Translation of "العمل طلب من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وجود طلب على العمل الذي يوفره المهاجرون | Existence of a demand for the labour supplied by immigrants |
ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي | The request for proposal for the global custodian is in progress |
وأخيرا ، طلب إلى جميع المشتركين العمل معا للحفاظ على فضاء خارجي سلمي من أجل الأجيال القادمة. | Finally, he called upon all participants to work together to preserve a peaceful outer space for future generations. |
وقامت بهذا العمل شركة Construction Métallique et Transformation (CMT)، بناء على طلب من شركة سنترال موتورز. | This work was carried out by Construction Métallique et Transformation (CMT) following a request from Central Motors. |
اسمع ، لا أحد يؤمن بعمل وكيل الصحافة ، (تمبل) لو طلب العمل من أحد لن يمكنه الإنتاج | Look, nobody believes in a press agent, Temple, if he makes claims he can't produce. |
ولم يتم بعد تقديم طلب محدد بالنسبة إلى حلقات العمل وسوف يحدد عدد حلقات العمل ومواضيعها فيما بعد. | No specific request had yet been made for workshops the number and topics of the workshops would be determined subsequently. |
بل إن مفتش العمل تخول له سلطة طلب فحص النساء والأطفال من قبل طبيب مأذون له من أجل التحقق من أن العمل الموكول إليهم لا يتجاوز حدود طاقتهم. | Moreover, the Labour Inspector has the power to require women and children to be examined by a qualified doctor to verify whether the work they are doing does not exceed their strength. |
بعدما قبلت الكابتن تاتيانا الكسندروفنا طلب العمل الخاص بي، بدأت في جمع أوراقي. | After Captain Tatiana Alexandrovna accepted my job application, I started to gather my documents. |
ووفقا لذلك، سأكون ممتنا للغاية إذا عملتم على تحقيق طلب مؤتمر العمل الدولي. | Accordingly, I would be most grateful for your interest in giving effect to the request of the International Labour Conference. |
لقد طلب مني الدكتور نيفين العمل على هذه الهيغز لمحاكاة هذا التشابك الحيوي | Amy Dr. Niven's got me working on this Higgs bio entanglement simulation. |
من طلب رايك | Who asked you? |
من طلب ذلك | And who ordered this prank? |
من طلب منك | Who asked you? |
وبالنظر إلى تزايد حجم العمل، توصي اللجنة بالموافقة على طلب وظيفتين لموظفي دعم اثنين من فئة الخدمات العامة. | In view of the increasing workload, the Committee recommends approval of the request for two General Service support staff. |
80 طلب المشاركون في حلقة العمل إلى بلدان شرق أفريقيا وجنوبها القيام بما يلي | The workshop calls upon countries of Eastern and Southern Africa to |
كانوا مشغولين بالقيام بهذا العمل طوال النهار حتى طلب منهم المدير و بصوت صارم | They were just wound up doing these things all day long, until the manager had to, with a stern voice, say, |
واحتج صاحب العمل بأن رب العمل لا يملك صلاحية استصدار مثل ذلك الأمر لأنه ينطوي على طلب تنفيذ قبل صدور الحكم. | The employer submitted that the council was not competent to grant that order, because it amounted to a request for execution before judgment. |
طلب SSL من الخادم | SSL Server Request |
طلب من الجانب الصربي. | This is a request by the Serb side. |
فلست من طلب مقابلتك. | I didn't ask to see you. |
و من طلب منك | Who you ask? |
٨٣ طلب الى اﻷمم المتحدة بمقتضى المادة ٥٥ من ميثاقها العمل على رفع مستويات المعيشة وعلى اتاحة فرص العمل للجميع وتعزيز الظروف المﻻئمة للتقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي والتنمية. | 83. Article 55 of the Charter of the United Nations calls for the United Nations to promote higher standards of living, full employment and conditions of economic and social progress and development. |
وهذا العمل اﻻستثنائي ﻻ يمكن أن يتم، بطبيعة الحال، إﻻ بناء على طلب البلد المعني. | Such exceptional action, of course, could take place only at the request of the country involved. |
كما قدم طلب آخر باستصدار أمر يحد من قدرة أرباب العمل على استخدام أفراد يترتب عليه إخلال بأحكام اتفاق جماعي. | Also, another application was made for an order restraining the employer from employing individuals in violation of a collective agreement. |
وعﻻوة على ذلك، لم يكن هناك ضغط قوي أو طلب ملح لتهيئة تسهيﻻت من أجل إرضاع اﻷطفال في مكان العمل. | Moreover, there had been no strong pressure or demand for facilities to feed babies in the workplace. |
ونحن ننظر في الوقت الحالي في طلب مركز العمل الكمبودي المعني باﻷلغام بشأن توفير مزيد من المساعدة في مجال التدريب. | At present we are considering the request of the Cambodian Mine Action Centre to provide further assistance in training. |
هناك من طلب الز واج من جيني. | Some fella there wants to marry Jenny. |
طلب سامي مالا من ليلى. | Sami asked Layla for money. |
طلب توم من ماري القيادة. | Tom asked Mary to drive. |
.لقد طلب من كلانا الخروج | He asked both of us to leave. |
القبة كانت طلب من الزبونة. | The dome was a request from the client. |
الرئيس طلب الصفح من الاميرة | The Chairman pleaded for the Princess's forgiveness. |
آنه آنت من طلب الآنفصال | It's you who said to break up. |
من طلب منك أن تعانقني | When I met you, this occurred to me. That maybe... he introduced you to me. But the more I met you, he seemed to grow jealous of you in me. |
من طلب منك سؤالي بهذا | Just a minute. Who told you to ask me that? |
هو من طلب، الكابتن رينو. | He did. Captain Renault did. |
ـ من طلب منهم الحضور | Who asked them to come? |
من طلب منه ان ياتى | Who asked him in here? |
من طلب منك أي شئ | Who's asking you for anything? |
1035 وفي نفس الوقت ينتظر الموافقة على تعديل مواد مختلفة من الدستور السياسي للولايات المكسيكية المتحدة بشأن مسائل العمل، وإصلاح قانون الضمان الاجتماعي وقانون العمل الاتحادي عملا على منع أصحاب العمل من طلب شهادات عدم حمل من العاملات كشرط للتعين. | At the same time, reforms to various articles of the Political Constitution of the United Mexican States concerning labour are awaiting approval, as are the reforms to the Social Insurance Act and the Federal Labour Act in order to prevent employers or bosses from requiring women to provide a non pregnancy certificate as a precondition of recruitment. |
عندما بدأ مشروع قنبلة نووية سوفياتية سنة 1942، طلب من يوفي قيادة العمل التقني، لكنه رفض هذا المنصب متعللا بكبر سنه. | When the Soviet atomic bomb project began in 1942, Ioffe was asked to lead the technical effort, but refused the job on the grounds that he was too old. |
(6) تقدم الدولة الطرف وثائق في شكل طلب تمويل يحدد العمل بشأن التماس الأمم المتحدة كجزء من خطة عمل لأمم أولى. | The State party provides documentation in the form of an application for funding identifying work on United Nations petition as part of a First Nations' workplan. |
43 للجنة أن تدرس طلب المساعدة من المؤسسات والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، بغرض رصد تنفيذ خطة العمل هذه بصورة أكثر فعالية. | The committee may consider seeking assistance of regional and subregional institutions and organizations with a view to monitor more effectively the implementation of this plan of action. |
انقر على زر طلب ترجمة طلب . | Click the Request translation button. |
وبناء على طلب الأمهات يجوز إدماج فترات التوقف لإطعام الأطفال وإضافتها إلى فترة تناول الطعام أو نقلها إلى نهاية يوم العمل (نوبة العمل) أو تقليل يوم العمل (النوبة) على التوالي. | At the request of the mother breaks for the child feeding may be merged, added to the lunch break or transferred to the end of the working day (the work shift), reducing the length of the working day (the shift) respectively. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلب العمل - طلب العمل - طلب العمل - طلب العمل - طلب العمل - طلب العمل - طلب العمل - طلب العمل - طلب العمل - طلب العمل - طلب العمل - طلب من أجل العمل - طلب من - طلب من