Translation of "السابقة مباشرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : السابقة مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : السابقة مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وقد أبلغت رؤساء الحكومات واﻷطراف اﻷخرى المعنية مباشرة في يوغوسﻻفيا السابقة بذلك. | I have so informed the Heads of Government and other parties directly concerned in the former Yugoslavia. |
وقد نشرت تفاصيل العنف السياسي والتهديد والمضايقة التي جرت في الشهور السابقة للحملة مباشرة وفي الشهور السابقة لذلك على حد سواء. | I have published details of political violence, intimidation and harassment both in the months immediately preceding the campaign and in earlier months. |
واستخدمت الهبات النقدية مباشرة ﻻقتناء الممتلكات دون معرفة مدير المكتب الميداني وبغير موافقته السابقة. | Cash donations were directly used to acquire property without the knowledge and prior concurrence of the Field Office Director. |
10 3 لا يجوز إجبار اللاجئين والمشردين أو إكراههم، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، على العودة إلى مساكنهم أو أراضيهم أو أماكن إقامتهم المعتادة السابقة. | 10.3 Refugees and displaced persons shall not be forced, or otherwise coerced, either directly or indirectly, to return to their former homes, lands or places of habitual residence. |
ومن ثم يقترح أن تبدأ بعد اعتماد الميثاق مباشرة أعمال التحقيق والمقاضاة المتعلقة بالجرائم المرتكبة في يوغوسﻻفيا السابقة. | It is therefore proposed that the investigation and prosecution of crimes committed in the former Yugoslavia should start immediately after the adoption of the charter. |
وغالبية هؤﻻء اﻷطفال من كوسوفو ووصل بعضهم بصورة مباشرة من يوغوسﻻفيا السابقة وحضر اﻵخرون من السويد، حيث رفضت طلبات لجوئهم. | The majority of those children were from Kosovo some of them had arrived directly from the former Yugoslavia and others had come from Sweden, where their applications for asylum had been rejected. |
١١ وبالنسبة للمساعدة اﻻنتخابية المقدمة مباشرة من الشعبة، فإن الرجوع الى الخبرة السابقة متاح بسهولة، على ضوء اشتراك الموظفين الكثيف في مثل هذه اﻷنشطة وقربهم من المواد المتوفرة من البعثات السابقة. | 11. For electoral assistance provided directly by the Division, reference to past experience is readily available, given the extensive participation of staff in such activities and their proximity to materials from earlier missions. |
في فترة ما بعد الحرب مباشرة، نشأت اقتصاديات التنمية، وهو فرع من علم الاقتصاد، من الدراسات السابقة في مجال الاقتصاد الاستعماري. | In the immediate post war period, development economics, a branch of economics, arose out of previous studies in colonial economics. |
ومن شأن هذه العملية أن تجعل اختيار شركات التدقيق الخارجية أكثر شفافية بالمقارنة بالتعيينات التي كانت تتم مباشرة أثناء السنوات السابقة. | This new procedure made the hiring of external audit firms more transparent, the appointments having been made directly during previous exercises. |
مجموع الإنفاق على السفر مباشرة إلى ولاية كاليفورنيا بلغ 96.7 مليار دولار في عام 2008، أي بزيادة قدرها 0.8 عن السنة السابقة. | Total direct travel spending in California reached 96.7 billion in 2008, a 0.8 increase over the preceding year. |
وسلوفينيا هي الدولة الوحيدة من بين الدول الخلف ليوغوسﻻفيا السابقة المنحلة تماما اﻵن، التي ﻻ يهددها مباشرة الصراع الجاري في تلك المنطقة. | Slovenia is the only successor State of the now disintegrated former Yugoslavia which is not directly threatened by the ongoing conflict in that region. |
وهذا يعمل مباشرة على رفع معنوياتك مباشرة .. | It literally propels you upwards. |
إن اﻷحداث التي شهدتها وتشهدها أراضي جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية السابقة إنما هي نتيجة ﻻنفصال بعض الجمهوريات اليوغوسﻻفية السابقة باستخدام القوة، وهو انفصال حرضت عليه النمسا بحماس وشجعته باستمرار وساعدت على تحقيقه مساعدة مباشرة. | The events that have been unfolding in the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia were the consequence of the forceful secession of some of the former Yugoslav republics, fervently incited, persistently encouraged and directly assisted by Austria. |
وهذه الحالة الخطيرة قد تكون لها صلة مباشرة بارتفاع معدﻻت الجريمة العادية وﻻ سيما جرائم اﻻبتزاز التي تشمل النقود التي كانت تميز الفترة السابقة. | This serious situation could be directly related to the high rates of ordinary crime especially crimes of extortion involving money that characterized the previous period. |
٢٥٥ بيد أنه وفقا للتقارير الواردة من مصادر صناعة النفط، بلغت صادرات النفط العراقي في الفترة السابقة لفرض الجزاءات مباشرة مئات المﻻيين من الدوﻻرات. | According to reports from oil industry sources, however, immediately preceding the imposition of sanctions Iraqi oil exports amounted to hundreds of millions of dollars. |
ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة. | Employment can be created in a direct or indirect way. |
حيث انها معرفة بصورة مباشرة لذلك نقوم مباشرة بالأشتقاق | Well, it's an explicitly defined function, so we just take the derivative. |
مباشرة أو غير مباشرة تشير إلى مشتبه به آخر | Do you mind shutting up for a minute? Darling, where is your sense of humor? Absent. |
أفعله مباشرة | Do it right away. |
عرفته مباشرة. | I recognized him immediately. |
انها مباشرة | It's pretty straightforward. |
إنها مباشرة | It's straightforward. |
مباشرة جدا | Pretty straightforward. |
انها مباشرة | So this is pretty straightforward. |
انها مباشرة | It's actually fairly straightforward. |
! قابلهم مباشرة | Meet them head on! |
سأذهب مباشرة. | I'll be going directly. |
جئت مباشرة. | Came right over. |
ادخل مباشرة | Go night in. |
إجابة مباشرة | A direct answer. |
نحونا مباشرة | Straight across? |
خلفنا مباشرة . | Right in back of us. |
سأضعه مباشرة | I'll set him straight. Let's see! |
سينزل مباشرة | He'll be down directly. |
سأذهب مباشرة. | I'll go on ahead. |
إلى مباشرة | Straight for me! |
بالنسبة للأمن والعنف، فقد أشرنا في الإحاطة الإعلامية في الشهر الماضي إلى تدهور الحالة الأمنية الداخلية الفلسطينية خلال الفترة السابقة على الانسحاب وما بعدها مباشرة. | With regard to security and violence, in last month's briefing we referred to the worsening in the Palestinian internal security situation during the run up to the withdrawal and immediately afterward. |
والمهم هو أن البرنامج استقدم إلى مقر المحكمة في لاهاي من منطقة يوغوسلافيا السابقة العديد من الأشخاص والمجموعات لمقابلة موظفي المحكمة والإطلاع مباشرة على إجراءاتها. | Importantly, the Programme has also brought many persons and groups from the region of the former Yugoslavia to the seat of the Tribunal at The Hague to let them meet Tribunal officials and view court proceedings at first hand. |
السابقة | Prefix |
رجع أصل النزاع حول جزيرة تاكيشيما إلى الفترة السابقة مباشرة لتوقيع معاهدة سان فرانسيسكو في عام 1951، والتي أنهت الحرب العالمية في منطقة المحيط الهادئ رسميا. | The origins of the dispute over Takeshima lie in the period immediately before the Treaty of San Francisco was signed in 1951, formally ending World War II in the Pacific. |
انه ينزل مباشرة في خط الذكور من ثلاثة فقط من الأمراء fourteen السابقة ليختنشتاين، وأخرى (مرة أخرى من اثنين من الثلاثة المذكورة أعلاه) في خط الإناث. | He descends in the direct male line from merely three of the previous fourteen Princes of Liechtenstein, and of another (again from two of the above mentioned three) in the female line. |
فعندما انشأ مجلس اﻷمن المحكمة كان على علم بأنه ﻻ يملك أية سلطة مباشرة على أراضي الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، وبخاصة الجمهوريات الخلف ليوغوسﻻفيا السابقة. | The Security Council, when it established the Tribunal, was aware that it lacked any direct authority over the territories of States Members of the United Nations and, in particular, of the successor republics of the former Yugoslavia. |
بذل جهود، بوسائل مباشرة وغير مباشرة، ﻹكراه وتخويف حكومة البوسنة والهرسك | efforts by direct and indirect means to coerce and intimidate the Government of Bosnia and Herzegovina |
إﻻ أن هذه الجزاءات سببت لبلدي خسائر كبيرة، مباشرة وغير مباشرة. | The sanctions have, however, caused significant direct and indirect losses to my country. |
البدء بالاستناد على تلك الفكرة مباشرة. ان الاستناد لتلك الفكرة مباشرة | Now, build directly upon it might seem like it's always complementary, and that's not always true. |
عمليات البحث ذات الصلة : مباشرة وغير مباشرة - مباشرة أو غير مباشرة - الرسالة السابقة - القناعات السابقة - الحياة السابقة