Translation of "الدفع عن طريق الشيكات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان | Can I pay by credit card? |
وماذا عن الشيكات | What about those guarantees? |
'4 الشيكات. | (4) Payment by cheque. |
وأخفقت أيضا الجهود الإضافية التي بذلها المشتري لشراء اللحم عن طريق الدفع بشيك. | Additional efforts of the buyer to purchase the meat with a cheque payment were also fruitless. |
١٥٢ ويرجع السبب في ممارسة الدفع نقدا المنتشرة على نطاق واسع الى عدم وجود مصرف في الصومال يمكن سحب الشيكات عليه. | 152. The absence of a bank in Somalia on which cheques could be drawn accounted for the practice of widespread cash payments. |
الذهب يوجد في البنك طوال الوقت و البنك يستخدم فقط الاوراق النقدية و الشيكات لإتمام العمليات اليومية من الدفع و غيرها | The gold just sits in the bank the whole time and the bank can just use its bank notes and checks to actually conduct all of the transactions. |
لا نقبل الشيكات | We don't take checks. |
ماذا عن الدفع | What about payment? |
هل تقبلون الشيكات السياحية | Do y'all take traveller's cheques? |
فقط بعض الشيكات السياحية الأمريكية | Only some American travelers checks. |
... لن أكون هنا لأوقع الشيكات. | I wouldn't be here to sign the checks. |
و هنا يبدأ الحديث عن الشيكات ويبدو الشك على الشكل التالي تقريبا | And now we're getting an introduction to checks and the check will look something like this. |
بالطبع يوجد حالات معينة يمكن تحرير الشيكات فيها، ولكن حتى نبقي الأمور واضحة دعونا نفترض بانهم لا يستطيعون تحرير الشيكات في الحالات المتبقية يمكن تحرير الشيكات بقيود معينة.... | Now, there are special circumstances, but for simplicity, let's just say that they cannot write cheques there are some that have restricted cheque writing and things like that... |
واضاف لكن أنا أكتب دائما الشيكات . | But I'm always writing cheques. |
عليك ان تعد هذه الشيكات السياحية | You better count those travelers checks. |
ـ ماهي الأرقام الموجودة على الشيكات | What's the number on the checks? |
وقد استنتج أيضا أن الدفع المعجل للتعويض لهذه المطالبة لن يغير تغييرا كبيرا في توقيت المدفوعات لأصحاب المطالبات الآخرين الذين تدفع لهم المبالغ عن طريق آلية الدفع المؤقتة الحالية، | Having concluded also that expediting payment of this claim will not significantly alter the timing of payments to other claimants being paid through the current temporary payment mechanism. |
وفي جميع الحالات، رفضت المصارف تسديد الشيكات. | The Department was also developing a module in Galileo for spare parts management and demand forecasting. |
)د( تنفيذ جميع المدفوعات )عدد الشيكات فقط( | (d) Effecting all disbursements (No. of cheques only) 107 642 100 559 |
فقط لدي 1.000 دولار في حساب الشيكات | I only have 1,000 maybe sitting in my checking account. |
بدأت أسافر... حتى عندما يبدأوا صرف الشيكات . | I started to travel, until they tried to cash the checks. |
دقيقة اضافية وستصبح هذه الشيكات صالحة للاستعمال | Another minute and these checks would have been good. |
عدا إيداع الشيكات في حسابك بمجرد وصولها | Except to deposit the checks to your account when they come in. |
اﻻبﻻغ الناقص عن حسابات مستحقة الدفع | Understatement of accounts payable |
أعادت تأكيد التزامها باستخدام غرفة المقاصة والشيكات السياحية لوحدة الحسابات بمنطقة التجارة التفضيلية وحثت السلطات النقدية والبنوك التجارية على تعزيز التعاون عن طريق زيادة استخدام تلك الشيكات السياحية | Reaffirmed its commitment to the use of the Clearing House and the unit of account of the Preferential Trade Area traveller apos s cheques and urged monetary authorities and commercial banks to enhance cooperation by increasing the use of UAPTA traveller apos s cheques |
ولدى دفع ثمن السلع المطلوبة بواسطة الشيكات، ينصح العملاء بعدم تأريخ الشيك بالنظر إلى الوقت الطويل الذي تستغرقه عملية تحصيل الشيكات. | When paying for orders by cheque, customers are advised to leave their cheques undated because of the long time it takes to process them. |
)ج( إجراء المدفوعات بواسطة الشيكات عندما تتحسن الحالة. | (c) Disbursements should be made by cheque as the situation improves. |
في حساب الشيكات يجب الحفاظ على بعض الإحتياطي | In this chequeing account, it has to keep some reserves, |
عندمايتزوجالكاتبمنأرملةثرية... ماذا تتوقعين منه أن يكتب سوى الشيكات | A writer marries a rich widow, what do you expect him to write, besides checks? |
لكن بعد عدة أشهر توقف عن الدفع | but after a few months you stop paying. |
كنت تنوي ان تصرف بعض هذه الشيكات اليس كذلك | You were going to sign some of those traveler's checks, weren't you? |
يمكنك أن تصرفي آخر ما لدينا من الشيكات السياحية | You can cash the last of the Mohicans. |
وفضلا عن هذا فإنه بمقتضى مشروع الفقرة الفرعية (ب) الجديد لن يكون سحب الخطاب ممكنا حالما يبدأ الأداء عن طريق الدفع أو التسليم على سبيل المثال. | Moreover, under new draft subparagraph (b), withdrawal of the communication would no longer be possible once performance for instance through payment or delivery had begun. |
حسابات الدفع اﻷخرى مجموع حسابات الدفع | Total accounts payable 1 803 690 |
الدفع ! | Pay! Pay! |
فقد تعود على التجوال بين القرى وتحرير الشيكات للفلاحين الفقراء. | He used to go around the villages writing checks to poor farmers. |
الاتفاقية المتضمنة لقانون الشيكات الموحد جنيف، 19 آذار مارس 1931 | Convention providing a Uniform Law for Cheques. Geneva, 19 March 1931 |
يحصل على الراتب ، ويحرر الشيكات خاصته آجل ، هذا ما أعنيه | Gets a salary, writes his own checks. |
لكن عموما، هذه مقدمة عن الاوراق البنكية and checks. In the next video, و الشيكات. في الفيديو التالي | But anyway, that's an introduction to banks notes and checks. |
وتدعو الزيادة في عدد الشيكات المزورة المسحوبة على حسابات اﻷمم المتحدة الى زيادة اليقظة من جانب موظفي الشؤون المالية فيها لتحديد الشيكات المزورة على وجه السرعة. | The increase in counterfeit cheques drawn against United Nations accounts calls for heightened vigilance by its finance officers to identify the forged cheques at the earliest possible instance. |
الصرف الدفع | Disbursements payments |
معلومات الدفع | Billing information |
معلومات الدفع | Billing Information |
ويؤجلون الدفع | They defer the payments. |
يوم الدفع | Payday. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدفع عن طريق - الدفع عن طريق - الدفع عن طريق سلك - الدفع عن طريق التحويل - الدفع عن طريق تسليم - عن طريق الدفع البصر - الدفع عن طريق سلك - الدفع عن طريق الهاتف - الدفع عن طريق مشروع - الدفع عن طريق القبول - الدفع عن طريق آخر - الدفع عن طريق شيك - الدفع عن طريق فاتورة - الدفع عن طريق فاتورة