Translation of "الشيوخ " to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

رئيس مجلس الشيوخ
The President of the Senate
رئيس مجلس الشيوخ،
The President of the Senate
رمز مجلس الشيوخ
The symbol of the senate.
بأمر مجلس الشيوخ
By order of the senate...
سأدخل مجلس الشيوخ
I'm to enter the Senate.
انا أقبل التوصية من مجلس الشيوخ إذا كان مجلس الشيوخ حقا يؤيدني
I accept the charge of the senate... if the senate truly charges me.
من 1858 وما بعده كانت تعرف رسميا على أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس الشيوخ.
From 1858 and onwards the members of the senate were formally known as senators.
حتى إلى مجلس الشيوخ
Even to the Senate.
أعضاء مجلس الشيوخ،... . . مواضيعي،...
Senators,... ..my subjects,... ..my loyal guards,... ..we are touched by your devotion.
...... كما أراد مجلس الشيوخ
Such is the will of the senate...
فى قلب مجلس الشيوخ
In the curia of the Senate?
مستشار لمجلس الشيوخ في بيرو )١٩٨٥ ١٩٩٠( وعضو في مركز البحوث التشريعية لمجلس الشيوخ )١٩٩٢(.
Adviser to the Senate of Peru (1985 1990) and member of the Senate Legislative Research Centre (1992).
اﻻجتماع بمجلس الشيوخ وسكان أتافو
Meeting with the Council of Elders and the people of Atafu
اﻻجتماع بمجلس الشيوخ وسكان نوكونونو
Meeting with the Council of Elders and the people of Nukunonu
ليس عضوا في مجلس الشيوخ،
No senator,
ومن خلفهم اعضاء مجلس الشيوخ.
Then behind them were the senators.
هذا حقيقي. وكان مجلس الشيوخ
That's right.
ألن ترقصى معنا أمام الشيوخ
Aren't you going to dance with us before the sheiks?
أنتم أيها الشيوخ ، ماذا تقولون
You, the elders, what say you?
مرحبا، السيد عضو مجلس الشيوخ.
Howdy, Mr Senator. No, no.
عضو مجلس الشيوخ، لم أعتقد ...
Senator, I didn't think...
وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ
They checked schedules. They were meeting with secretaries.
كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ.
The highest court was the Senate.
تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد.
The senate was removed in the new constitution.
يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ.
He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.
الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان
both young men and maidens old men and children
فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.
The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.
يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان
Both young men, and maidens old men, and children
فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.
The glory of young men is their strength and the beauty of old men is the gray head.
وسيرفعان إلى مجلس الشيوخ للنظر فيهما.
They will be submitted to the examination of the Senate.
ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
The Senate approved the indication.
رئيس مجلس النــواب عضو مجلس الشيوخ
President of the Chamber of Deputies
رئيس مجلس الشيوخ السيد كوبي كويتسي
President of Senate Mr. Kobie Coetsee
.يكل ف مجلس الشيوخ الكثير من المال
Costing the Senate a great deal of money.
وضع مجلس الشيوخ نيويورك ما سمي
The New York Senate has put up something called
الأعمال الروتينية مرت في مجلس الشيوخ.
A simple majority is no longer enough to get anything even routine business passed through the Senate.
وقد جاء من طرف مجلس الشيوخ.
It's from the Senate.
فنصحني الشيوخ نصيحة سليمة وعميقة جدا
So the elders gave me some very sound and profound advice.
كون مجلس النواب ضد مجلس الشيوخ.
And the reason for the delay and the boredom was that the House of Representatives were against the Senate.
وفاز مجلس الشيوخ في نهاية المطاف.
And so the Senate won in the end.
لقد أتيت لأصطحبك إلى مجلس الشيوخ
I come to fetch you to the senate house.
أيها الناس ! أيها الشيوخ ! لا تفزعوا
People and Senators, be not affrighted.
وهذا ستراتوكليس عضو مجلس الشيوخ الاثينى
Barsine. And this, Stratocles, Athenian senator.
دع عقاب مجلس الشيوخ هذا جانبا
Let the punishment of the senate be pronounced.