Translation of "الرقيق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

محبوبي الرقيق
My tender, loving...
الذين ain'ta الرقيق
Who ain't a slave?
هنا سوق الرقيق.
Over here is the slavemarket.
العلة في قلبك الرقيق
It's not your liver. lt's your heart. It's much too soft.
تعرف,هذا الشيء الطري الرقيق
You know, that soft, flimsy, whatyoucallit stuff.
لابد أنه يهيج جلدها الرقيق
It must chafe her delicate skin.
هناك هذا التوتر حول موضوع الرقيق
You have this tension over slavery.
ابتداء بالمجتمع البدائي، ثم مجتمع الرقيق،
Beginning with, Primitive society, then Slave society,
هل لى بجزء من الهواء الرقيق
May I have a bit of thin air, please.
طفلاى ،إن أطفالى سيباعون فى سوق الرقيق
My two babies and all of our children to be sold into slavery.
وأرجو ألا تشك بي، يا (بروتس) الرقيق
And be not jealous on me, gentle Brutus.
هذا الأخرق العجـوز الرقيق تلك سعـادة غير متوق عـة
Miss Prescott.
تجار الرقيق في غوري السنيغال في القرن الثامن عشر.
Slave traders in Gorée, Senegal, 18th century.
٦ الرق والعبودية وتجارة الرقيق والسخرة واﻷعراف والممارسات المشابهة
6. Slavery, servitude, slave trade, forced labour and similar
إنها باردة و متجمدة، وذلك الهواء الرقيق يؤذيك بالفعل.
It's freezing cold, and that thin air really gets you.
لا تقود بسرعة و ارجوك, اعتنى بنفسك سوفتى الرقيق
Don't drive fast, and please take care of yourself, softy.
الليلة سوف اخبركم بقصة امرأة اختفت فى الهواء الرقيق
Tonight we are going to tell the story of a woman... who disappears into thin air.
كانت البرازيل مركز ا لتجارة الرقيق تحت وطأة الحكم البرتغالي قبل وبعد الاستقلال البرازيلي عام 1822، كما كانت البرتغال أكبر شركات نقل الرقيق الوطنية آنذاك.
Brazil was the center of the slave trade carried on under the Portuguese flag, both before and after Brazilian independence, in 1822, and Portugal was by far the largest of the national carriers.
أحد الرجال شارك الخطاب الرقيق الذي كان قد كتبه لزوجته.
One of the men shares the heartfelt letter he s written to his wife.
ورأس أيض ا جيمس الشركة الأفريقية الملكية وهى شركة لتجارة الرقيق.
James also headed the Royal African Company, a slave trading company.
15 اتفاقية مكافحة تجارة الرقيق واستغلال الآخرين في الدعارة (2001)
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others (2001)
لم يكن لي أن أنحنى لو أنك كنت (بروتس) الرقيق
I should not need if you were gentle Brutus.
تحولت زنجبار خلال هذه الفترة إلى مركز تجارة الرقيق عند العرب.
During this time, Zanzibar became the centre for the Arab slave trade.
هيكل البناء الرقيق الخاص يها يمكن إنتاجه بكميات كبيرة بفعالية وتوفير
Their thin shell construction can be mass produced, efficiently and economically.
في إطار النموذج الديمقراطي، تم استبدال ملكية الرقيق مباشرة بنموذج 'المافيا'.
Under the Democratic Model, direct slave ownership has been replaced by the 'Mafia' Model.
اسمع ايها الرقيق, الشفقة و الرقة هنا لا ت جدى مع شارتك
Listen, you young punk, pity is a luxury your badge doesn't afford!
سوف استعيدها، واي شئ ناقص منها، ساكمله من لحمها الناعم الرقيق.
I'll get it back, and if any of it's missing, I'll replace it with her fine, soft flesh!
كان الجزء الشمالي من الكاميرون جزءا هاما من شبكة تجارة الرقيق المسلمين.
The northern part of Cameroon was an important part of the Arab slave trade network.
و لكن هؤلاء المستوطنين الناطقين بالإنجليزية كان الكثير منهم من مالكي الرقيق
But these English speaking settlers a lot of them were slave owners
ربما تستطيع تمييز المشيمة ذاك الجلد الرقيق الذي تقشره بعد سلق البيض.
You may recognize the chorion as the thin skin you peel away on a hard boiled egg.
إننى أحب تألق الساتان و الحرير و تناسق الظل الرقيق مع الآخر
I love the shimmer of satin and silk, the matching of one delicate shade against the other.
الخمر وسيلة لتجارة الرقيق الأبيض تسلب عفة 60000 فتيات الأمريكيات كل سنة
Booze is the way white slavers rob the virtue of 60,000 American girls every year!
تهريب الكحوليات تجارة الرقيق الأبيض والصحيفة تحاول تخويفي والراهبة لدفعنا خارج المدينة
The bootleggers, the white slavers, and that newspaper are tryin' to scare me and Sister out of town!
الإرتفاع البالغ اثني عشر قدما ، الجفاف، الهواء الرقيق يجعل المكان مثاليا لمشاهدة النجوم .
at 12,000 feet, the dry, thin air makes for perfect stargazing.
بالمناسبة,هل لاحظت ان الهواء الرقيق يبدو من نوع الهواء الموصل الجيد للأختفاء
By the way, have you noticed that thin air seems to be the type of air... most conducive to disappearances?
61 19 الاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي
61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
وكما كان الحال في الزراعة، فقد ع ني الرقيق بالقيام بالوظائف التي تفوق قدرات الأسرة.
As in agriculture, they were used for labour that was beyond the capability of the family.
يصف بلوتارخ رغبة بعض الرقيق في الإغارة على إيطاليا بدلا من الهرب إلى الألب.
Plutarch describes the desire of some of the escaped slaves to plunder Italy, rather than escape over the Alps.
ومن بين أخطر التحديات والتهديدات التي تواجه العالم الإرهاب والاتجار بالمخدرات وتجارة الرقيق الحديثة.
Among the most serious global challenges and threats are terrorism, drug trafficking and the modern day slave trade.
وانضمت إلى اتفاقية الأمم المتحدة التكميلية لإبطال الرق، تجارة الرقيق، والأعراف والممارسات المشابهة للرق.
It acceded to the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery (1958)
صناعة الغزل و النسيج صناعة أخرى نفكر بها غالبا عندما نسمع عن عمل الرقيق.
The textile industry is another one we often think of when we hear about slave labor.
الطريقة الغير مباشرة تبدأ بلصق قماش أو ورق رطب على السمكة باستخدام الورق الرقيق.
The indirect method begins with pasting moist fabric or paper onto the fish using rice paste.
62 122 إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي
62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade
ولكن من الإجحاف ألا نذكر الإنسان الرقيق الحميم، والمحب للاستطلاع، والودود الـم ر ح تحت كل ذلك.
It would be incomplete, however, were one not to mention the warm, curious, friendly, and humorous human being underneath it all.
حرب العبيد الثانية هي انتفاضة فاشلة قام بها الرقيق ضد الجمهورية الرومانية في جزيرة صقلية.
The Second Servile War was an unsuccessful slave uprising against the Roman Republic on the island of Sicily.