Translation of "العمل في مهمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
يتسم إطار العمل الذي نقترحه بميزة مهمة تتمثل في القدرة على الاستمرار. | The framework we suggest has the important benefit of continuity. |
تمثل حالة العمل التفكير المنطقي عند البدء في تنفيذ مشروع أو مهمة. | A business case captures the reasoning for initiating a project or task. |
وسوف تكون تلبية اﻷهداف الكمية المحددة في برنامج العمل مهمة رئيسية لبلدي. | To meet the quantitative goals set in the Programme of Action will be a major task for my country. |
28 وتشك ل الاستعراضات الإدارية أداة مهمة لكفالة الكفاءة في إدارة برامج العمل وتنفيذها. | Management reviews are an important tool to ensure that work programmes are administered and implemented with efficiency. |
والبيئة هي خارج سيطرة هيكل مهمة التابع ونظام السلطة وفريق العمل. | Environment is outside the control of the follower task structure, authority system, and work group. |
يواجه المجتمع الدولي اﻵن مهمة ترجمة برنامج العمل إلى نتائج ملموسة. | The international community now faces the task of translating the Programme of Action into tangible results. |
جعل نظم العمل هي مهمة كبيرة من جيلي من الأطباء والعلماء. | Making systems work is the great task of my generation of physicians and scientists. |
ويقدم هذا العام فرصة مهمة بشكل خاض لاستخدام هذه الإمكانات لدعم العمل في الاتجاه الصحيح. | This year provides an especially important opportunity to use this potential for action. |
وقد عرضت الهيئة السودانية للاستشعار عن بعد تولي مهمة التنسيق في فرقة العمل الاقليمية المقترحة. | The Remote Sensing Authority of the Sudan offered to take on a coordinating role in the proposed regional task force. |
لقد أصبحت حروبا دائمة، وكذلك أصبحت مهمة اﻷمم المتحدة في العمل على التخفيف من أنوائها. | They have become perennial so is the United Nations mission to mitigate them. |
وتبقى هناك مهمة ضمان العمل باﻻتفاقات والتوصيات التي تم التوصل اليها في ريو دي جانيرو. | The task that remained was to ensure that action followed the agreements and recommendations reached at Rio de Janeiro. |
والثانية أن إعادة إدماج العاطلين عن العمل حتى في اقتصاد السوق العامل بسلاسة مهمة بالغة الصعوبة. | Second, reintegrating the unemployed even into a smoothly functioning market economy would prove to be very difficult. |
وقد عرضت وكالة الفضاء الايرانية تولي مهمة التنسيق في فرقة العمل الاقليمية التي اقت رحت أثناء المناقشات. | The Iran Space Agency offered to assume a coordinating role in the regional task force that had been proposed during the discussions. |
76 مهمة وزارة العمل والخدمات الاجتماعية هي أن تنف ذ بعدالة وإنصاف سياسة العمل الوطنية التي تعز ز الرفاه العام. | The task of the STPS is to implement with justice and equity the national labour policy which promotes the common welfare. |
كما تقولون إنها حول القيام بحل 10 من هذه الأسئلة, لكن مهمة أخرى هي حضور 20 صف في الوقت المحدد, لكن مهمة أخرى هي التعاون مع أناس آخرين, مهمة أخرى هي عرض العمل الخاص بكم خمس مرات, مهمة أخرى هي بلوغ هدف معي ن. | You say, it's about doing 10 of these questions, but another task is turning up to 20 classes on time, but another task is collaborating with other people, another task is showing you're working five times, another task is hitting this particular target. |
خﻻل عام ١٩٨٩، زار المستشار اﻹقليمي لشؤون ادارة العمل )التابع لمنظمة العمل الدولية المركز الكاريبي )إدارة العمل( جزر فرجن البريطانية في مهمة ﻹسداء المشورة فيما يتعلق بتعديﻻت مقترحة على مدونة العمل. | During 1989, the Regional Labour Administration Adviser (ILO CLAC) undertook a mission to the British Virgin Islands to provide advice with respect to proposed amendments to the Labour Code. |
مهمة في بروكلين | An assignment over in Brooklyn. |
10 تعتبر معايير العمل مهمة بصفة خاصة في الاقتصادات التي لا يوجد بها أنظمة ضمان اجتماعي مستقرة. | Labour standards are especially important in economies that do not have established social security systems. They are generally designed to protect workers from the arbitrary actions of employers. |
وقد علمتني ثلاث دروس وأعتقد أنها مهمة جدا بالنسبة لنا اليوم، وبالتأكيد في العمل الذي أقوم به. | And it taught me three lessons that I think are so important for us today, and certainly in the work that I do. |
والمهمة الشاقة، مهمة العمل على اﻻستجابة لهذه التحديات تقع على عاتقه وهو أهل لذلك. | The onerous task of helping to respond to this challenge rests on his capable shoulders. |
وفي هذا الصدد، أصبح وضع إرشادات دولية بشأن تجميع مؤشرات الأداء القطاعي مهمة هامة في سياق العمل المقبل. | In that connection, the development of international guidelines on the compilation of industry performance indicators became an important task for future work. |
في كل رياضةالأساسيات مهمة | In every sport the fundamentals are important. |
أنا في مهمة للرحمة | I'm on an errand of mercy. |
47 تعد مواكبة مكان العمل المتغير والحاجة إلى التطوير المستمر للمهارات مهمة شاقة لكنها جوهرية. | Coping with the changing workplace and the need for the constant upgrading of skills is a difficult but essential task. |
وتعتبر خطة العمل العالمية لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية أداة مهمة لتحقيق هذا الغرض. | The Global Plan of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities is seen as an important instrument for that purpose. |
تقديم الدعم إلى الكيان الذي تسند إليه مهمة تنسيق ورصد تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف | Responses revealed that the problems encountered by countries in preparing their NAPAs were mostly logistical, in particular relating to the timely provision of funding. |
إن الهيئة الوطنية التي تتولى مهمة مراقبة التعامل بالعوامل البيولوجية واستخدامها هي الهيئة السويدية المعنية بالبيئة في مكان العمل. | The national authority for control of handling of work with biological agents is the Swedish Work Environment Authority (SWEA). |
وبموجب هذا القانون تكون مهمة منظمات أصحاب العمل تمثيل مصالح أعضائها في علاقاتها مع النقابات ومع المؤسسات الحكومية والبلدية. | Under the said Law the task of employers' organisations is to represent the interests of their members in relations with trade unions and public and municipal institutions. |
مهمة | Job |
مهمة | Task |
٢٣ باتت مهمة فرقة العمل، المنشأة للتخلص من المتأخر من تقارير رصد المشاريع، على وشك اﻻكتمال. | 23. The task force set up to clear the backlog of project monitoring reports is near completing its task. |
٣٢ باتت مهمة فرقة العمل، المنشأة للتخلص من المتأخر من تقارير رصد المشاريع، على وشك اﻻكتمال. | 23. The task force set up to clear the backlog of project monitoring reports is near completing its task. |
ولكن ليست أي مهمة، بل هي مهمة مطابقة لمستواك في اللعبة. أليس كذالك | But not just any mission, it's a mission that is perfectly matched with your current level in the game. |
مهمة أوروبا في الشرق الأوسط | Europe s Middle East Mission |
تضيف مهمة جديدة في القائمة | Add a new task to the list. |
كان عالم الرياضيات في مهمة. | He was a mathematician on a mission. |
في الحقيقة المعلومات الشخصية مهمة .. | But it actually hits home. |
هذه لحظة مهمة في حياتك. | This is a significant moment in your life. |
أرسلني في مهمة وسأثبت لك | Set me a task, that I may prove it. |
في مهمة بـ (لوس باريوس ) | Tied up in Los Barrios, huh? |
هل انت في مهمة الحراسة | Are you on guard duty? |
وأسفر الاستعراض أيضا عن مدخلات مهمة في الميزانية البرنامجية وبرنامج العمل المقترحين للفترة 2006 2007، وفي قضايا أخرى ناقشتها الأطراف(). | The review has also resulted in important input to the proposed 2006 2007 programme budget and work programme, as well as to other issues discussed by Parties. |
إن إتاحة المجال للبلدان النامية في وضع السياسات من أجل العمل بفعالية وتوقيت تدفق الموارد ونوعيتها أمور مهمة جدا أيضا. | Policy space for developing countries to act effectively and the timing and quality of the resource flows are also very important. |
وهو ينظم سلسلة من حلقات العمل الإقليمية لمناقشة مهمة التقييم وتبادل الممارسات المتبعة في هذا المجال والمساهمة في وضع سياسة عامة للتقييم. | It organized a series of regional workshops to discuss the evaluation function, exchange practices and contribute to an evaluation policy. |
وقد اتخذت بوركينا فاسو تدابير مهمة لمكافحة الفساد، وخصوصا العمل في عامي 2002 و 2003 على مراجعة ترتيبات الشراء في القطاع العام. | Burkina Faso had adopted far reaching measures to combat corruption, and in particular had in 2002 and 2003 amended the provisions on public procurement. |
عمليات البحث ذات الصلة : مهمة في العمل - مهمة العمل - مهمة العمل - مهمة العمل - مهمة العمل - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة