Translation of "الطلب في الماضي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

الطلب - ترجمة : في - ترجمة :
In

الطلب - ترجمة : الماضي - ترجمة : الماضي - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الطلب - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نتيجة للتصنيع والنمو السكاني تضاعف الطلب على المياه العذبة في القرن الماضي.
As a result of industrialization and population growth, demand for fresh water skyrocketed in the last century.
وبالتالي، انخفضت حصة الناتج المحلي في تلبية الطلب المحلي على السلع المصنعة خﻻل العقد الماضي.
Thus the share of domestic output in meeting local demand for manufactured goods has decreased over the last decade.
على هذا، ونظرا لغياب شرط الركود، فقد ظل الطلب بلا تغيير يذكر طيلة العام الماضي.
Thus, absent a recession, demand has remained largely unchanged over the past year.
فحين كان الطلب في ألمانيا وفرنسا ضعيفا في أوائل العقد الماضي، عمد البنك المركزي الأوروبي إلى خفض أسعار الفائدة بصورة حادة.
When demand in Germany and France was quite weak early in the last decade, the ECB reduced interest rates sharply.
وخﻻل العقد الماضي، تدهورت بشكل ملحوظ الصناديق اﻻنمائية المتعددة اﻷطراف والثنائية اﻷطراف بينما زاد الطلب على موارد التعاون في إفريقيا.
During the past decade, multilateral and bilateral development funds had declined noticeably, while the demand for cooperation resources in Africa had increased.
وسيحفز النمو زيادة حجم الصادرات من النفط، وأسعار النفط التي يتوقع أن تظل عند المستويات العالية التي سادت في العام الماضي، وقوة الطلب والأسعار المواتية للسلع غير النفطية وانتعاش الطلب المحلي في معظم البلدان.
Growth will be driven by increased volumes of oil exports oil prices that are expected to remain at the higher levels of the past year strong demand and favourable prices for non oil commodities and buoyant domestic demand in most countries.
هذا كان في الماضي الماضي
I don't... believe it.
في حالة الطلب
Look at the waste of time. What do you want me to do, kill myself?
ففي الماضي كان العجز التجاري ي ـنظ ر إليه باعتباره مشكلة خطيرة، فهو يعبر عن تسرب في الطلب يهدد بتقويض الناتج والقدرة على تشغيل العمالة.
Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output.
وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط. على هذا، ونظرا لغياب شرط الركود، فقد ظل الطلب بلا تغيير يذكر طيلة العام الماضي.
This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.
قوتنا في جانب الطلب.
Ours is on the demand side.
والواقع أن اليقين بشأن الفيتو الأميركي كان سببا في منع الطلب الفلسطيني بالحصول على العضوية الكاملة في الأمم المتحدة من الوصول إلى مجلس الأمن العام الماضي.
In fact, the certainty of a US veto prevented Palestine s bid for full UN membership from reaching the Security Council last year.
في الماضي!
The past!
تحليل الطلب والعرض في الأسواق
Analysis of market demand and supply
وينظر البرلمان حاليا في الطلب.
Parliament is currently considering the request.
النظر في الطلب المقدم من
Meeting Date Consideration of application by
النظر في الطلب المقدم من
Meeting Date Consideration of application by
اتمنى ان تفكر في الطلب
Give it some serious consideration.
17 ينفذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وكذلك وفقا للإجراءات المحددة في الطلب، حيثما أمكن، ما لم يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب.
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي...
So I thought, around last year in the beginning of the last year
وينبغي أن يحدد الطلب على الكهرباء في المستقبل من خﻻل ادماج تدابير ادارة جانب الطلب مثل تخفيف فترة الطلب اﻷقصى وتعبئة فترة الطلب اﻷدنى باﻻضافة الى كفاءة اﻻستعمال النهائي.
Future electricity demand should be determined by incorporating demand side management measures, such as peak clipping, valley filling and load shifting, as well as efficient end use.
في اليوم الماضي
In the past day
في الأسبوع الماضي
In the past week
في العام الماضي
Last year,
في الماضي، أمى
Past it, Mommy.
حسنا، في الماضي.
Well, at last.
في الماضي البعيد
Long ago. Long ago...
في الماضي البعيد
Long ago.
وتكرر الطلب في ٥ حزيران يونيه ٠٩٩١، لكن رئيس المحكمة رفض الطلب في ١١ حزيران يونيه ٠٩٩١.
The request was reiterated on 5 June 1990, but refused by the President of the Court on 11 June 1990.
، واستمر الآخرون في طرح نفس الطلب .
And other people continued to tell me the same thing.
حدث خطأ في بروتوكول. فشل الطلب.
A protocol fault has occurred. The request has failed.
ألف الطلب الوارد في مشروع القرار
A. Request contained in the draft resolution
٥١ وجمهورية تشاد، في ذلك الطلب
51. By that Application, the Republic of Chad
وتستمر الفقرة في الطلب إلى اللجنة
The paragraph goes on to ask the Committee
... هلا تتفضل بإعادة النظر في الطلب
Won't you please... reconsider this proposal...
سأعود بكم إلى الماضي، إلى الماضي السحيق، عودة في الزمن.
We're going to take it back, way back, back into time.
17 يكون تنفيذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وأن يكون، بالقدر الذي لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب وعند الإمكان، وفقا للإجراءات المحددة في الطلب.
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر.
In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane.
تسجيل الطلب
Recording of the submission
خفض الطلب
Demand reduction
خفض الطلب
Demand reduction
سحب الطلب
Withdrawal of applications
الطلب فشل
Request Failed
HTTP الطلب
HTTP Request
HTTP الطلب
HTTP Request

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطلب الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - الطلب في - الطلب في - في الطلب - في الطلب