Translation of "الرأي المخالف" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرأي المخالف - ترجمة : الرأي - ترجمة : المخالف - ترجمة : المخالف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| رأي القاضي (إيفيس) المخالف | Justice Ives dissenting. |
| Vol. 61, pp119, 268 71 (1991) (وردت فيه مناقشة لأثر النزاع المسلح على المعاهدات في سياق الرأي المخالف للقاضي جانينغز في قضية نيكاراغوا بمحكمة العدل الدولية). | Vol. 61, pp. 119, 268 71 (1991) (discussing the effect of armed conflict on treaties in the context of Judge Jennings's dissenting opinion in the International Court of Justice Nicaragua case). |
| التحضر اني أحمي حقك في رأيك المخالف لرأيي unfollowedghonimbecause | Civilisation is that I protect your right to have an opinion which is different from mine. |
| يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية | My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds |
| معرفة الشخص المخالف للطبيعة الإجرامية للجماعة أو على الأقل لأنشطتها أو أهدافها الإجرامية | knowledge by the offender of the criminal nature of the group or at least one of its criminal activities or objectives |
| ونظرا ﻷن صاحب البﻻغ في تلك القضية لم يحاكم ولم يثبت باﻷحرى لم يثبت أنه مذنب أو لم يوص بتوقيع عقوبة اﻻعدام عليه، كان من رأي أعضاء اللجنة ذوي الرأي المخالف أن المعيار لم يتحقق. | As the author in that case had not been tried and, a fortiori, had not been found guilty or recommended to the death penalty, the dissenting members of the Committee were of the view that the test had not been met. |
| 4 التأثير الثقافي والفكري والإعلامي والإتصالاتي، المخالف للشريعة الإسلامية، أو المصالح الوطنية للدول الأطراف. | Cultural, ideological, information and communication invasion which contradicts the Islamic Shari'a or the national interests of states parties. |
| وكان من أكثر الجرائم شيوعا السلوك المخالف للنظام واﻻعتداء والسطو والسرقة واﻹضرار بالممتلكات)٢٤(. | The most common offenses were disorderly conduct, assault, burglary, larceny and property damage. 24 |
| ومع ذلك لم يقترح أحد أن كورزاين لابد وأن يستقيل من منصبه بسبب تصرفه الأحمق المخالف للقانون. | Yet no one suggested that Corzine should resign because of his foolish and illegal act. |
| الرأي رأيك. | Whatever you say. |
| أوافقك الرأي. | I agree with you. |
| أوافقه الرأي. | I agree with him. |
| أشاطره الرأي. | I agree with him. |
| وافقتها الرأي. | I agreed with her. |
| أوافقه الرأي. | I agree with his opinion. |
| الرأي المعاكس | Globonomics! on the other hand links to contrary opinion. |
| صناع الرأي | Opinion makers |
| سأوافقك الرأي ! | I'll say you ain't! |
| الرأي، نظرة. | Say, look. |
| أوافقك الرأي. | I quite agree. |
| الرأي العام | Public? |
| أشاطرك الرأي | Second the motion. |
| ونعم الرأي. | Very reasonable. |
| ففي ١٢ نيسان ابريل ٢٩٩١، رفضت المحكمة العليا في الوﻻيات المتحدة، بأغلبية سبعة أصوات ضد صوتين، وقف تنفيذ حكم اﻻعدام في أحد اﻷفراد خنقا بالغاز في كاليفورنيا وكتب مستشار المحكمة العليا جون بول ستيفنس أحد المستشارين اللذين عبر عن الرأي المخالف يقول | On 21 April 1992, the Supreme Court of the United States denied an individual a stay of execution by gas asphyxiation in California by a seven to two vote. One of the dissenting justices, Justice John Paul Stevens, wrote |
| لا أوافقك الرأي. | I disagree with you. |
| أوافقك الرأي بالتأكيد. | I agree with you absolutely. |
| إنه يوافقني الرأي. | He agrees with my opinion. |
| أوافقك الرأي تماما. | I agree with you entirely. |
| استمالة الرأي العام . | Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. |
| لا أوافقك الرأي. | I don't agree with you. |
| الكل يوافقك الرأي. | Everybody agrees with you. |
| الدين أو الرأي | Religion, opinions |
| الرأي رقم ٨ | Opinion No. 8 |
| الرأي رقم ٩ | Opinion No. 9 |
| الرأي رقم ١٠ | Opinion No. 10 |
| تعتمد الرأي التالي | Adopts the following opinion |
| ونحن نشاركه الرأي | We have come to the same conclusion. |
| ألست توافقيني الرأي | Don't you agree? |
| الكابتن يخالفك الرأي | The captain's opinion about that is different, sir. |
| كنت أوافقك الرأي | I was agreeing with you. |
| بصراحة لا أوافقك الرأي. | Frankly speaking, I don't agree with you. |
| ب.ج. أوافقك الرأي تماما . | BG It's well said. It's well said. |
| وأنا مع الرأي الأخير. | I am of the latter view. |
| الرأي العام العراقي يتحدث | The Iraqi Public Speaks |
| وهذا الرأي يعتبر متطرفا. | We consider such an approach to be unreasonable. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطرف المخالف - توفير المخالف - البند المخالف - الشخص المخالف - القاضي المخالف - الطرف المخالف - المحتوى المخالف - المنطق المخالف - السلوك المخالف - الغذاء المخالف - عقار المخالف - الكائن المخالف
