Translation of "الدوائر الحكومية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الدوائر - ترجمة : الدوائر الحكومية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

apos ٣ apos الدوائر غير الحكومية
(iii) The non governmental community
ويقال إن هذا الكتاب ي قرأ بين أفراد أعلى الدوائر الحكومية.
The book is reportedly read in the highest government circles.
وعلى أي حال، تقرأ التقارير والدراسات التي تعدها المنظمات غير الحكومية على نطاق واسع في الدوائر الحكومية.
In any case NGO reports and studies are widely read in government circles.
ووزعت مواد إعﻻمية على الدوائر الحكومية والمؤسسات التربوية والزعماء السياسيين والمحامين ووسائط اﻹعﻻم والجمهور.
Information materials were distributed to government offices, educational institutions, political leaders, lawyers, the media and the public.
غاية الأهمية.تتطرق الى التط ور والموارد وما الذي يحدث في مختلف الدوائر الحكومية..إنها مهمة جدا ،
Committees go into the development and the wherewithal as to what is happening in various government departments. They are very important,
وبحلول عام 2003، كانت نسبة النساء العاملات في الدوائر الحكومية قد زادت إلى 38 في المائة.
By 2003 the proportion of women employed in Government had increased to 38 per cent.
)ﻫ( توزيع الدوائر اﻹدارية الحكومية توزيعا ﻻ مركزيا على المدن من الدرجة الثانية ومن الدرجة الثالثة
(e) Decentralize government administrative services to secondary and tertiary cities
ثانيا الدوائر
Chambers
رابعا الدوائر
Chambers
)أ( الدوائر
(a) The Chambers
وهذه الدوائر
And those circles?
وتتمثل ولاية الفريق، المكون من مجموعة من الخبراء من الدوائر الحكومية والأكاديمية، في تقديم المشورة بشأن السبل الكفيلة بتحقيق وفورات كبيرة على جميع المستويات الحكومية.
Comprising a panel of experts from government and academe, its mandate was to advise on the means of achieving significant savings at all levels of government.
ويمثل أعضاء الفريق الاستشاري عددا من الدوائر الحكومية المعنية بالغابات وإطفاء حرائق الغابات وعددا من مؤسسات الأمم المتحدة ومؤسسات البحوث والأوساط الجامعية والمنظمات غير الحكومية.
The members of the Advisory Group represent a number of government forest and forest fire services, United Nations organizations, research institutions, academia and non governmental organizations.
وقالت إن العمل جار على وضع استراتيجية للمساواة بين الجنسين في السنوات 2005 2015، في تعاون وثيق مع الدوائر الحكومية والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.
A gender equality strategy for the years 2005 2015 was being developed in close cooperation with government departments and international and non governmental organizations.
55 ولتبديد شواغل الدوائر الحكومية إزاء اتساع نطاق عمليات المنظمات غير الحكومية، وقع الرئيس كرزاي مرسوما تنفيذيا في 15 حزيران يونيه يستبعد المنظمات غير الحكومية من المشاركة في المشاريع والتعاقدات الإنشائية.
To address concerns within the Government regarding the extent of the operations of non governmental organizations (NGOs), President Karzai signed an executive decree on 15 June excluding NGOs from participating in construction projects and contracts.
والثاني أن الخبرات التي تجلب السعادة الدائمة أو التعاسة الدائمة لا تحظى دوما بأولوية عالية في الدوائر الحكومية.
Second, experiences that bring lasting pleasure or unhappiness do not always command a high priority in government circles.
وبالإضافة إلى ذلك، يوفر القسم الخبرة التقنية لفريق الأمم المتحدة القطري ولمختلف الدوائر الحكومية في مجال حقوق الإنسان.
Additionally, the section provides technical expertise to the UNCT and various government departments in the area of human rights.
وردا على استفهام عن تعيين خريجات الجامعات في الدوائر الحكومية، أفادت بأن تعيينهن يجري في المستويين الفني واﻻداري.
In reply to a question about the recruitment of women graduates in government service, she said that women were recruited at the professional and administrative levels.
ورأت بعض الوفود، أنه يلزم القيام بالمزيد من المحاوﻻت ﻹشراك الدوائر اﻷكاديمية ووسائط اﻹعﻻم والمنظمات غير الحكومية في الميدان.
Greater attempts to involve academic circles, the mass media and non governmental organizations in the field were necessary, according to some delegations.
باء الدوائر الخاصة
Special chambers
الدوائر ٣١٤,٦ ١
The Chambers 1 314.6
انظر إلى الدوائر
Look at the circles!
وتعقد المنظمة حلقات دراسية لتقديم المعلومات وللتوعية بشأن المسألة لصالح مسؤولي المنظمات الحكومية ومنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) ورؤساء الدوائر.
It holds information and awareness seminars on the matter, for public organizations executives and N.A.T.O.
ويتيح هذا الترتيب أيضا إجراء حوار بين المنظمات المناهضة للعنصرية وبين الدوائر الحكومية، اﻷمر الذي يسمح بحل المشاكل بصورة أسرع.
The arrangement also provided for a dialogue between anti racism organizations and government services, which permitted problems to be resolved more rapidly.
ثانيا الأنشطة داخل الدوائر
Activities in Chambers
الدوائر اﻻفريقية للتدريب والتنظيم
African Project Development Facility, African Training and Management Services
١ الدوائر ٦٠٠ ٣
1. The Chambers 3 600
الدوائر الاكادمية قالت لا
Academia says no.
ان من الممكن استخدام الانترنت في الفنادق (عرض نطاق محدود وبثمانية دولارت امريكية بالساعة) وفي بعض الدوائر الحكومية ولكن ليس للناس العاديين .
The Internet is accessible in hotels (limited bandwidth for 8 an hour) and some government offices, but not to regular people.
الدوائر. لن نقطة في أي منها بشكل خاص، ولكن بعض من تلك الدوائر الخضراء يفترض
I won't point at any of them in particular, but some of those green circles are supposed to be the success stories of Web 2.0.
حبر موصل يمكننا من رسم الدوائر بدلا عن استخدام لوحات الدوائر المطبوعة التقليدية او اسلاك.
So conductive ink allows us to paint circuits instead of using the traditional printed circuit boards or wires.
إذا كنت تراه كمكعب عائم أمام بعض الدوائر بعض الدوائر السوداء , هناك طريقة أخرى لرؤيتها
If you're seeing it as a cube floating in front of some circles, some black circles, there's another way of seeing it.
عقد تركيب الدوائر الهاتفية الرئيسية
Contractual costs for operation of trunking system
ورسم الدوائر يعد اسهل خطوة
Circles in some ways are the simplest.
ماذا يحدث في تلك الدوائر
What happens in those circuits?
انظري إلى الدوائر بأسفل عيناي
Look at the circles under my eyes.
! مايلز)، الدوائر مـا زالت مشغولة)
Miles, the circuits are still busy!
إلقي نظرة على الدوائر الأنيقة
Look at the elegant swirls and all.
وساعدت المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في اختيار الدوائر الحكومية والمنظمات غير الحكومية التي تقدم بيانات عن النفقات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
UNAIDS Country Offices assisted in the selection of government departments and non governmental organizations that provided data on HIV AIDS expenditures.
وأنه سيتم إجراء مشاورات مع الدوائر الحكومية ذات الصلة المسؤولة عن جمع مثل هذه المعلومات وسيدرج المزيد من المعلومات المماثلة في التقرير المقبل.
Consultations with relevant government departments responsible for collecting such data would be held and more information of that nature would be included in the next report.
ولم تستثن اللجنة من عملياتها التفتيشية السجون والمﻻعب الرياضية والجامعات وأفران الخبز والمجازر والمﻻجئ المدنية وشبكات المجاري والسدود اﻹروائية والمستشفيات وأبنية الدوائر الحكومية.
The Commission has not excluded from its inspections prisons, sports grounds, universities, bread ovens, abattoirs, civilian shelters, sewers, irrigation dams, hospitals and government office buildings.
وقد جاء هذا التقرير ثمرة للتعاون بين الدوائر التابعة للأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين وبين الوكالات الحكومية والعامة وكذلك السلطات المستقلة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات النسائية إضافة إلى خبراء مستقلين.
The present Report has been the fruit of the cooperation of the Services of the General Secretariat for Gender Equality with governmental and public agencies, Independent Authorities, international organizations and non governmental and women's organizations, as well as independent experts.
٤ وبدخول هذه اﻻتفاقية حيز النفاذ ومع اﻻحتماﻻت الجديدة لقبولها عالميا، تستحوذ هذه اﻻتفاقية، على اهتمام متجدد ومنتشر على نطاق واسع بين الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، فضﻻ عن الدوائر اﻷكاديمية.
4. With its entry into force and with new prospects for its universal acceptance, the Convention is attracting renewed and widespread interest among Governments, intergovernmental and non governmental organizations, as well as in academic circles.
اذا ماذا عن قواطع الدوائر الكهربية
So what about circuit breakers?
أننا نبني مستوصفات حول تلك الدوائر
We're building dispensaries across that constituency.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدوائر الحكومية المحلية - الدوائر الحكومية الاتحادية - الحكومية وغير الحكومية - تخطيط الدوائر - الدوائر العصبية - الدوائر الحالية - الدوائر الرقمية - الدوائر المقربة - تجهيز الدوائر - الدوائر العصبية - تكنولوجيا الدوائر - الدوائر الوظيفية - الدوائر الرقابية