Translation of "الزراعة والزراعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الزراعة - ترجمة : الزراعة والزراعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ممثلي الزراعة التجارية، والمحافظة على البيئة، والزراعة العضوية...
Advocates of commercial agriculture, environmental conservation, and organic farming... must work together.
وستواصل منظمة اﻷغذية والزراعة رصد وتقييم تطور النزعة الحمائية في الزراعة.
FAO would continue to monitor and assess the evolution of protectionism in agriculture.
ويناشد تقريرا منظمة الأغذية والزراعة ومرفق البيئة العالمية توثيق الصلة بين الزراعة وتربية الماشية.
Both the FAO and the GEF reports advocate a closer connection between agriculture and stockbreeding.
الزراعة الجماعية والزراعة المشتركة هي أنواع للإنتاج الزراعي التي يتم فيها تشغيل مقتنيات العديد من المزارعين كمشروع مشترك.
Collective farming and communal farming are various types of agricultural production in which the holdings of several farmers are run as a joint enterprise.
وتم اختيار المشاركين من البرنامج الخاص للأمن الغذائي التابع لمنظمة الأغذية والزراعة، والمعهد الوطني للنساء ووزارة الزراعة والبيئة.
The participants were selected from the FAO Special Programme for Food Security, the Instituto Nacional de las Mujeres and the Ministry of Agriculture and the Environment.
المصدر منظمة اﻷغذية والزراعة استنادا إلى دراسات أعدت للمنشور المعنون quot الزراعة حتى عام ٢٠١٠ )يصدر فيما بعد(.
Source FAO based on studies prepared for quot Agriculture Towards 2010 quot (forthcoming). products were expanded.
53 وأنشأ مشروع الزراعة المستدامة والتنمية الريفية في المناطق الجبلية، الذي تنفذه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، قاعدة بيانات جديدة للوثائق المتعلقة بسياسات الزراعة المستدامة والتنمية الريفية في الجبال.
The FAO Project for Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions has launched a new database of documentation on policies for sustainable agriculture and rural development in mountains.
4 تلاحظ مع الارتياح المساهمة التي قدمتها مبادرة التكنولوجيا من أجل الزراعة التي اتخذتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
4. Notes with satisfaction the contribution made by the Technology for Agriculture initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
وإضافة إلى ذلك قدمت منظمة الأغذية والزراعة وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المساعدة إلى وزارة الزراعة لوضع برنامج للتنشيط الزراعي يهدف إلى تشجيع الأنشطة الزراعة في جميغ أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة.
In addition, FAO and UNDP assisted the Ministry of Agriculture in developing an agricultural revitalization programme to promote agricultural activities throughout the occupied Palestinian territory.
18 وتعد التكنولوجيا الأحيائية عنصرا هاما في برنامج منظمة الأغذية والزراعة والوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلق بالأغذية والزراعة، الذي يسهم بشكل نشط في تطبيقات التكنولوجيا الأحيائية في مجال الزراعة والغابات ومصائد الأسماك.
Biotechnology is an important component of the FAO International Atomic Energy Agency (IAEA) programme in food and agriculture, which contributes actively to biotechnology applications in agriculture, forestry and fisheries.
وقد أخذت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة دور الريادة في إعداد الوثائق القطاعية لﻻستراتيجية في مجاﻻت الزراعة والري واﻹنعاش الريفي والتنمية.
FAO has taken the lead role in the preparation of sectoral documents for the strategy in the areas of agriculture irrigation and rural rehabilitation and development.
١٦٥ وفي ميدان اﻷغذية والزراعة، واصلت اللجنة نشر المعلومات من خﻻل إصدار نشرتها السنوية quot الزراعة والتنمية في غربي آسيا quot .
165. In the domain of food and agriculture, ESCWA continued to disseminate information through the issuance of its annual publication Agriculture and Development in Western Asia.
وتقدم منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية خدمات استشارية بشأن الطلبات على مياه الزراعة والنواحي الصحية المتصلة بالري، على التوالي.
Advisory services are provided by FAO and WHO on agricultural water demands and health aspects of irrigation, respectively.
خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في مجاﻻت الزراعة والحراجة، بما في ذلك مصارف ثاني أكسيد الكربون )بإدارة الوزارة اﻻتحادية لﻷغذية والزراعة والحراجة(.
CO2 reduction in the areas of agriculture and forestry, including CO2 sinks (management Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry).
13 خلال مؤتمر القمة العالمي للأغذية، شددت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) على موضوع الأمن الغذائي وبالتالي على الزراعة المستدامة والتنمية الريفية.
During the World Food Summit (WFS), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) put emphasis on food security and therefore sustainable agriculture and rural development (SARD).
15 وكانت منظمة الأغذية والزراعة المنظمة الرائدة بين منظمات الأمم المتحدة في مجال تشجيع تطبيق التكنولوجيا الأحيائية في مجال الزراعة في البلدان النامية.
The lead United Nations organization in promoting agriculture biotechnology among developing countries has been FAO.
وتقوم منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( بالمساعدة على تطوير مبادئ توجيهية بشأن تعليم السكان غير الرسمي للمرأة العاملة وفي الزراعة والتنمية الريفية.
FAO assists in the development of guidelines on non formal population education for women in agriculture and rural development. 2.3.
)أ( وثائق الهيئات التداولية خمسة تقارير تقدم الى لجنة الزراعة بشأن توحيد مقاييس المنتجات الزراعية القابلة للتلف والتطورات في النوعية )اثنان( واقتصاديات قطاع اﻷغذية الزراعية وادارة المزارع والعﻻقة بين الزراعة والبيئة واحصاءات اﻷغذية والزراعة في أوروبا.
(a) Parliamentary documentation five reports submitted to the Committee on Agriculture on standardization of perishable produce and quality developments (two) economics of the agri food sector and farm management relations between agriculture and the environment and food and agricultural statistics in Europe.
وفي مجال الزراعة والأغذية، يجري نحو ثلث الأنشطة التي أبلغت عنها منظمة الأغذية والزراعة في إطار تعاوني يشمل أساسا كيانات من خارج الأمم المتحدة.
In the area of agriculture and food, about one third of the activities reported by FAO are collaborative, primarily with non United Nations entities.
٥ منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة اﻷمن الغذائي والزراعة
5. Food and Agriculture Organization Food security and agriculture
الأخلاق والزراعة
Ethics and Agriculture
اﻷغذية والزراعة
1. Food and agriculture 148
اﻷغذية والزراعة
1. Food and agriculture
كما قامت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بمساعدة وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك على تطوير نظام للإحصاءات الزراعية من أجل جمع بيانات القطاع الزراعي وتحليلها.
FAO also assisted the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries in the development of an agricultural statistics system for the collection and analysis of agricultural sector data.
وتشمل هذه الوكالات الخدمات الزراعية الخارجية (FAS) التابعة لـوزارة الزراعة الأمريكية والزراعة والأغذية الزراعية في كندا (AAFC) والمكتب التجاري الأسترالي (Austrade) و نيوزيلاندا للتجارة والمشروعات (NZTE).
These agencies include the Foreign Agricultural Service (FAS) of the U.S. Department of Agriculture, Agriculture and Agri Food Canada (AAFC), Austrade, and New Zealand Trade and Enterprise (NZTE).
ويتمثل الغرض الرئيسي من هذه المواد في تعزيز قدرات الدول الأعضاء في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على معالجة تأثير شيخوخة السكان على الزراعة بصورة فعالة.
The primary purpose of these materials is to reinforce the capacity of FAO member States to address effectively the implications of population ageing for agriculture.
وفي إطار مشروع لبرنامج التعاون التقني بلغت تكلفته ٠٠٠ ٢٩٧ دوﻻر، تقدم منظمة اﻷغذية والزراعة برامج تدريبية لموظفي وزارة الزراعة في كل من مكتبيها المركزي واﻹقليمي.
In a TCP project costed at US 297,000, FAO is providing training programmes for the personnel of the Ministry of Agriculture at both its central and regional offices.
٥ الزراعة
5. Agriculture
الزراعة والحراجة
Agriculture and forestry 733.4 b
الزراعة ١٦٥,٦
Agriculture 165.6
الزراعة واﻷخشاب
Programme Agriculture and timber
باء الزراعة
B. Agriculture . 60 64 15
١ الزراعة
1. Agriculture
)ج( الزراعة.
(c) Agriculture.
٦ الزراعة
6. Agriculture
الزراعة والحراجة
Agriculture and forestry 714.4 700.0
الزراعة والحراجة.
Agriculture and forestry.
الزراعة والحراجة
Agriculture and forestry
)ب( اﻷغذية والزراعة
(b) Food and agriculture
١ اﻷغذية والزراعة
1. Food and agriculture 616.4 616.4 616.4 187.2 803.6
)ﻫ( اﻷغذية والزراعة.
(e) Food and agriculture.
وقبل نهاية عام ١٩٩٤، ستقوم الوكالة الوطنية للبنية التحتية المتصلة بالعلم والهندسة، بالتعاون مع منظمة اﻷغذية والزراعة، بتنظيم حلقة عمل عن تطبيق اﻻستشعار عن بعد في الزراعة.
Before the end of 1994 the National Agency for Science and Engineering Infrastructure will, in co operation with the Food and Agricultural Organization (FAO), organize a workshop on the application of remote sensing in agriculture.
(88) وزارة الزراعة والمياه والتنمية الريفية، سياسة الزراعة القومية، 1995.
MAWRD, National Agricultural Policy, 1995.
بدأت وزارة الزراعة والمياه والتنمية الريفية، بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة والمنظمات غير الحكومية، في اتخاذ عدة تدابير تهدف إلى النهوض بقدرة الإرشاد الزراعي ووصوله إلى الفلاحين المحليين.
The MAWRD, in collaboration with FAO, and NGO's, has embarked on several measures aimed at enhancing agricultural extension capacity and outreach to communal farmers.
ألف التنمية الريفية والزراعة
Rural development and agriculture

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغذاء والزراعة - الصيد والزراعة - الصناعة والزراعة - منظمة الاغذية والزراعة - منظمة الأغذية والزراعة - مجلس منظمة الأغذية والزراعة - الزراعة الاسهم - قانون الزراعة - نظام الزراعة - الزراعة الحضرية - الزراعة الدقيقة - الزراعة الفلاحين - الزراعة الأنشطة