Translation of "الصلاحيات الممنوحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الممنوحة - ترجمة : الصلاحيات الممنوحة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبموجب الصلاحيات الممنوحة لي من كاسير ويليام التاني
By the authority vested in me by Kaiser Wilhelm II,
الصلاحيات
Terms of reference
وتشير إلى نظر القضاة في الصلاحيات الممنوحة لهذه المحاكم لبحث قضايا انتهاك حرمتها، فتلاحظ أن للمحكمة أن تفرض عقوبة بإجراءات مستعجلة إذا ما انت هكت حرمتها أمامها.
It refers to the judges' consideration of the powers vested in such Courts to deal with cases of contempt, noting that in such cases committed in the face of the Court punishment may be imposed summarily.
وإضافة إلى صلاحيات مجلس الوزراء، يمارس رئيس وأعضاء المجلس الاختصاصات المنصوص عليها في التشريعات النافذة بما لا يتعارض مع الصلاحيات الممنوحة لسلطات الدولة الأخرى في هذا الدستور.
In addition to the powers of the Cabinet, the Prime Minister and Cabinet members perform the mandates stipulated in the current legislation in such a manner as to avoid any conflict with the powers granted under the Constitution to the other authorities of the State.
من يكون بوتن في فترة ولايته الثالثة إذن وكيف قد يستخدم الصلاحيات الهائلة الممنوحة للرئيس الروسي في ظل نظام سياسي يفتقر إلى أي شكل حقيقي من أشكال الضوابط والتوازنات
So who can Putin III be? How will he use the enormous powers granted the Russian president in a political system that lacks any real checks and balances?
رث الصلاحيات من أب دليل
Inherit permissions from parent directory
وعموما فإن الوحدة مخولة الصلاحيات التالية
In general the UIF has the following powers
الأموال الممنوحة مماثلة للأهمية أو ربما أهم الأموال الممنوحة لهذا النشاط أيضا تتناقص
The supply of money just as important, more important perhaps the supply of money to this activity is also dwindling.
وأحث أيضا جميع الأطراف على أن تضع في اعتبارها الصلاحيات الاستشارية للمحكمة وأن تستفيد من تلك الصلاحيات بدرجة أكبر.
I also urge all parties to bear in mind, and make greater use of, the Court's advisory powers.
لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل
You do not have the required permissions to use this drive
وكانت الصلاحيات بحكم الزمن وبحكم الموضوع متطابقة.
The ratione temporis and ratione materiae competences, as well as the investigating powers of the two commissions, were identical.
بعض ملفات أو ليس الصلاحيات صح يدوي ا .
Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct them manually.
لذيك الصلاحيات السياسية سيد بارك لذلك كلمة
Park Hae Young, please just answer this question. Let's go. What do you mean by what you just said?
ليس لديك الصلاحيات المطلوبة للكتابة في هذا الموقع
You do not have the required permission to write at this location
الإعفاءات الضريبية الممنوحة للأسر ذات الأطفال
Tax exemptions for families with children
اتفاقية الامتيازات والحصانات الممنوحة للوكالات الخاصة.
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.
بالسلطة الممنوحة لي، أحلك من نذرك
With my authority, I release you from this promise.
وأ رسلت أيضا إلى تلك الشركات الصلاحيات (المرفق الثاني) والتي تماثل الصلاحيات المنطبقة على تقارير مراجعة الحسابات للفترات المالية من 1999 إلى 2004.
The terms of reference (annex II), which are similar to the terms of reference applied to audit reports for the financial periods 1999 to 2004, were also communicated to those firms.
والحقوق الممنوحة لﻷقليات القومية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية أكثر بكثير من الحقوق الممنوحة لﻷقليات القومية في معظم بلدان العالم، وﻻ سيما الممنوحة لﻷقليتين الصربية والمونتنيغرية في البلدان التي تعترف بوجودهما.
The rights granted to the national minorities in the Federal Republic of Yugoslavia by far exceed those granted in the majority of countries in the world, particularly those to which the Serbian and Montenegrin minorities are entitled in the countries that recognize their existence.
وهم لا يتدخلون في الصلاحيات السيادية للبلدان الأعضاء الأخرى.
They don t interfere in the sovereign prerogatives of other member states.
منذ 1975 لم يتم ممارسه تلك الصلاحيات مره أخرى .
Since 1975, however, those powers have not been exercised.
وتمنح الصلاحيات لتطبيق تدابير رقابية فيما يتعلق بهذه المواد.
Power would be given to apply control measures with respect to those substances.
وت منح الصلاحيات لتطبيق تدابير رقابية فيما يتعلق بهذه المواد.
Powers would be given to apply control measures with respect to those substances.
قد لا يملك حسابك الصلاحيات للنفاذ إلى المورد المحدد.
Your account may not have permission to access the specified resource.
عدد المنح الدراسية الممنوحة حسب بلد الدراسة
d human services e business administration secretarial science
إن الصلاحيات الرئاسية في نيجيريا واسعة للغاية، وكان أنصار جوناثان يشيرون بوضوح إلى رغبتهم في استغلال هذه الصلاحيات لتأديب الحكام ـ بما في ذلك الشماليين.
The powers of the Nigerian presidency are extensive, and Jonathan s handlers have been dropping loud hints that they will deploy them to whip the governors including the northerners into line.
وكانت النتيجة ذلك الخليط المربك غير الفع ال من الصلاحيات المتداخلة.
The result is an inefficient and confusing amalgam of overlapping mandates.
فشل في إنشاء أرشيف جديد. قد تكون الصلاحيات غير كافية.
Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient.
وقال بوكانان أن قرار دريد سكوت كان دليلا على أن الجنوب ليس لديهم سبب للانفصال، وأن الاتحاد كان يراد منه أن يبقى للأبد ، ولكن استخدام قوة السلاح لإجبار ولاية ما على البقاء في الاتحاد ليس من بين الصلاحيات الممنوحة للكونغرس .
Buchanan said that the Dred Scott decision was proof that the South had no reason for secession, and that the Union ... was intended to be perpetual, but that, The power by force of arms to compel a State to remain in the Union, was not among the ... enumerated powers granted to Congress.
٥٥ وتنعكس في الميزانية كذلك اﻷهمية الممنوحة للتدريب.
55. The budget also reflected the clear priority which he attached to training.
الممنوحة لي من قبل (فرديناند السادس)، ملك إسبانيا...
awarded to me by Ferdinand VI, King of Spain...
باسم السلطة الراسخة الممنوحة لي من حكومة نيويورك
By the powers vested in me by the state of New York,
بيد أن فكرة توسيع الصلاحيات التنفيذية للرئيس استهوته إلى حد كبير.
But he was obsessed with the notion of expanding the executive powers of the president.
ووافقت اللجنة الفرعية على مشروع الصلاحيات ووثيقة خطة العمل بصيغتهما المعدلة.
The Subcommittee approved the draft terms of reference and outline of the workplan, as amended.
ك ش ملف s الصلاحيات و الإيطالية هو و مقفل أداء تطبيق.
Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
لقد قام بالكثير من هذه الرحلات إنه شاب, ولكن لديه الصلاحيات
He's made many of these trips. He's young, but he has judgment.
33 يتعين على الإدارة أن تقوم، بالاشتراك مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، باستعراض الصلاحيات الممنوحة للموظفين المدنيين المسؤولين عن التنسيق المدني العسكري في البعثات ومواقعهم ضمن هياكل هذه البعثات، بغية تعزيز فعاليتهم وتفادي الازدواجية (الفقرتان 17 و 18) (SP 05 002 004).
The Department, jointly with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, should review the terms of reference and structural location of civilian officers responsible for civil military coordination in missions with a view to enhancing their effectiveness and avoiding duplication (paras. 17 and 18) (SP 05 002 004).
الجدول ٦ فئة اﻹعفاءات الممنوحة وقيمتها لفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣
Table 6. Category and value of waiver granted 1992 1993
العقود غير الممنوحة على أساس اعتبارات القيمة مقابل التكلفة
Awards not based on value for money considerations
كما يشجع البعثة على النظر في إمكانية نقل مزيد من هذه الصلاحيات.
It encourages UNMIK to examine the possibility of further such transfers.
والأمين التنفيذي مسؤول أمام مؤتمر الأطراف ويخول له قدر كبير من الصلاحيات.
The Executive Secretary reports to the Secretary General on administrative and financial matters through the Under Secretary General for Management and on substantive matters through the Under Secretary General for Economic and Social Affairs.
ويرد نص الصلاحيات في مرفق هذه المذكرة حيث تم تحريرها بصورة رسمية.
The draft terms of reference are set forth in the annex to the present note and have not been formally edited.
وجائزة سيدني للسلام هي الجائزة الوحيدة الممنوحة للسلام في أستراليا.
The Sydney Peace Prize is the only international peace prize awarded in Australia.
وهذه الميزة هي إضافة إلى الميزات الممنوحة بموجب قانون المؤسسة.
This is a benefit additional to those awarded under the Act on the ISSSTE.
وط لب المزيد من المعلومات عن السلطات الممنوحة للجنة وزراء الوﻻيات.
More information was also requested on the powers granted to the Committee of State Secretaries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصلاحيات والمهام - الصلاحيات المخولة - توزيع الصلاحيات - الصلاحيات والسلطة - الصلاحيات والمسؤوليات - تنفيذ الصلاحيات - منح الصلاحيات - الصلاحيات والامتيازات - ممارسة هذه الصلاحيات - الصلاحيات وحرية التصرف - ممارسة جميع الصلاحيات - الموافقة الممنوحة - البراءة الممنوحة