Translation of "العبء الأمني" to English language:
Dictionary Arabic-English
العبء الأمني - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويتعين علينا أن نستفيد إلى أقصى درجة ممكنة من مؤسساتنا الأمنية المنظمة لضمان تقاسم العبء الأمني العالمي على نحو عادل ومتناسب. | We must take full advantage of our organized security structures to ensure that the global security burden is shared in a fair and proportionate manner. |
| المستوى الأمني | Security |
| السياق الأمني | The security context |
| السياج الأمني | The Security Fence |
| هذا سيخف ف العبء | It will lighten the burden. |
| التواجد الأمني الكثيف | Heavy security presence |
| على الصعيد الأمني | Security |
| إصلاح القطاع الأمني | Security sector reform |
| ثانيا، المحور الأمني. | I turn next to the security sector. |
| أستطيع أن أخفف العبء | I can lighten the load. |
| ا حمل العبء عن روحى | Lift the burden from my soul. |
| أم ا على المستوى الأمني | At the security level |
| دعم إصلاحات القطاع الأمني | Support for security sector reforms |
| باء إصلاح القطاع الأمني | Security sector reform |
| باء في المجال الأمني | Security |
| بينما هي تحملت كل العبء | Even though she's been unfairly framed, and getting shafted on the deal. |
| ما أثقل العبء الذي أحمله | O heavy burden! |
| تجديد الحوار الأمني في أوروبا | Renewing Europe s Security Dialogue |
| خامسا تعزيز وزيادة الوعي الأمني | Promoting and enhancing security consciousness |
| ألف تعزيز قدرة القطاع الأمني | Strengthening the capacity of the security sector |
| 2 بناء قدرات القطاع الأمني | Building the capacity of the security sector |
| الجزء الثالث الاحتياطي الأمني الخاص | Proposals for the 2006 2007 biennial support budget UNIFEM |
| فلابد لجهة ما أن تتحمل العبء، وإعادة هذا العبء إلى من أنشأه في الأساس أمر منطقي ومعقول. | The burden needs to go somewhere, and shifting it back to its creators makes sense. |
| تحت العبء الثقيل الحب يمكنني بالوعة. | Under love's heavy burden do I sink. |
| ويكمن الهدف الرئيسي لإصلاح القطاع الأمني في الدول الانتقالية في تقديم مبادئ الإدارة الديمقراطية للقطاع الأمني. | The main aim of SSR in transitional countries is to introduce the principles of democratic governance to the security sector. |
| ويقوم المنسق الأمني المقدم من الولايات المتحدة أيضا بدعم الجهود المبذولة للنهوض بالتعاون الأمني الإسرائيلي الفلسطيني. | The United States Security Coordinator has also been supporting efforts to improve Israeli Palestinian security cooperation. |
| نلقي كل العبء عن كاهلنا | Lay we every burden down |
| لم يكن عليك حمل العبء بأكمله بنفسك | You weren't up to carrying the burden |
| ثالثا الدعم الأمني للمحكمة الخاصة لسيراليون | Security support for the Special Court for Sierra Leone |
| الهيئة المشتركة بين المؤسسات للتنسيق الأمني | The Office of the Inter Agency Security Coordinator |
| ويهدف نظامنا الأمني إلى تعميق الديمقراطية. | Our security is aimed at deepening democracy. |
| فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير. | The global security architecture is undergoing profound change. |
| أنظارنا عن بعض نواحي الطوق الأمني | . ..from some other part of the perimeter. |
| ولكن كيف يتسنى لنا تقدير العبء المناسب والعادل | What is a fair and equitable burden? |
| وليست ضخامة عدد الوفيات إلا جزءا من العبء. | The enormous death toll is only part of the burden. |
| بيد أنه لا يمكنهم تحمل هذا العبء بمفردهم. | However, they cannot bear this burden alone. |
| أريد أيضا أن أتحدث عن العبء الجديد للمعرفة. | And I also want to talk about what I call our new burden of knowledge. |
| يعتقد بأننا سنتحمل العبء بدلا منه أليس كذلك | Figured he'd let us do his sweating for him, did he? |
| لأسهل الامر دعني اخبرك عن العبء الذي احمله | If it will make it easier, let me tell you about the burden i carry. |
| أكتافه ضعيفة جدا لتحمل هذا العبء الذي ينتظره. | His shoulders are too weak to carry the burden that awaits him. |
| وفي حقيقة الأمر، فإن السياج الأمني فعال. | The reality is that the security fence works. |
| كان الأمل أن تتحمل اليونان العبء في نهاية المطاف. | The hope was that the Greeks would ultimately bear their own burden. |
| ويزعم المحامي أن الدولة الطرف لم تضطلع بهذا العبء. | Counsel submits that the State party has not discharged this burden. |
| تبقى لنا بضعة أميال فقط من هذا العبء الثقيل | There's only a few more miles of this heavy stuff. |
| الحجة المتينة ولكن الداعية للأسف لسياج إسرائيل الأمني | The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence |
عمليات البحث ذات الصلة : الباحث الأمني - البروتوكول الأمني - السياج الأمني - المشهد الأمني - التدريب الأمني - التحديث الأمني - الدعم الأمني - الحاجز الأمني - الهيكل الأمني - الموقف الأمني - للتدقيق الأمني - المجال الأمني - التصنيف الأمني - النشاط الأمني
