Translation of "العجز الشديد" to English language:
Dictionary Arabic-English
العجز - ترجمة : العجز - ترجمة : العجز - ترجمة : العجز الشديد - ترجمة : العجز - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ليس بسبب العجز بالتأكيد لجدالى الشديد | Not for incompetence, surely. For talking back. |
حقا ، قد يساهم العجز الشديد في الميزانية الأميركية بعض الشيء في عدم الاستقرار المالي على مستوى العالم. | Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability. |
وهذا العجز الشديد في المياه وذلك الفائض الوفير منها يؤديان إلى أشكال مختلفة من انعدام الأمن الاجتماعي الاقتصادي. | The extremes of shortage and excess of water result in different forms of socio economic insecurity. |
إن القضية الأكثر وضوحا الآن تتلخص في ضرورة تصحيح العجز الشديد في التنظيمات، والذي بات يميز أسواق المال العالمية. | The clearest issue right now is correcting the deficit of regulations that characterizes global financial markets. |
إﻻ أن اللجنة أعربت عن قلقها الشديد حيال العجز في ميزانية الوكالة العادية وميزانية الطوارىء لعام ١٩٩٤، والبالغ وفقا للتقديرات ٤٣ مليون دوﻻر. | However, the Commission noted with great concern that the cash shortfall in the Agency apos s regular and emergency budget in 1994 was estimated at US 43 million. |
وهذا هو أحد أسباب قلق حكومة بﻻدي الشديد إزاء العجز الحاصل في تمويل عمليات حفظ السﻻم وعدم سداد بعض الدول اﻷعضاء ﻷنصبتها المقررة. | That is one reason why my Government is particularly concerned at the under funding of peace keeping operations and at the failure of certain Member States to pay their assessed contributions. |
مات بسبب الحر الشديد والحمل الثقيل والخوف الشديد. | Too much heat, too much load, too much fear. |
معاش العجز المستحق بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة. | Pension in respect of invalidity payable under the invalidity and life insurance scheme. |
معاش العجز | Disability pension The right of person to disability pension is regulated by the Law On State Pensions. |
الفائض )العجز | us (defi |
الفائض )العجز( | SURPLUS (DEFICIT) |
الطاعون الشديد | The bubonic plague. |
الهدوء الشديد | It's awful quiet. |
كانت نيجيريا في بداية التسعينيات، وبسبب العجز الشديد في العملة الصعبة، قد أبرمت عقودا تسمح لشركات النفط بتشغيل آبار جديدة واسترداد استثماراتها قبل تقاسم الأرباح مع الحكومة. | In the early 1990 s, desperately short of hard currency, Nigeria negotiated contracts permitting the oil companies to develop new fields and recoup their investment before sharing profits. |
عن العجز والعشق | Lame Ducks in Love |
مخاطر خفض العجز | The Dangers of Deficit Reduction |
قمة العجز الأوروبي | The Summit of Europe s Ineffectiveness |
الفائض )العجز( اﻹجمالي | Gross surplus (deficit) |
الفائض )العجز( الصافي | Net surplus (deficit) |
الفائض )العجز( الصافي | Add (less) |
الفائض )العجز( للفترة | Surplus (deficit ) for period |
وكان كره الإدارة الأميركي للتخلي عن م ـش ر ف ـ فضلا عن العجز الشديد في الطاقة الكهربية، الذي جعل الحكومة الجديدة تبدو في موقف العاجز ـ سببا في ارتفاع آماله. | American reluctance to abandon Musharraf together with prolonged electricity shortages, which made the new government appear incompetent also raised his hopes. |
8 وأعربت وفود كثيرة عن قلقها الشديد إزاء العجز الم سق ط، وتأثير الحدود القصوى المفروضة على الميزانية والفجوات المحتملة في تنفيذ بعض العمليات، ولا سيما حالات الإعادة إلى الوطن. | Many delegations expressed serious concern over the projected shortfall, the impact of the budget caps and the potential gaps in delivery for some operations, notably repatriation situations. |
١ الضغط الشديد | 1. Strong pressure |
شعرت بالسقم الشديد. | I felt so sick. |
واهتمامنا الشديد بمستقبله | And we care so strongly about its future. |
اشعر بالبرد الشديد .. | I was freezing cold. |
أشعر بالدفء الشديد | I'm too warm. |
شعرت بالأسف الشديد | I'm terribly sorry. |
المتفجر الشديد ، بسرعة | The high explosive. Quick. |
أشعر بالإرهاق الشديد | I'm very tired. |
أشعر بالخجل الشديد | I'm terribly ashamed. |
وتعرض ستة عشر مريضا بالسرطان، والذين كانوا في حاجة ماسة إلى عمليات نقل نخاع العظام، للخطر الشديد بسبب العجز عن نقل نخاع العظم جوا من الولايات المتحدة أو كندا. | Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada. |
والسبب الوحيد الذي أدى إلى تقلص العجز التجاري الأميركي هو أن البلاد ما زالت تمر بحالة من الركود الشديد، مما تسبب في انهيار الواردات والصادرات الأميركية في نفس الوقت. | The only reason the US trade deficit is falling is that the country remains in a severe recession, causing US imports and exports to collapse in parallel. |
تدور الحجة المضادة حول الفرق بين العجز في الحساب الجاري وبين العجز التجاري. | The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. |
أوروبا وأهداف العجز العبثية | Europe s Pointless Deficit Targets? |
الهجوم على العجز الفرنسي | Attacking French Hopelessness |
وهذا يعني نمو العجز. | So deficits grow. |
قانون التأمين ضد العجز | Invalidity Insurance Act |
العجز التشغيلي المسقط ـ | 6. PROJECTED OPERATING DEFICIT (1 2 4 5) (213 408 320) |
٦ العجز المتوقع للتشغيل | 6. Projected operating deficit |
العجز اﻷخرى المعزوة للخدمة | ATTRIBUTABLE TO SERVICE |
العجز في مرحلة الطفولة | Project 10 Childhood disability UNICEF 1 000 000 |
تعويضات الوفاة أو العجز | Death and disability compensation |
تعويضات الوفاة أو العجز | Death and disability compensation 2.7 |
عمليات البحث ذات الصلة : القلق الشديد - الفقر الشديد - الحذر الشديد - التباين الشديد - التركيز الشديد - الوقت الشديد - القلق الشديد - بالانزعاج الشديد - التركيز الشديد - الضغط الشديد