Translation of "الذي يمثل" to English language:
Dictionary Arabic-English
الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي يمثل - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي يمثل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
والشخص الذي يمثل القرص المغناطيسي يرتديها. | And the floppy disk drive person wears it. (Laughter) |
أين سيكون الخط الذي يمثل ذلك | Where's the line that marks that? |
الإرتفاع هنا يمثل الزمن الذي إستغرقوه | The height is how long it took them. |
الرمز الثاني الذي ترسمه بانبانيشا يمثل طوق. | The next symbol Panbanisha writes represents collar. |
احتمالية اختيار المرأة الجزء الذي يمثل النساء | OK, the probability of a woman being selected is essentially the fraction of the population that are women. |
ولكن ما الذي فعلناه, ماذا يمثل عدد واحد | But what did we just do? What does this 1 represent? |
البروفيسور الذي يمثل أكثر كمستشار بعكس الصارمين، يلهموني. | Professors that act more as mentors, as apposed to disciplinarians, inspire me. |
اذا الكسر الذي يمثل الشكل هو ٤ ٩ | So 4 9 of the whole is shaded in. |
ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار. | Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents. |
إنه الشخص الذي يمثل فئة هش على أعلى مستوى . | This one is who represents the giddy up category in the high level. |
ورئيس هيئة الرئاسة هو الذي يمثل اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك. | The Chairman of the Presidency shall represent the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina. |
بيد أن الحظر الذي تقرره دولة واحدة ﻻ يمثل حﻻ. | However, a moratorium by one nation was not a solution. |
لنقل انه لدي المتجه الذي يمثل النقطة تلك ها هنا. | Let's say I have that vector that specifies that point right there. |
أود أنا أيض ا أن أقف لأشكر رني الذي يمثل HUD، | And I also want to stop and thank Rene, who's here from HUD. |
أم ا تمثال اليدين هذا الذي يمثل الشرطة والجيش يبدو مغط ى بالدماء. | All my thoughts are with the victims of the Rabaa Massacre. |
وتفحص السلع بحضور شخص مكلف يمثل المحل التجاري الذي أرسلت إليه. | The goods are examined in the presence of the clerk sent by the jewellery store to which they are consigned. |
ستصبح تلك الفاتورة بالدولار أو ذلك الرقم الحاسوبي الذي يمثل الدولار | Of course those who have the power to issue the money, the governments and banks. |
حيث ان التغير في الزمن الذي يمثل المعادلة التربيعية سيكون ب | So the delta t's that satisfy this quadratic equation are going to be negative B |
إنه يمثل الطوق الذي يجب أن تلبسه بانبانيشا حين تذهب للخارج. | It indicates the collar that Panbanisha must wear when she goes out. |
يمثل ذلك ثمانية دقائق ونصف الذي يستغرقه الضوء الجاذبية لربط الاثنين | Representing that eight and a half minutes that it takes light and gravity to connect the two. |
مؤرخي الفن ليسوا متأكدين بوضوح ماذا كان الحدث الذي يمثل هنا. | Art historians are not really clear what event is being depicted here |
ما الذي حدث هنا ماذا تغير لماذا يمثل هذا أهمية كبيرة | What just happened here? What changed? Why is this so significant? |
حيث يمثل النحاس العامل المؤكسد (الذي يكتسب الإلكترونات) ويمثل الحديد العامل المختزل (الذي يفقد الإلكترونات) . | Copper is the oxidising agent (it accepts electrons), and iron is the reducing agent (it loses electrons). |
وهو يمثل الأمل. وهو يمثل إمكانية. | It represents hope. It represents potential. |
ما الذي يمنعنا إذا من اختيار رجل مثل ليوجوفوي الذي يمثل حقا مصالح وغايات أهل النخبة | So why not choose a man like Lugovoi who truly represents what that elite stands for? |
ولذلك فان استئناف الحوار الذي بدأ في بروكسل يمثل أخبار سارة للجانبين. | So resuming the dialogue that was begun in Brussels is good news for both sides. |
هذا الكلام الذي قلته يمثل جانب بسيط من عملهم وهي مجرد أمثلة | What I have described right now is just a small part of what these organizations do. |
سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم . الشخص الذي يمثل الله سبحانه وتعالى | Sayyidina Muhammad (sas). The one who represents Allah Almighty is our Prophet (sas). |
توزع الأنواع هو مفهوم مشابه لنطاق الأنواع الذي يمثل غالبا بخريطة نطاق الأنواع. | A species range is often represented with a species range map. |
يمثل الأمن حماية الحياة، ولذا فهو الأساس الذي ينهض عليه كل شيء نفعله. | Security represents the protection of life and thus is the basis for everything we do. |
ولكن النظام الشمولي الذي يجبر معارضيه السياسيين على الهروب، فإنه يمثل حالة خاصة. | But a totalitarian regime that forces its political opponents to flee, presents special circumstances. |
ولن يمثل الأثر على الأسعار الذي قد يحدث الفرق عن وضع التجارة الحرة. | The price effect that could be obtained would not represent the difference with a free trade situation. |
ويبدو أن العنف الذي تمارسه الشرطة ضد المهاجرين وجماعات الروما يمثل ممارسة متكررة. | Police violence against migrants and Roma appears to be recurrent. |
يمثل ميــدان نــزع السﻻح المجال الذي استفاد أكبر استفادة من نهاية الحرب الباردة. | It is in the field of disarmament that the end of the cold war has produced tangible results most rapidly. |
هذا النهج الذي يدعو للسخرية ﻻ يزال يمثل فشﻻ تاما من جميع النواحي. | This cynical approach has been a total failure on all counts. |
اذا رأيت هذا المنحنى الارجواني اللون الذي يمثل ارتفاع السعر، فماا سيحدث للطلب | But in general is someone were to ask you, if you saw this magenta curve that as price increases what happens to demand. |
مرة اخري, هذا المربع هنا الذي أقوم بتظليله باللون الأحمر يمثل ثمن المستطيل | So once again, this square right over here that I'm shading in red represents one eighth of the whole. |
الذي يمثل 10 من احتياجاتنا العالمية و 100 من احتياجات بعض البلدان الجزرية. | That's about 10 percent of our global needs and 100 percent of some island nations. |
هنا نرى بداية التطور لقوس قزح داكن جميل الذي يمثل الآن البشرية جمعاء. | Here we begin to see the evolution of the beautiful sepia rainbow that now characterizes all of humanity. |
يمكننا القول أن الضوء يمثل الحضارة، والظل يمثل الهمجية. | We can say light is civilization, shadow is barbaria. |
في الفيزياء، يمثل طول بلانك الذي يرمز له ℓ P وحدة طول، مساوية لـ . | In physics, the Planck length, denoted , is a unit of length, equal to . |
علم ولاية كنتاكي هو العلم الذي يمثل ولاية كنتاكي الأمريكية أعتمد 26 مارس 1918. | The flag of the Commonwealth of Kentucky was adopted on March 26, 1918. |
الطبيعة الفطرية للجدارة عكس ما يحدث في الإنجاز، الذي يمثل المعرفة أو القدرة المكتسبة. | The innate nature of aptitude is in contrast to achievement, which represents knowledge or ability that is gained through learning. |
وهي عبارة عن الكائن الذي يمثل حقبة أو فترة زمنية سابقة في المجتمع البشري. | It is an object that represents a previous era or time period in human society. |
ويعتقد أن بيان الوزير لانسينغ لا يمثل الرأي الذي قد يعتمد في الوقت الراهن. | It is believed that Secretary Lansing's statement does not represent the view which would now be held. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي يمثل أفضل - يمثل المهارات - يمثل المخالفات - يمثل الخيارات - انه يمثل - يمثل موقف - يمثل المهام - يمثل فرصة - يمثل استثمارا - يمثل المستحقة - يمثل نفسه - يمثل ويوافق - لا يمثل