Translation of "الحكومة في منصبه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : منصبه - ترجمة : في - ترجمة : الحكومة - ترجمة : الحكومة في منصبه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نيويورك ــ عندما بدأ الرئيس الأميركي رونالد ريجان مهام منصبه في عام 1981 قال جملته الشهيرة الحكومة ليست الحل لمشكلتنا، الحكومة هي المشكلة .
NEW YORK In 1981, US President Ronald Reagan came to office famously declaring that, Government is not the solution to our problem. Government is the problem.
منصبه
His job.
فط ـر د من منصبه في جامعة وارسو، وحين ذهب للتدريس في الخارج أصدرت الحكومة البولندية حكما بنفيه حين قررت حرمانه من العودة.
He was expelled from his post at Warsaw University and, when he went to teach abroad, the government forced him into exile by never allowing him to return.
عاد ريتشارد يورك بعد سنتين إلى انجلترا كملازم أيرلندا وسار في لندن مطالبا بإزالة دوق سومرست من منصبه وإصلاح الحكومة.
Two years later, Richard of York returned to England from his new post as Lieutenant of Ireland and marched on London, demanding Somerset's removal and reform of the government.
استقال سامي من منصبه في العيادة.
Sami resigned from his position at the clinic.
بريفال تولى منصبه في مايو 2006.
Préval took office in May 2006.
وكانت هذه الحكومة أول من البقاء في منصبه لفترة الانتخابات لمدة أربع سنوات كاملة منذ حكومة ائتلافية لكل Borten من 1965 1969.
This government was the first to stay in office for a complete four year election period since Per Borten's coalition government of 1965 69.
في عام 1914، قدم استقالته منصبه في الخزانة، كما تنحى عن منصبه عضوا في البرلمان، ترك بآسيكيفي الحياة العامة ومنصبه.
In 1914, after resigning his position at the Treasury, and also standing down as a member of Parliament, Paasikivi left public life and office.
توليه مهام منصبه في 24 فبراير 2007.
He took office on 24 February 2007.
تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه.
He has my most sincere wish for every success in his office.
نائب الرئيس (بحكم منصبه)
Vice President ex officio
وهو اليوم خارج منصبه.
He's out of office today.
وبالرغم من ذلك، فقد ترك منصبه في آخر العام، وسافر إلى مدينة مكسيكو ظننا منه أن ماديرو، الرئيس الجديد للجمهورية، سوف يمنحه منصبا في الحكومة.
However, he left his position at the end of the year and traveled to Mexico City, hoping that Madero, the new president of the republic, might offer him a position in his government.
توفي دوغلاس بعد بضعة أشهر فقط في منصبه وحل محله بيير تشارلز، الذي توفي في منصبه في يناير كانون الثاني عام 2004.
Douglas died after only a few months in office and was replaced by Pierre Charles, who died in office in January 2004.
في سنة 2013، تم انتخابه لفترة رابعة في منصبه.
In 2013, he was elected to a fourth term in office.
نتمنى له كل النجاح في عمله في منصبه الجديد.
We wish him every success as he serves in his new position.
تولى مهام منصبه الحالي في 23 سبتمبر 2011.
He assumed his current assignment on September 23, 2011.
وظل في منصبه دوبتشيك فقط حتى أبريل 1969.
Dubcek remained in office only until April 1969.
وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011.
He resigned from his post in November 2011.
والنائب العام عضو في مجلس الوزراء بحكم منصبه.
The Attorney General is also an ex officio member of Cabinet.
أتمنى له حظا سعيدا ونجاحا في منصبه الرفيع.
I wish him luck and success in his high office.
يتقاطعون لكن رونالد ريغان، الرئيس تيلجينيك ، في منصبه.
They cross, but Ronald Reagan, a telegenic president, is in office.
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
He lost his money he lost his power.
المدينة بأكملها، أقيل من منصبه.
The entire city, was sacked.
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
What does he have to say all these years later?
واستمر في منصبه حتى 31 كانون الأول ديسمبر 1971.
His term of office continued until December 31, 1971, when he retired.
وتسلم السيد غولدستون منصبه في ١٥ آب أغسطس ١٩٩٤.
Mr. Goldstone took office on 15 August 1994.
تراجع عاد مرة أخرى إلى منصبه في وقت سابق.
He slid back again into his earlier position.
أنا متأكد أنه سيستقيل من منصبه.
I am certain that he will quit his job.
عضو بحكــم منصبه نبيل العربي )مصر(
Ex officio Nabil A. Elaraby (Egypt) D. Agenda
عضو بحكــم منصبه نبيل العربي )مصر(
Ex officio Nabil A. Elaraby (Egypt)
ويشغل الرئيس منصبه لمدة خمس سنوات.
The President could serve for up to five years.
لذلك لابد أن أقيله من منصبه
Therefore, I have removed him from his post.
في انتخابات عام 1985 فقد تحالف الاغلبية ولكن بقي في منصبه حتى عام 1986، عندما استقال من منصبه بعد خسارته في اقتراع برلماني على ضرائب البنزين.
In the election of 1985 the coalition lost its majority but stayed in office until 1986, when it stepped down after losing a parliamentary vote on petrol taxes.
وقد خسر منصبه في الجامعة في سنة 2003 بسبب هذه الكتابات.
He lost his position at the university in 2003 for having written those papers.
ثم جاءت استقالة تونج من منصبه كحاكم في شهر مارس.
Then came Tung s resignation as Chief Executive in March.
وأتعهد له بتعاون وفدي معه في اضطﻻعه بمسؤوليات منصبه الرفيع.
I pledge my delegation apos s cooperation in the discharge of the responsibilities of his high office.
وكالة الأنباء الرسمية تسين هوا أصدرت بيانين إقالة وانج من منصبه وإقالة بو تشيلاي من منصبه أمين للحزب في تشونقن وتعيين تسانج ديجيانج مكانه.
Official news agency Xinhua makes a double announcement Wang has been removed from his position and Bo Xilai has been replaced as Chonqing Party Chief by Zhang Dejiang.
وبعد مرور عام، أخذ حكومة المالكي منصبه.
A year later, the Al Maliki I Government took office.
قال باراك أوباما قبل تقلده مهام منصبه،
Barack Obama said, before he was inaugurated,
وكان بابادوبولوس مرشحا لولاية ثانية في منصبه في الانتخابات الرئاسية لعام 2008.
Papadopoulos was a candidate for a second term in office in the 2008 presidential election.
3 واستقال السيد لوبرز من منصبه في 20 شباط فبراير 2005.
Mr. Lubbers resigned on 20 February 2005.
وقد تولى حاكم برمودا، جون فريكر، منصبه في نيسان أبريل 2002.
The Governor of Bermuda, John Vereker, took office in April 2002.
ظل ليفينغستون ويتزيل في منصبه حتى انتخاب بوريس جونسون عمدة في عام 2008.
Livingstone and Wetzel remained in office until the election of Boris Johnson as Mayor in 2008.
وتولى بانخفاض حجم الثقيلة براون من منصبه الرفوف.
He took down a heavy brown volume from his shelves.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في منصبه - منصبه - في الحكومة - في الحكومة - وأكد في منصبه - ثم في منصبه - المدى في منصبه - البقاء في منصبه - البقاء في منصبه - فترة في منصبه - يستمر في منصبه - سجل في منصبه - استمرار في منصبه