Translation of "الصياغة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الصياغة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الصياغة
Syntax
ويمكن ترك الصياغة الدقيقة لهذا التعديل لفريق الصياغة.
The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group.
هذه الصياغة وهذه الصياغة التي كتبها للتو متكافئتين
This statement and this statement I just wrote are equivalent.
أعادة الصياغة
Paraphrase
أعادة الصياغة
Worse Than
فريـق الصياغة
Drafting Group
واعتمدت اللجنة الفقرة الفرعية )أ( وأحالت مسألة الصياغة إلى فريق الصياغة.
The Commission adopted subparagraph (a) and referred the matter of its precise formulation to the drafting group.
جيم لجنة الصياغة
E. Secretariat
ثالثا اقتراحات الصياغة
Drafting suggestions
١ عملية الصياغة
1. The formulation process
)أ( عملية الصياغة
(a) Drafting process
تقرير فريق الصياغة
C. Report of the drafting group . 90 96 20
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the group for comment.
وعين راتو ماناسا سينيلولي )فيجي( رئيسا للجنة الصياغة وكانت لجنة الصياغة مفتوحة العضوية.
Ratu Manasa Seniloli (Fiji) was appointed Chairman of the Drafting Committee. The Drafting Committee was open ended.
أعادة الصياغة جاري التدريبتدريبالتدريب
Paraphrase Training
جيم تقرير فريق الصياغة
C. Report of the drafting group
التدريب على اﻻتصاﻻت الصياغة
Communications drafting training
وتنتخب لجنة الصياغة رئيسها.
The Drafting Committee shall elect its own Chairman.
ان تلك الصياغة سيئة
That wording is bad.
لطيفة جدا هذه الصياغة
That's very nicely put.
دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية
Diploma and Certificate in Legislative Drafting
خطأ في الصياغة المتحولات كثيرة
Syntax Error Too many arguments
وكانت لجنة الصياغة مفتوحة العضوية.
The Drafting Committee was open ended.
وفيما يلي نص الصياغة الجديدة
The new wording would read as follows
هذه هي الصياغة التي تخبرنا
This is the wording that tells us,
وهنا نفتح القوسين المعقوفين ونضع نص الصياغة المتفق عليها، لأن تلك الصياغة ليس قائمة بذاتها لوحدها.
and here we would open brackets and put the text of the language that was agreed to, because that language is not stand alone language.
14 ويجب إيلاء الاهتمام لتأثير الصياغة الفعلية للشرح فإذا كانت الصياغة متشددة، ربما تتجاهل المحاكم المحلية التغييرات.
Attention must be paid to the effect of the actual wording of the Commentary if the wording is drastic, local courts might ignore the changes.
30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية
20 30 Open ended drafting committee
جيم لجنة الصياغة 6 7 4
C. Drafting Committee 6 7
خطأ في الصياغة المتحولات ليست كافية
Syntax Error Not enough arguments
خطأ في الصياغة توجد معطيات زائدة
Syntax Error Too many arguments
خطأ في الصياغة لا معطيات كافية
Syntax Error Not enough arguments
خطأ في الصياغة توجد معطيات زيادة
Syntax Error Too many arguments
وفي الواقع، فإن الصياغة متطابقة تقريبا.
Indeed, the wording is almost identical.
وأحالت اللجنة المسألة الى فريق الصياغة.
The Commission referred the matter to the drafting group.
وربما يمكن لممثلة أرمينيا أن تساعدنا بقراءة الصياغة بتمهل، إذ أن ممثلة الأردن طلبت أن تقرأ الصياغة بسرعة إملائية.
Perhaps the representative of Armenia could help us by reading out the formulation slowly, as the representative of Jordan requested that it be read out at dictation speed.
وصمتوا جميع ا، ثم ضحكوا على تعقيد الصياغة .
There was silence, then they all laughed at my articulate phrasing .
ومع الأسف فإن الصياغة المستخدمة هنا مختلفة.
Unfortunately, the wording used here is different.
وقالت إن وفدها يؤيد بالتالي الصياغة المقترحة.
Her delegation therefore supported the proposed wording.
'3 الاتصال الكتابي (الصياغة) و (العرض) الشفوي
(iii) communication written (drafting) and oral presentation
وبالتالي يكون نص الصياغة المقترحة للفقرة 8
Thus our proposed wording for paragraph 8 would read
أعتقد أن لديكم تلك الصياغة، سيدي الرئيس.
I believe you have that language, Mr. Chairman.
معلومات أساسية عن الصياغة و أو المحتوى
Background information on structure and or content
معلومات أساسية عن الصياغة و أو المحتوى
of table 5.A of the CRF for LULUCF

 

عمليات البحث ذات الصلة : جنة الصياغة - الصياغة القانونية - الصياغة الدقيقة - مهارات الصياغة - الصياغة التشريعية - الصياغة الجديدة - في الصياغة - عريضة الصياغة - الإنجليزية الصياغة - تغييرات الصياغة - مشروع الصياغة - الصياغة الحالية - أشكال الصياغة - تعديلات الصياغة