Translation of "elders" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The adoptive elders...
...فك لا كبار عائلتينا
Death of community elders
وفاة الم سن ين من أفراد المجتمعات المحلية
Don't correct your elders!
لا تعدلى على الكبار
Don't mock your elders.
يالـ وقحاتك لا تسخري من رئيسك
you and your fathers , the elders ?
أنتم وآبائكم الأقدمون .
You have respect for your elders.
احتراما لمن هم اكبر منك
You, the elders, what say you?
أنتم أيها الشيوخ ، ماذا تقولون
For by this, the elders obtained testimony.
فانه في هذه شهد للقدماء.
This is the elders teaching Gene their dances.
وهنا الكبار كانوا يعلمون جين رقصاتهم.
Hurry up, punk! When there're your elders, punk...
أسرعى, أيتها الحمقاء
I can't really say that to the elders.
لا أستطيع حقا قول هذا لهم
Nevertheless, local elders forbade Rokhshana and Nabi to marry.
ولكن على الرغم من ذلك منع الشيوخ المحليون رخشانه ونابي من الزواج.
For by it the elders obtained a good report.
فانه في هذه شهد للقدماء.
You don't even know how to respect your elders.
أنت حتى لا تعرف كيف تحترم الكبار
We get them from religion, from culture, teachers, elders.
نحصل عليها من الدين، الثقافة، المعلمين، كبار السن.
Aaron and the elders carry a shrouded body, Grandfather!
هارون و كبار السن يحملون ! كفن مغطى ...
And his elders at home just sit and eat
و الأكبر منه يجلس في المنزل فقط ليأكل و ينام
She'd complain that you act angry in front of elders.
لقالت بأنك تتذمر وتتصرف بغضب أمام كبار السن
The elders have already laid the blankets out for us.
لقد قام الشيوخ بالفعل بأعداد البطاطين لنا
Summon the elders of the 12 tribes and the council.
قم باستدعاء شيوخ الإثنى عشر قبيلة و المجلس
It is a command from the elders of the tribes.
إنه أمر من شيوخ القبائل
Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and take some of the elders of the people, and of the elders of the priests
هكذا قال الرب. اذهب واشتر ابريق فخاري من خزف وخذ من شيوخ الشعب ومن شيوخ الكهنة
So, this was told to me in a setup of elders.
اذا هذا ما قصوه علي في مجلس مشائخ
The younger generation feels stifled by their elders stale, protectionist policies.
ويشعر أبناء الجيل الأكثر شبابا بالاختناق إزاء سياسات الحماية المبتذلة التي يتبناها آباؤهم.
Moses went into the camp, he and the elders of Israel.
ثم انحاز موسى الى المحل ة هو وشيوخ اسرائيل.
The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
فحسن الأمر في عيني ابشالوم واعين جميع شيوخ اسرائيل.
On Fakaofo, it comprises the faipule, the pulenuku and village elders.
أما في فاكاأوفو فهو يضم quot الفايبول quot و quot البولينوكو quot وشيوخ القرى.
Meeting with the Council of Elders and the people of Atafu
اﻻجتماع بمجلس الشيوخ وسكان أتافو
Meeting with the Council of Elders and the people of Nukunonu
اﻻجتماع بمجلس الشيوخ وسكان نوكونونو
Meeting with the Council of Elders and the people of Fakaofo
الوصول من نوكونونو اﻻجتماع بمجلس الشيوخ وسكان فاكاوفو
She rides her scooter to church even though the elders oppose.
إنها تقود الدراجة النارية إلى الكنيسة بالرغم من معارضة الكبار
So the elders gave me some very sound and profound advice.
فنصحني الشيوخ نصيحة سليمة وعميقة جدا
We village elders still exist. You could have asked our advice.
نحن كبار القرية مازلنا باقين كان بإمكانك ان تستشيرنا
We, the elders of Sparta, have a sacred duty to perform.
نحن اعضاء مجلس شيوخ اسبرطة ولدينا واجب مقدس لاداؤه
The elders of that city shall take the man and chastise him
فيأخذ شيوخ تلك المدينة الرجل ويؤدبونه
The four living creatures said, Amen! The elders fell down and worshiped.
وكانت الحيوانات الاربعة تقول آمين. والشيوخ الاربعة والعشرون خر وا وسجدوا للحي الى ابد الآبدين
And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
فحسن الأمر في عيني ابشالوم واعين جميع شيوخ اسرائيل.
And then you had your Counsel of Elders, which had 250 representatives.
ومن ثم كان هناك مجلس الحكماء، وبه 250 ممثل.
But still, having those elders unable to go against him is wrong.
لكن مازال هناك هؤلاء الشيوخ العاجزين ان يكونوا ضده
Elders came to me and said, Are you running from the police?
وجاء الشيوخ إلي وقالوا هل أنت هارب من الشرطة
I don't want to. Pay attention to your elders. Eat it, buttbrain.
لنشرب .. لنشرب حتى نموت ..
Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt,
فصعد يوسف ليدفن اباه. وصعد معه جميع عبيد فرعون شيوخ بيته وجميع شيوخ ارض مصر
The elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand and they came to Balaam, and spoke to him the words of Balak.
فانطلق شيوخ موآب وشيوخ مديان وحلوان العرافة في ايديهم وأتوا الى بلعام وكلموه بكلام بالاق.
All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت
All the elders of Israel came and the Levites took up the ark
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت