Translation of "strands" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strands - translation :

Keywords : الخيوط خيوط جدائل سلاسل خصلات

Examples (External sources, not reviewed)

So they're complementary strands.	إذا هما خيطان مكملان لبعضهما البعض .
Strands of the Contigo Strategy	روافد استراتيجية كونتيغو
We're all strands in it.	كلنا فروع فيه.
It's just basically two strands.	انه ببساطة مجرد جديلتين
Can you plait four strands?	هل بإمكانك ان تجعليه أربعة ظفائر
This is strands of magnetic field.	هذه عبارة عن خطوط الحقول المغناطيسية، إنها ليست جزيئات.
It's really difficult to disentangle those strands.	من الصعب حقا فصل تلك الخيوط.
So what happens when transcription happens is that these two strands split up, and one of the strands let me just take one of them.	إذا ما يحصل في عملية النسخ هو ان هذان الخيطان ينفصلان، اسمحولي بأخذ احدهما
And what happens is that we mix these strands together.	والذي يحدث هو اننا نخلط هذه معا
And we chop those strands into what are called pellets.	ونقوم بتقطيع هذه الخيوط إلى ما يسمى بالكريات
The distinction between American and British strands, however, has faded.	ومع ذلك، قد تلاشى التمييز بين كلا من الثقافتين الأمريكية والبريطانية،.
And you have two strands of DNA in each chromosome.	وفي كل كروموسوم تملك شريطين من الحمض النووي
But I had to rig it with strands of glue.	لكني اضطررت لصنعه من خيوط الغراء
One hundred billion strands of magnetic field inside this three inch disk.	مائة مليار خط حقل مغناطيسي في هذا القرص ذو قطر الثلاثة إنشات.
The flag had to be made out of little strands of gold.	وأشرعة السفينة مصنوعة من خيوط صغيرة من الذهب
We want to look at individual strands and not think about the double helix.	ونحن نريد أن ننظر إلى خيوط فردية وليس التفكير في اللولب المزدوج
Sometimes, however, both strands may be damaged at the same location in the gene.	ففي بعض اﻷحيان، قد تكون الضفيرتان كلتاهما متضررتين في نفس الموقع من الجينة.
And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities.	و هذه الخطوط من الحقول المغناطيسية تأتي على هيئة كم ات منفصلة .
So you can view one of these strands in kind of a simplified way.	إذا يمكنك ان تتصور هذان الخيطان بشكل مبسط .
This is strands of magnetic field. These are not particles, but they behave like particles.	هذه عبارة عن خطوط الحقول المغناطيسية، إنها ليست جزيئات. و لكنها تسلك سلوك الجزيئات.
The DNA precipitate looks like fine, white strands of cotton fiber almost like spider webs.	مثل شرائط من قماش القطن شبيهة بشبكة العنكبوت، والآن بإمكانك استخدام الغليون الصغير لإزالة الـ DNA
This suggested an active role for government, which dovetailed with important strands of left wing thought.	وكان هذا يعني تكليف الحكومة بدور نشط، ولكنه دور متلازم مع فروع مهمة من الفكر اليساري.
The Nuclear Security Summit plays an essential role in linking both strands of Obama s nuclear policies.	إن قمة الأمن النووي تلعب دورا أساسيا في الربط بين الفرعين اللذين تتألف منهما سياسات أوباما النووية.
Meanwhile, the two draft resolutions should be regarded as dealing with different strands of the topic.	وفي الوقت نفسه يمكن القول بأن مشروعي القرارين يعالجان مختلف جوانب هذا الموضوع.
But how many fluxons, how many magnetic strands are there in a single disk like this?	و لكن كم من الفلاكسونات، كم من خطوط الحقل المغناطيسي يوجد في قرص واحد كهذا القرص
And the information is there twice one on each strand which is important, because when new cells are formed, these strands come apart, new strands are synthesized with the old ones as templates in an almost perfect process.	وتخزن المعلومات بصورة مزدوجة على كل شريط من الاشرطة وهذا امر مهم لان الشريط المزدوج ذاك ينفصل لكي يساهم في تشكيل الخلايا الجديدة حيث تقوم الجزيئات بتشكيل شريط آخر نسخة طبق الاصل عن الشريط الاول الذي يعمل كنموذج بعملية نسخ تكاد تصل الى الكمال في معظم الاحيان
And the information is there twice one on each strand which is important, because when new cells are formed, these strands come apart, new strands are synthesized with the old ones as templates in an almost perfect process.	وتخزن المعلومات بصورة مزدوجة على كل شريط من الاشرطة وهذا امر مهم
It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now.	كما ترون الشريطين اللذان يسيران باتجاهين متعاكسين لاسباب لا يمكنني الخوض بها الان
This is a depiction of the Battle of the Nile, which essentially strands Napoleon's 20,000 person army.	هذا رسم لمعركة النيل، التي طو قت جيش نابليون المكون من 20000 فرد.
One of the strands of thinking I was involved in was that sameness is so incredibly overrated.	كانت أحد أنماط التفكير التي كنت مشاركا فيها كانت أن التشابه كان أمرا مبالغا فيه.
We heat them up, we add a little bit of salt, we heat them up to almost boiling and cool them down, and as we cool them down, the short strands bind the long strands and start to form structure.	ومن ثم نرفع درجة الحرارة ونضيف القليل من الملح نحن نرفع درجة الحرارة تقريبا الى درجة الغليان ومن ثم نقوم بتبريدها ونحن نقوم بعملية التبريد تبدأ الشرائط القصيرة تصل و تطوي الطويلة لكي تشكل المجسمات المطلوبة
So, you can ask, how many DNA strands are required to build a square of a given size?	والذي سأل كم عدد شرائط الاحماض النووية المطلوبة لكي نبني مربع بحجم معين
There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.	ولا تصل الفقاعة إلى نهاية حيث تنحل العقدة وتتجمع خطوط السرد كافة في خاتمة مثيرة.
If we unwind the double helix and unzip the two strands, you see these things that look like teeth.	ان قمنا بفك هذا الشريط الحلزوني المزدوج من الحمض النووي و قمنا بفصله الى شريطين كما ترون عليه ما يشبه الاسنان
It was also important to consult with the various strands of civil society and incorporate them in development tasks.	وأشير إلى أن من المهم أيضا التشاور مع مختلف قطاعات المجتمع المدني وإشراكها في الأنشطة الإنمائية.
If we unwind the double helix and unzip the two strands, you see these things that look like teeth.	ان قمنا بفك هذا الشريط الحلزوني المزدوج من الحمض النووي و قمنا بفصله الى شريطين كما ترون عليه ما يشبه الاسنان انها كودات الاحرف الجينية
So DNA comes in and hits this blue, doughnut shaped structure and it's ripped apart into its two strands.	اذا شريط الحمض النووي يدخل هذه الاجهزة ومن ثم يصل الى الاجهزة الزرقاء التي تشبه الدونات ويتم فصله الى شريطين
Now, under proper conditions, which we have here, these strands of magnetic field can be trapped inside the superconductor.	و في الشروط المناسبة، و التي لدينا هنا، هذه الخطوط من الحقول المغناطيسية يمكن أن ت ؤس ر داخل الموصل الفائق.
77. With respect to the law to be applied, Part 2 of the draft Statute established two strands of jurisdiction.	٧٧ وفيما يتعلق بالقانون الذي سيطبق، وضع الباب الثاني من النظام اﻷساسي فرعين من اﻻختصاص.
But the picture isn't always perfect, as we all know, and sometimes strands of magnetic field remain inside the superconductor.	و لكن الصورة ليست دائما مثالية ، كما نعلم جميعنا، فأحيانا تبقى خطوط من الحقول المغناطيسية داخل الموصل الفائق.
So what it actually does, it locks these strands, which are called fluxons, and it locks these fluxons in place.	و ما يقوم به الموصل حقا ، هو أسر هذه الخطوط، و التي تدعى الفلاكسنات، حيث يقوم الموصل بأسر هذه الفلاكسونات في موضعها.
I like to think of it as a mesh of civilizations, in which the strands of different cultures are intertwined.	أريد التفكير فيها كخليط بين الحضارات، الذي فيه فروعا لمختلف الثقافات المتشابكة.
If we wanted to make a square of size 10, 100 or 1,000, if we used DNA origami alone, we would require a number of DNA strands that's the square of the size of that square so we'd need 100, 10,000 or a million DNA strands.	ان اردناه مربع بحجم 10 او 100 او 1000 ان استخدمنا فحسب اوريجامي الحمض النووي فاننا سنحتاج عدد من شرائط الحمض النووي تبلغ حجم المربع المطلوب مرفوع للأس 2 لذا نحن نحتاج 100 أو 10000 او مليون من شرائط الحمض النووي
It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together.	انه اللولب المزدوج المنطبق لديه ازواج من
You can just change a couple of the DNA strands in this binary representation and you'll get 96 rather than 32.	عليك فقط ان تغير رقمين من شريط الحمض النووي الذي يمثل الشيفرة الثنائية وسوف تحصل على 96 بدلا من 32

عرض هذه الصفحة باللغة العربية