Translation of "السرقات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لست من قسم السرقات | I'm not from Robbery. |
| ولا يمكنك ممارسة السرقات الصغيرة أيضا . اتضح أن السرقات الصغيرة طريقة شاقة لكسب المال. | You couldn't really do petty crime, either. |
| حملات السرقات أمسكته داخل ممر | Robbery detail caught up with him in an alley. |
| ولا يمكنك ممارسة السرقات الصغيرة أيضا . | You couldn't really do petty crime, either. |
| تعرفون راى الرئيس فى السرقات الشخصيه | You know how the boss feels about individual pilferage. |
| اتضح أن السرقات الصغيرة طريقة شاقة لكسب المال. | It turns out, petty crime's a terrible way to make a living. |
| هذه السرقات تحمل اسلوبك ولكنك تدعى انك برىء | These robberies all bear your mark but you claim to be innocent. |
| هل تعتقد انه يعلم شيئا عن هذه السرقات | Does he know about the robberies? |
| ت حذر السفارات جالياتها من السرقات، الاعتداءات الجسدية، وحتى الاختطاف. | Foreign embassies are alerting their expatriate nationals about thefts, physical attacks, robberies or even kidnappings. |
| انهم يعتقدون انى مسئول عن هذه السرقات , أليس كذلك | They think I'm responsible for these robberies, don't they? |
| وقلنا أن بإمكاننا تعليمهم شيء أو شيئين عن السرقات | We told them, we know a thing or two about stickups. |
| لكن السرقات عادة ت نظم من قبل شبكات التهريب في الباطن. | But the thefts are often organized by underground smuggling networks. |
| كما زادت السرقات بصورة كبيرة بسبب نفس اﻷحوال اﻻقتصادية القاسية. | Similarly, thefts had increased considerably owing to the same severe economic conditions. |
| كله لك، إنه مال إدخرته من السرقات أخفيته عن الآخرين | It's all yours. Money I've saved, stolen, hidden from the others. |
| دانيل انت لا تعتقدين انى مسئول عن هذه السرقات الحديثه | You don't think I'm responsible for all those recent robberies? |
| الرجال هناك في كتيبة السرقات لم يتعرفو على لص ارتكب جريمتين | Now, the guys down at the Robbery detail they can't identify the burglar that committed those two murders. |
| كل ما علي الذهاب للشرطة والاعتراف عن تلك السرقات الثلاث أتعرف | All I gotta do is go to cops and confess to those first three robberies and, you know what, all of a sudden, they look into the other two where the women were killed. |
| لقد اتيت لكى اخبرك و اخبرهم أنه لاعلاقه لى بهذه السرقات | If my parole is broken, they'll throw away the key. I came to tell them and you that I had nothing to do with the robberies. |
| نفذ ت الشرطة العسكرية بأمر من الدولة عملية لتجنب السرقات الجماعية على الشاطىء. | The military police, under state orders, carried out an operation to avoid mass robberies at the beach. |
| قال الضابط إنه القانون حالي ا في هذه المنطقة بسبب العديد من السرقات على الشاطىء. | An officer said that that's the law 'down here' now because of too many thefts at the beach. |
| اللقى الأثرية المستخرجة من الأهمية بحيث جعلت هذه السرقات تجارة مربحة لعديمي الضمير داخلي ا ودولي ا. | Excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally. |
| ومن ثم بدأوا في ملاحظة ومتابعة السرقات التافهة، الاستدعاءات، و كل شيء آخر, يرسمون ملامح المستقبل. | And so they started following and watching petty thefts, summonses, all kinds of things charting the future essentially. |
| وسائل الإعلام الإيرانية والدولية أذاعت أن هناك دوافع دينية وراء السرقات الأخيرة لأحد عشر تمثالا برونزيا لأبطال وطنيين إيرانين. | International and Iranian media report that religious motives appear to be behind the recent theft of 11 bronze statues of Iranian national heroes. |
| فى أحد أقوى السرقات عبر التاريخ ...سرق مجرم مقنع مبلغ إثنين مليونا من الدولارات فى جوال من مكاتب نقود الرهان | In one of the most daring holdups in history, a bandit wearing a rubber mask today took an estimated 2,000,000 stuffed into a duffel bag from the offices of the Lansdowne racetrack. |
| على تلفزيون مدغشقر، يلاحظ مارك الظروف المفاجئة لإحدى السرقات في مطار إيفاتو عندما أعلنت مواطنة صينية سرقة 4,000 يورو من حقائبها عندما كانت ت فت ش من قبل الأمن. | On Madagascar TV, Marc A. notes the surprising circumstances of one theft at Ivato airport where a Chinese national claimed 4,000 Euros were stolen from her luggage while she was frisked by security personnel. |
| اقترحت صحفية، في كانون الثاني يناير، أنه ينبغي فرض رسوم على الراغبين في الاستمتاع بحمام شمسي في كوباكابانا وايبانيما، وهذا من شأنه أن يكون الطريق الوحيد لامكانية منع السرقات. | In January, a journalist suggested a fee should be imposed for those wishing to sunbathe in Ipanema or Copacabana, as this would be the only way robberies could be prevented. |
| من الواضح أن لا أحد يريد أو يوافق على السرقات الجماعية المنظمة. لكن لا يمكننا إدانة كل السكان ذوي البشرة السوداء الفقيرة الذين يأتون من الضواحي إلى الشواطىء بسبب أن هولاء قد ارتكبوا جريمة. | It's obvious that no one wants or agrees with mass robberies, but we can't condemn an entire poor black population that come from the suburbs to the beaches because they might commit a crime. |
| فبالنسبة إلى وول مارت (Wal Mart)، على سبيل المثال، فإن ما ي توقع في مجال الوفورات الناجمة عن توفير العمالة في التخزين، وانخفاض المخزون، وتقلص السرقات، وتحسين تعقب المنصات النقالة، وتقليص قوائم الجرد، يبلغ نحو 80 في المائة من صافي دخلها في عام 2003. | For Wal Mart, for example, the projected savings arising from labour savings in warehousing, reduction of stock, reduction of theft, better tracking of pallets and reduced inventory could amount to up to 80 per cent of its 2003 net income. |
| 44 منذ أن بدأ في 1 تموز يوليه 2004 نفاذ تدابير الأمن البحري الواردة في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر وفي المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية، فإن عدد السرقات والحوادث التي ب ل غ عن وقوعها في المناطق المحصورة أمنيا قد هبط. | Since the entry into force on 1 July 2004 of the maritime security measures in SOLAS and the International Ship and Port Facility Security Code, the number of thefts and accidents in security restricted areas is reported to have dropped. |
| وباﻹضافة إلى ذلك، بلغ عدد التقارير الرسمية للشرطة عن ظهور نقوش مناصرة للنازية ١٥ في عام ١٩٩٢ و ٤ في عام ١٩٩٣ و ٣ في عام ١٩٩٤ كما بلغ عدد التقارير الرسمية للشرطة عن السرقات المصحوبة بنقوش مناصرة للنازية ٤ في عام ١٩٩٢ و ٤ في عام ١٩٩٣. | In addition, there were 15 official police reports on the appearance of pro Nazi graffiti in 1992, 4 in 1993 and 3 in 1994 and 4 official police reports of thefts accompanied by pro Nazi graffiti in 1992, and 4 in 1993. |
