Translation of "الشهرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التكاليف الشهرية | Monthly cost Total cost |
| المعدﻻت الشهرية | Monthly rates |
| التكاليف الشهرية | estimates recommendations requirements cost Monthly |
| التكلفة الشهرية | Cost Total |
| وكانوا الشهرية. | They were monthly. |
| أمحي الإحصائيات الشهرية | Clear monthly statistics |
| التكاليـــــف الشهرية فيما | Monthly costs thereafter |
| بطاقات التحركات الشهرية | 7. Monthly trip tickets |
| اﻷشهــــر التكلفــة الشهرية ﻹيجــار | Monthly hire cost per aircraft |
| عدد المركبات التكلفة الشهرية اﻷشهر | Type of Number of Monthly Number of (United States |
| هل يصابوا بالدورة الشهرية الوهمية | Do they get phantom PMS? |
| مجمـــوع كلفــــة اﻻستئجار الشهرية لكل طائرة | rental cost per aircraft |
| تكاليف اﻻيجارات الشهرية لﻷماكن في موزامبيق | Monthly rental costs for premises in Mozambique for the |
| جيم التقلبات الشهرية في معدﻻت الشواغر | C. Monthly fluctuations in vacancy rates |
| خامسا تقدير التكلفة الشهرية للفترة بعد | V. MONTHLY COST ESTIMATE FOR THE PERIOD |
| في أي سن بدأت عندك الدورة الشهرية | At what age did you have your first period? |
| المعدات الهندسية الكمية التكلفة الشهرية التكلفة اﻻجمالية | Engineering equipment Quantity Monthly cost Total cost |
| وهكذا، كان هناك هؤلاء النساء اللاتي لا يناقشن دورتهن الشهرية مع أزواجهن حتى، وأنا كنت أسألهم، حسنا ، هل دورتك الشهرية منتظمة | So, here are these women, who never discuss their period with their husbands, and here I am telling them, Well, how often do you get your period? |
| في نهاية كل شهر أرسل احصائيات الشهرية لمدونيننا. | At the end of every month I send our monthly statistics to our bloggers. |
| وكان هذا شأنها منذ بدء تقديم التقارير الشهرية. | This has been the case since monthly reporting began over one year ago. |
| الحادي عشر تكاليف اﻻيجارات الشهرية لﻷماكن في موزامبيق | XI. Monthly rental costs for premises in Mozambique . 70 |
| والىن تأتيها دورتها الشهرية كل شهر بصفة منتظمة. | She menstruates monthly now. |
| الجلسة الشهرية لمجلس الأمن بشأن الحالة في الشرق الأوسط | The monthly meeting of the Council on the situation in the Middle East |
| والتكلفــة الشهرية للفـترة ما بعد ٣١ تموز يوليه ١٩٩٤ | 31 JULY 1994 AND MONTHLY COST BEYOND 31 JULY 1994 |
| التكاليف الشهرية لبعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية | Monthly cost of the United Nations Mission for the Referendum |
| للفترة من ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ والتكاليف الشهرية | Civilian staff and related costs for the period from 1 to 31 October 1994 |
| بيد أن التكلفة الشهرية الفعلية بلغت ٨٧٥ ١٦ دوﻻر. | However, the actual monthly cost was 16,875. |
| نحن لن نبيعك الهاتف نحن لن نبيع الخطة الشهرية | We don't sell you the phone, we don't sell you the monthly plan. |
| آخرون يؤجلون دفع الفواتير أو الأقساط الشهرية حتى نهاية الشهر. | Others are postponing payments of monthly bills or installments till the end of the month. |
| مرة آخرى، كل الشبكة المتداخلة. تبلغ تكلفتها الشهرية دون مقابل. | Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero. |
| إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة. | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. |
| وكان رئيس مجلس إدارة التحرير في مراقبة الجودة الإحصائية الشهرية. | He was the chairman of the editorial board of the monthly Statistical Quality Control. |
| كما ستكون مسؤولة عن المطابقة الشهرية بين حسابات القبض والإيرادات. | It would also be responsible for the monthly reconciliation of receivable and revenue accounts. |
| وتكاليف اﻻستئجار الشهرية مقدرة حسب الموقع في الجدول المذكور أدناه | The estimated monthly rental cost by location is shown in the table below |
| وتتضمن تكاليف عقود التأجير الشهرية ١٠٠ ساعة طيران لكل طائرة. | The monthly charter costs include 100 flying hours per aircraft. |
| رصـــد اعتمــاد لتكاليف المرتبات الشهرية ﻟ ٥٥ موظفا محليا فحسب. | Provision is made for the monthly salary costs of 55 local staff only. |
| تقديـرات التكاليف الشهرية للفترة بعد ٣١ تشريــن اﻷول اكتوبـر ١٩٩٤ | Revised Monthly cost estimate after 31 Oct. 1994 |
| وتقدر تكاليف السكن الشهرية في غوام في مجموعها بمبلغ ٩٠٠ دوﻻر تقريبا أي بما يزيد بنسبة ٢٤ في المائة عن متوسط التكاليف اﻻيجارية الشهرية في الوﻻيات المتحدة. | Estimated monthly housing costs on Guam totalled approximately 900, or 24 per cent higher than the average monthly rental costs in the United States. |
| ويقوم المبلغ التقديري على معدﻻت اﻻيجار الشهرية الفعلية ﻷنواع المركبات الﻻزمة. | based on actual monthly rental rates for the types of vehicles required. |
| كما سيرد وصف موجز لﻻجراءات في النشرة الشهرية التي تعدها الشعبة. | A brief account of the proceedings would also be included in the monthly bulletin prepared by that Division. |
| ومن ثم، سيصل إجمالي الكلفة الشهرية إلى ٠٠٠ ٩٥٠ ١ دوﻻر. | The monthly cost thereafter would amount to 1,950,000 gross. |
| ويحسب تقدير التكاليف بنسبة ١ في المائة من متوسط القوة الشهرية. | The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength. |
| أما التكلفة الشهرية فيما بعد ذلك فستبلغ ٠٠٠ ٧٤٧ دوﻻر تقريبا. | The monthly cost thereafter would amount to approximately 747,000. |
| وترد التكاليف الشهرية المتعلقة باﻻستئجار، وبوقود الطائرات وبالتأمين في المرفق التاسع. | The monthly costs for rental, aviation fuel and insurance are shown in annex IX. |
| ٦٤ رصدت هذه المخصصات لتغطية التكاليف الشهرية ﻻستبدال أثاث المكاتب ومعداتها. | Provision is made to cover the monthly cost of replacement of office furniture and equipment. |
