
وتتكون وﻻية اﻹدارة الجديدة من شقين.	The new Department apos s mandate is twofold.
النواقل الكيميائيه كلمة تتكون من شقين	Chemo for chemical, kine for kinetic, for moving.
والمشكلة بالنسبة للوجار ذات شقين.	The problem for Lugar was two fold.
و الأمر هنا ينقسم إلى شقين.	And that's two parts.
74 وي وصى باعتماد نهج ذي شقين.	A two pronged approach is recommended.
24 اتبعت شعبة الرصد والبحوث استراتيجية ذات شقين.	The Monitoring and Research Division has pursued a two pronged strategy.
وستتبع في إطار البرنامج الفرعي استراتيجية ذات شقين.	Subprogramme 4 will follow a two track strategy.
وكان الغرض من الزيارة ذا شقين مواصلة الاتصالات في الميدان مع زعماء الحركة الشعبية الجيش الشعبي بشأن مفاوضات السلام في دارفور والتباحث معهم بشأن المشاكل الأمنية التي تواجهها قوافل المساعدة الإنسانية.	The purpose of the visit was two fold to continue contacts with SLM A leaders on the ground concerning the Darfur peace negotiations and to discuss with them the security problems facing humanitarian assistance convoys.
وكان الغرض من هذه الرحلة ذا شقين جمع الدروس المستفادة من مكافحة الاتجار بالأشخاص، ودراسة الحالة الراهنة وصياغة توصيات لمساعدة الحكومة في معالجة الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص وحماية حقوق الإنسان لضحايا هذا الاتجار.	The purpose of the trip was twofold to gather lessons learned from combating trafficking and to study the current situation and formulate recommendations to assist the Government in addressing the root causes of trafficking and protecting the human rights of its victims.
وكانت حجته تنقسم إلى شقين، الأول عملي والثاني فلسفي.	There were two sides to his case, one practical, the other philosophical.
وتطبق الدائرة إستراتيجية من شقين في مكافحة الإرهاب ومنع وقوعه في الأراضي الدانمركية	PET has an overall two legged strategy for the fight against and prevention of terrorism on Danish soil
ينبغي أن تستند جهود اﻷمم المتحدة في افريقيا الى استراتيجية معززة ومؤلفة من شقين.	The efforts of the United Nations in Africa should be based on a twofold and consolidated strategy.
وبالتالي فإن التنمية الناجحة في الأمد الطويل تتطلب د فعة ذات شقين.	Successful long term development therefore requires a two pronged push.
وهذا يعني أننا نواجه حتمية من شقين ــ تأمين النمو وخفض الديون في نفس الوقت.	So we face a twofold imperative securing growth while reducing debt.
الغرض من السلطة	Purpose beyond Power
الغرض من اﻻستعراض	PURPOSE OF THE REVIEW
.... الغرض من زيارتى	The purpose of my visit
10 والأجوبة الممكنة على هذا السؤال المؤل ف من شقين هي نعم نعم ونعم لا ولا لا.	The answers to this two part question can be yes yes, yes no, and no no.
ويتكون هدف هذه الصكوك من شقين همـــا تنظيم ظروف عملـية الهجرة وتوفير حـماية خاصة للفئة المستضعفة من العمال.	The other ILO instruments relating to discrimination, forced labour, minimum wages, the right to maternity leave and the like also applied to migrant workers.
ما الغرض من رحلتك	What's the purpose of your trip?
(ج) الغرض من البلاغ	(c) The objective of the communication
ثانيا الغرض من المؤتمر	II. PURPOSE OF THE CONGRESS
أوﻻ الغرض من الزيارات	I. PURPOSE OF VISITS
الغرض من الوثيقة للدراسة	Ninety nine Purpose of document Study.
ألف الغرض من التقرير	A. Purpose of the report
ما الغرض من ذلك	What's the meaning?
الغرض من الزياره .. الإستمتاع	Purpose of visit, pleasure.
وما الغرض من ذلك	What good is that?
ما الغرض من ذلك	What's the purpose of that?
ما الغرض من ذلك	All right, what's the point?
إن الغرض من المرسوم هو	The purpose of the Decree is to
ألف الغرض من دليل العمل	Purpose of the primer
ألف الغرض من التقارير الوطنية	A. The purpose of the national reports . 4 6 7
حسنا ، ما الغرض من ذلك	Well, whatever for?
الغرض	Purpose
الغرض	Objective
وبرنامج المفوضية المناهض للاتجار يتبع استراتيجية من شقين ترك ز على حماية الضحايا ومساعدتهم، من جهة، وعلى منع الاتجار بهم من جهة أخرى.	The OHCHR anti trafficking programme follows a two pronged strategy focusing on victim protection and assistance, on the one hand, and prevention, on the other.
ومهمتنا في هذا العيد الستيني ذات شقين أولا، أن نلزم أنفسنا من جديد، بصفتنا دولا أعضاء، برؤيا الميثاق وقيمه.	Our task this sixtieth anniversary is twofold first, to recommit ourselves as Member States to the enduring vision and values of the Charter and, secondly, to retool the United Nations machinery to meet the challenges of the twenty first century.
84 الغرض من هذا الاستعراض هو	The purpose of this review is
ألف الغرض من صياغة التقارير الوطنية	Purpose of the exercise of formulating national reports
الغرض الذي من أجله أنشئت الجمعية.	The purpose for which the association is being established
)ب( يكون الغرض من اﻻجتماع هو	(b) Purpose of the meeting
هو الغرض من الزواج إنشاء الأرباح	Is the purpose of marriage the creation of profits?

عمليات البحث ذات الصلة : نهج من شقين - هجوم من شقين - في شقين - فمن شقين - ذو شقين - شقين الهدف - المنافع شقين - الغرض من الدعوة - الغرض من التوضيح - الغرض من الكتابة - الغرض من الشهادة - الغرض من حساب - الغرض من التوضيح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية