Translation of "السيدات و السادة" to English language:
Dictionary Arabic-English
السيدات و السادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
السيدات و السادة | Ladies and gentlemen |
طلبات السيدات و السادة | What can I get you? |
مساء الخير , السيدات و السادة | Good evening, ladies and gentlemen. |
السيدات و السادة .. نورا إفرون ! | Ladies and Gentlemen...Nora Ephron! |
إنتباه أيها السيدات و السادة | (PA) Your attention, ladies and gentlemen. |
إنتباه أيها السيدات و السادة | Your attention, ladies and gentlemen. |
إنتباه أيها السيدات و السادة | Your attention, ladies and gentlemen... |
السيدات و السادة، و الان الى الفرقة الاسكتلندية | Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble. |
ايها السيدات و السادة شكرا جزيلا لكم. | Ladies and gentlemen, thank you very, very much. |
صباح الخير أيها السيدات و السادة الصغار | Good morning, ladies and gentlemen. |
موسيقى السيدات و السادة، و الان الى الفرقة الاسكتلندية | Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble. |
السيدات و السادة، أنتم لم تروا شئ بعد | Ladies and gentleman, you ain't seen nothing yet. |
فقط قائمة السيدات و السادة المدعوون لعطلة نهاية الأسبوع | Just the list of the ladies and gentlemen who are invited for the weekend. |
إنتباه أيها السادة و السيدات تأكدوا من حمل تذاكركم | Your attention, ladies and gentlemen. Be sure to hold all tickets. |
إنتباه أيها السيدات و السادة ...ليست لدينا معلومات مؤكدة | Your attention, ladies and gentlemen. |
لخداعكم أيها السيدات و السادة, لخداعكم, و إثبات أنكم تضعون إفتراضات. | To fool you, ladies and gentlemen, to deceive you, to show that you, too, can make assumptions. |
أنعود إلى السيدات، أيها السادة | Shall we rejoin the ladies, gentlemen? |
لا لا , أيها السادة رجاء , السيدات أولا تفضلوا , أيها السيدات | Gentlemen, please. Ladies first. Come along, ladies. |
كما ترون ، أيها السيدات و السادة .. مساعدي. أصبح محاطا بالكامل بالخناجر | As you can see, ladies and gentlemen, my assistant's head... has been completely impaled by the daggers. |
أتمنى أيها السادة و السيدات ألا تتأثرون بمثل هذا التحيز السلبى | I hope you gentlemen madam will not be influenced by this same negative bias. |
CAPULET مرحبا أيها السادة! السيدات التي لديها أصابع أقدامهم | CAPULET Welcome, gentlemen! ladies that have their toes |
هؤلاء السادة يصر ون على أنني أضي ع وقتي مع السيدات | These gentlemen insist that I waste my time with the ladies. |
خصوصا ليس السادة المعترضين الذين تحتفظ بهم السيدات الأخريات | Especially not disapproving gentlemen who are kept by other ladies. |
كان هناك جمع كبير من السادة و السيدات يحضرون لرؤية ماما و كنت أرقص أمامهم و أجلس على ركبيتهم و أغنى لهم | A great many gentlemen and ladies came to see Mama... and I used to dance before them, or sit on their knees and sing to them. |
وارتدى السادة بالقميص الأزرق ، ومآزر بيضاء وقبعات السيدات المألوف تماما مع أعمدة الثقيلة. | The gentlemen wore blue jerseys, the ladies white aprons and quite fashionable hats with heavy plumes. |
السيدات (رفاييل) و (فرناند) و (فلورا)... . | Mesdames Raphaële, Fernande and Flora can sit in the front |
و الان ايها السادة | And now, gentlemen! |
و بعد ذهابه, تمكث السيدات و الفتيات. | And after he would leave, women and girls would stay behind. |
أن تلك السيدات أصررن و فزن | These ladies stood their ground And won |
إنهملايريدونهم, و لكن ربما ترغب فيهم السيدات | They don't want them, but these ladies might |
ايها الرجال و السيدات, لقد أدينا واجبنا بنجاح . | Well, boys and girls, we put it over nicely. |
السيدات مثل سكينة و ليا و لايما قد ملأوني تواضعا و غيروني | Women like Sakena and Leah and Leymah have humbled me and changed me and made me realize that I should not be so quick to jump to assumptions of any kind. |
ايها السادة ، أيها السادة | Gentlemen! |
أيها السادة ، كان الأمر مدعاة . للسرور و الشرف | Gentlemen it's been a pleasure and an honor. |
يضيف أيضا، سيدات و السادة المحترمون، قبل التقاعد | I also add, ladies and gentlemen, before retiring.. |
كم كان اليوم شاقا و طويلا ايها السادة | Oh, it's been a long and difficult day, gentlemen. |
و تشجع السيدات على اظهار شخصيتهم الخاصة على الملاء | Above all, she encourages them to reveal their private selves |
و لكنهم ألن يقولوا أن ذراعه الذرة عمل السيدات | But will they not say that growing corn is woman's work? |
أيها السادة، أيها السادة سلوككم | Gentlemen, gentlemen. Your manners. |
السيدات | No, from being a clay pigeon. |
و الآن ايها السادة ، سوف تجدون نتيجة خططكم المتمردة | And now, señores, you will behold the result of your rebellious plans. |
أنا أعتذر أيها السادة و لكن هذا القرار نهائي | I'm sorry, gentlemen, but the order is final. |
و بالفعل أيها السادة المحترمون أنا أعني أنني أريده | And, gentlemen, I mean to have him. |
و لكني شرفت بذلك هؤلاء السيدات يحضرن لنا رائحة المدينة | These ladies bring us the scents of the town |
السيدات أولا . | Ladies first. |
عمليات البحث ذات الصلة : ايها السادة / السيدات - السيدات و - ايها السادة و - السيدات العزيزة و - أمراء و-السيدات - السادة فقط - نادي السادة - السادة مثل - السادة الاعزاء - السادة سيمنز - السادة انه - السادة. بوش - السادة التالية - السادة النبيلة