Translation of "الخطوات التالية المتفق عليها" to English language:
Dictionary Arabic-English
التالية - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : التالية - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : الخطوات التالية المتفق عليها - ترجمة : عليها - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
٦٢ يوصي اﻻجتماع بالوسائل التالية لرصد تنفيذ التوصيات المتفق عليها | 26. The meeting recommends the following modalities to monitor the implementation of agreed recommendations. |
رابعا الخطوات التالية | Next Steps |
ماهي الخطوات التالية للبيدو | GV What are the next steps for Libido? |
وتقترح بﻻدي الخطوات التالية | My country proposes the following steps. |
التوصيات المتفق عليها | Agreed recommendations |
1 العناصر المتفق عليها | Agreed elements |
هذه التسمية المتفق عليها | And these were just labeled by convention. |
وأوصى بأن تتخذ الحكومات الخطوات التالية | It recommended that Governments take the following steps |
سينفذ أطراف الصراع الخطوات العاجلة التالية. | The following urgent steps will be implemented by the parties to the conflict. |
الأول الاستنتاجات المتفق عليها 3 | the biennium 2006 2007 3 |
رصد تنفيذ المعايير المتفق عليها | Monitoring the implementation of agreed standards |
الأول التوصيات المتفق عليها 3 | Agreed recommendations 3 |
موجز اﻻستنتاجات المتفق عليها أوﻻ | Summary of the agreed conclusions. 4 |
المتفق عليها( ٢١ ٧١ ٥ | OF quot AGREED FULL INCREMENTAL COSTS quot 12 17 5 |
ويمكن تحقيق ذلك باتخاذ الخطوات العملية التالية | This can be achieved through the following action steps |
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل الخبراء() | The Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget, |
حالة تنفيذ الالتزامات والأهداف المتفق عليها | Status of implementation of agreed commitments and objectives |
وتتمثل الأهداف المتفق عليها فيما يلي | The agreed objectives are |
وفي ذلك الصدد، يمكن النظر في الخطوات التالية. | In that connection, the following steps could be considered. |
وتشمل الخطوات التالية المصادقة على الخطة بمرسوم رئاسي. | The next steps include the promulgation of the Plan by presidential decree. |
وفي هذا الصدد، من الضروري اتخاذ الخطوات التالية | In this connection, the following steps are necessary |
لتصحيح جهاز خارج من مرحلة، نفذ الخطوات التالية | To correct an out of phase machine, perform the following steps |
(أ) إعادة تأكيد التزامات نزع السلاح التي تنطوي عليها معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والتعهدات المتفق عليها في مؤتمرات الاستعراض السابقة، بما في ذلك الخطوات العملية الثلاث عشرة | (a) Reaffirmation of the NPT disarmament commitments and agreed undertakings from previous review conferences, including the 13 practical steps |
وأشار إلى أن الخطوات العملية الثلاث عشرة المتفق عليها في مؤتمر عام 2000 تشكل أساس نزع السلاح النووي والمعايير التي يقاس بها نجاحه. | The thirteen practical steps agreed at the 2000 Conference were the basis for nuclear disarmament and the benchmarks by which its success would be measured. |
٥ منهجية وطرائق لتحديد quot التكاليف الكاملة المتفق عليها quot و quot التكاليف اﻻضافية الكاملة المتفق عليها quot . | Methodology and modalities for the determination of quot agreed full costs quot and quot agreed full incremental costs quot . |
ثانيا الغابات والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا | Forests and the internationally agreed development goals |
نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، | Towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration |
6 تنفيذ استنتاجات اللجنة وتوصياتها المتفق عليها | It authorized the Rapporteur to complete its report in the light of the proceedings of the closing plenary. |
إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام | Making officially agreed standards publicly available |
وفيما يلي عرض موجز للمعايير المتفق عليها. | A summary of the agreed standards are provided below. |
)ح( ضعف انفاذ تدابير اﻻدارة المتفق عليها | (h) Poor enforcement of agreed management measures |
الترتيبات المتفق عليها فيما يتعلق باﻻتفاق الدستوري | Agreed arrangements concerning the Constitutional Agreement |
الترتيبات المتفق عليها فيما يتعلق باﻻتفاق الدستوري | AGREED ARRANGEMENTS CONCERNING THE CONSTITUTIONAL AGREEMENT |
اﻻستنتاجات المتفق عليها ٧١٤ )د ١٤( الترابط | Agreed conclusions 417 (XLI) Interdependence . 3 |
المتفق عليها في الجزء المتعلـق بالتنسيــق فــي | COORDINATION OF EMERGENCY AGREED CONCLUSIONS OF THE 1993 |
كما سأكون فى المغامرات المتفق عليها بيننا | Since we sailed from Nassau I have served you loyally and well as I will serve you well in the ventures we have planned for the future together. |
ومن الأمور البالغـة الأهمية في هذا المجال تنفيـذ جميـع الخطوات الثلاث عشرة المتفق عليها في مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 2000. | Fulfilment of all 13 steps agreed at the 2000 NPT Review Conference is crucial in this context. |
ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص | Five steps are particularly important |
وخطة الحكومة لاستعادة ذلك الاستقرار تنبني على الخطوات التالية. | The Government's plan to restore that stability is based on the following steps. |
وحينما اتبعت الخطوات التالية الثمانية تلاشت السحابة السوداء تماما | And when I went back to following these eight principles, the black cloud over my head disappeared altogether. |
ويجب التقيد بالالتزامات المتفق عليها من قبل بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار، بما في ذلك التزامات المؤتمر الاستعراضي السادس لمعاهدة عدم الانتشار والتزامات الخطوات العملية الـ 13 التي تم الاتفاق عليها. | There should be adherence to previously agreed commitments on disarmament and non proliferation, including those of the sixth Review Conference of the NPT and of the 13 practical steps that were agreed on. |
فقد أصبحوا قادة بفضل التزامهم بالخطة المتفق عليها. | They become leaders partly through commitment to the agreed plan. |
ويبقى الخط الأزرق المرجعية المتفق عليها للمجتمع الدولي. | The Blue Line remains the agreed reference for the international community. |
السادس تنفيذ استنتاجات اللجنة وتوصياتها المتفق عليها 25 | Other business 25 |
البند 6 تنفيذ استنتاجات اللجنة وتوصياتها المتفق عليها | TD B COM.3 EM.21 3 Report of the Expert Meeting on Free and Open Source Software Policy and Development Implications |
عمليات البحث ذات الصلة : الخطوات التالية - الخطوات التالية - الخطوات التالية - المتفق عليها - الخطوات الرئيسية التالية - الخطوات التالية ملموسة - باتباع الخطوات التالية - الخطوات التالية نحو - الخطوات التالية مباشرة - الخطوات التالية المقررة - الخطوات التالية المقررة - الخطوات التالية المحتملة - اتبع الخطوات التالية - محاولة الخطوات التالية