Translation of "الخدمات والاستثمار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

والاستثمار - ترجمة : الخدمات - ترجمة : الخدمات - ترجمة : الخدمات والاستثمار - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة، وللجنة المعنية بإدارة العولمة، وللجنة الفرعية المعنية بالتجارة والاستثمار، بشأن المسائل المتصلة بالتجارة والاستثمار
(a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Trade and Investment on issues relevant to trade and investment
وتمويل الخدمات الصحية العامة والمجتمعية يتطلب أيضا إعادة تنظيم هائلة لكفالة تحقيق توازن بين الاستثمار في الوقاية والاستثمار في الخدمات العلاجية الشخصية.
The funding of public and community health services also requires substantial reorganization in order to ensure a balance between investment in prevention and investment in personal remedial services.
كما دعا إلى التحرير التدر جي للأنظمة التي تعوق كلا من التجارة في الخدمات والاستثمار فيها(45).
It also called for the progressive liberalization of regulations that impede trade and investment in services.45
التجارة والاستثمار
Subprogramme 4 Trade and investment
ويتم التعامل مع الارتفاع الناتج في مستوى التوترات الاجتماعية من خلال التوسع في توفير الخدمات الريفية، والاستثمار في البنية الأساسية الحضرية وتقديم الخدمات، وتوفيق أوضاع المهاجرين.
The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.
والاستثمار في قدرة الحكومة المحلية على توفير الخدمات الأساسية للجميع هو استثمار من أجل توفير صحة أفضل للنساء والأسر.
Investing in the capacity of local government to provide universal basic services is investing in healthier women and families.
شعبة التجارة والاستثمار
12.1 The Trade and Investment Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
شعبة التجارة والاستثمار
Trade and Investment Division
ولما كان قطاع التوزيع في باكستان منفتح نسبيا أصلا ، فإن تحرير تجارة الخدمات (والاستثمار) من خلال الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات لم يكن مفهوما جديدا كليا بالنسبة إلى البلد.
As Pakistan's distribution sector is already relatively open, services trade (and investment) liberalization through the GATS was not an entirely new concept for the country.
وبرغم العديد من مفاوضات التجارة والاستثمار الجارية الان ــ بما في ذلك اتفاقية التجارة في الخدمات، والشراكة عبر المحيط الهادئ، وشراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي ــ فإن تحديد السياسات الصينية يظل قائما إلى حد كبير على إطار منظمة التجارة العالمية التقليدي.
Although there are several ongoing trade and investment negotiations including the Trade in Services Agreement (TISA), the Trans Pacific Partnership (TPP), and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) Chinese policies remain largely defined by the traditional World Trade Organization (WTO) framework.
لقد رحبت باكستان بالتجارة والاستثمار الأجنبيين.
Pakistan has welcomed foreign trade and investment.
ألف تدفقات التجارة الصناعية والتكنولوجيا والاستثمار
Industrial trade, technology and investment flows
ثالثا تدفقات التجارة الصناعية والتكنولوجيا والاستثمار
INDUSTRIAL TRADE, TECHNOLOGY AND INVESTMENT FLOWS
منتدى الدوحة الرفيع المستوى للتجارة والاستثمار
Doha High Level Forum on Trade and Investment
رابعا التجارة والاستثمار وتدفقات القطاع الخاص
Trade, investment and private flows
والاستثمار في الشباب هو استثمار في المستقبل.
An investment in youth is an investment in the future.
وعالج الاجتماع موضوع التجارة والاستثمار والتدفقات الخاصة .
The round table addressed the theme of Trade, investment and private flows .
'3 اللجنة الفرعية المعنية بالتجارة الدولية والاستثمار
(iii) Subcommittee on International Trade and Investment
ب وثائق الهيئات التداولية تقرير للجنة الفرعية عن التجارة والاستثمار الدوليين (1) وتقرير عن القضايا المتعلقة بالتجارة والاستثمار وتنمية المشاريع (1)
b. Parliamentary documentation report of the Subcommittee on International Trade and Investment (1) reports on issues related to trade, investment and enterprise development (1)
إن حجم الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار هائل.
The scale of the TTIP is enormous.
والواقع أن الحد من نطاق التجارة والاستثمار الذي تغطيه الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار من شأنه أن يقلل من الفوائد بشكل مماثل.
Limiting the scope of trade and investment covered by the TTIP would likewise reduce the benefits.
وهي بهذا تسعى إلى تحويل انتباه الرأي العام عن الخدمات الأساسية التي ما زالت غائبة، والـنزعة الطائفية المستمرة، وضعف إنتاج النفط، والاستثمار الهزيل في البنية الأساسية، وتفشي الفساد والمحسوبية.
Thus, it hopes to divert public attention from still non existent basic services, continuing sectarianism, weak oil production, scant infrastructure investment, and rampant corruption and cronyism.
وقد انطلقت معظم البلدان النامية في عمليات إصلاح تدرك فيها الآثار الإيجابية التي يمكن أن يؤدي إليها التحرير التدريجي للتجارة في الخدمات من حيث إيجاد فرص العمل، والتكنولوجيا، والاستثمار.
Most developing countries have embarked on reform processes, recognizing the positive effects that can accrue from progressive liberalization of trade in services in terms of generating jobs, technology and investment.
دال البيئة الدولية تحرير التجارة، والاستثمار الأجنبي المباشر، والاندماج
The international environment Trade liberalization, FDI and integration
(د) البرنامج الفرعي 4 التجارة والاستثمار 500 579 دولار
(iv) Focusing on enhancing in country capacity to realize adequate shelter for all and sustainable human settlements development and
الخدمات العامـــة الخدمات الميدانية
Office of the Special Representative of the
الخدمات العامة الخدمات الهندسية
General services 18 1 1 1 21
الخدمات الهاتفية الخدمات الكهربائية
Telephone services 1.5 Electricity services 1.1
الخدمات اﻹدارية الخدمات العامة
C. General services 532
الخدمات اﻷمنية الخدمات الميدانية
Field Service 18 4 18 4
الخدمات العامة الخدمات الميدانية
General Service 78 (11) 67 11 78
الخدمات القانونية الخدمات الوقائية
Legal services 1 859 211 1 859 211
الخدمات اﻻدارية الخدمات المالية
Finance services 9 909 262 9 909 262
والاستثمار في الغابات والتنوع البيولوجي يشكل استجابة شاملة لهذه التحديات.
Investing in forests and biodiversity represents a root and branch response to these challenges.
وتتعزز قوة الاقتصاد الهندي بفضل معدل الادخار المرتفع والاستثمار القوي.
The strength of the Indian economy is underpinned by a high saving rate and robust investment.
ثانيا الموضوع الفرعي 2 التجارة والاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص
Sub theme 2 Trade, investment and private flows
واو تمويل تدفقات التجارة والتكنولوجيا والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب
Financing South South trade, technology and investment flows
ويزيد هذا التدبير من ضمان التمويل والاستثمار في هذا المجال.
This measure increases the guarantee of financing and investment in this area.
فالمطلوب في الوقت الحاضر وجود سياسات تركز على النمو والاستثمار.
What were needed at present were growth and investment oriented policies.
وكان مفوض الاتحاد الأوروبي لشؤون السوق الداخلية والخدمات، ميشيل بارنييه، يطوف بالمناطق الريفية في الولايات المتحدة باحثا عن الدعم لإدراج الخدمات المالية كجزء من المحادثات بشأن شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي المقترحة.
The EU s Commissioner for Internal Market and Services, Michel Barnier, has been barnstorming the US, looking for support to include financial services as part of the talks on the proposed Transatlantic Trade and Investment Partnership.
الخدمات التعاقدية الخدمات والفحوص الطبية
Contractual services 162.5 301.3 (138.8)
18 وقام الأونكتاد بمساعدة مجموعة ال 77 والصين من خلال تقديم الخدمات الفنية لمنتدى رفيع المستوى بشأن التجارة والاستثمار في الدوحة، قطر، في كانون الأول ديسمبر 2004، شارك فيه الكثير من البلدان الأفريقية.
UNCTAD assisted the Group of 77 and China in substantively servicing a High level Forum on Trade and Investment in Doha, Qatar, in December 2004, in which many African countries participated .
وتنظر الهند إلى المغتربين الهنود الناجحين باعتبارهم مصدرا للفخر، والدعم، والاستثمار.
India regards its successful expatriates as a source of pride, support, and investment.
فالأسر الغنية تحتفظ أيضا بموارد ضخمة يمكن استخدامها لدعم الاستهلاك والاستثمار.
Rich households also hold significant resources that could be deployed in support of both consumption and investment.
ولكن ميركل ربما تستمر في التركيز على التجارة، والاستثمار، وتدفقات العملة.
However, Merkel s focus may well remain on trade, investment, and currency flows.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التجارة والاستثمار - الشركات والاستثمار - التجارة والاستثمار - التمويل والاستثمار - الادخار والاستثمار - الأعمال والاستثمار - التجارة والاستثمار - التمويل والاستثمار - الادخار والاستثمار - والاستثمار الأخلاقي - والاستثمار الضخم - الإقراض والاستثمار