Translation of "الحكومة الفيدرالية البلجيكية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الفيدرالية - ترجمة : الفيدرالية - ترجمة : الفيدرالية - ترجمة : الحكومة - ترجمة : الحكومة الفيدرالية البلجيكية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة. | It's the federal government in each case. |
إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة. | They can decide it's the federal government in each case. |
نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية | We're really dealing with the federal government. |
الحكومة الفيدرالية تهربت من معظم المسئولية. | The federal government abdicated most responsibility. |
الحكومة الفيدرالية غير مسموح لها بطباعة العملة. | The federal government is not allowed to print money. |
لقد شهدت كل الاتحادات الفيدرالية فترات من توتر العلاقات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات. | All federations have experienced periods of tense relations between the federal and state governments. |
رفعت . . . التعريفة في محاولة لرفع دخل الحكومة الفيدرالية | Raised...tariffs in an effort to collect more revenue for the Federal Government. |
56 وكانت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم تتفاوض بشأن إدارة الموارد الفيدرالية الحالية المخصصة للإسكان الاجتماعي. | Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources. |
وتدعم المملكة العربية السعودية الحكومة الفيدرالية الانتقالية ماليا وسياسيا . | Saudi Arabia supports the TFG financially and politically. |
رغم ذلك فلا تعتبر من لغات الحكومة الفيدرالية الرسمية. | However, it is not the working language of the federal government. |
البلجيكية )كسمايو( | Belgian (Kismayo) Egyptian |
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب. | Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount. |
لكن وبالرغم من تهديدات الدائنين الاجانب لم تهب الحكومة الفيدرالية للمساعدة. | But, despite foreign creditors threats, the federal government did not come to the rescue. |
الحكومة الفيدرالية رح لته في عام 1927، لكن والدي مالكوم بقيا قارفيين. | The federal government deported him in 1927, but Malcolm's parents remained Garveyites. |
نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية نحن بالفعل نتعامل مع وزارات التعليم. | We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education. |
وهذا الهدف يجب علينا تحقيقه سواء بموافقة الحكومة الفيدرالية أو بدون موافقتها. | This goal we must achieve with or without the blessings of the Federal Government. |
الحكومة الفيدرالية الامريكية ي حصون اكثر من ألف فائدة قانونية لكونك شخصا متزوجا | Well the U.S. federal government counts more than a thousand legal benefits to being someone's spouse a list that includes visitation rights in jail, but hopefully you'll never need that one. |
اخترعت الحكومة الفيدرالية برنامج ا لتفكيك الإسكان العام وخصخصته وهذا ما نقوم به. | The federal government came up with a program to dismantle public housing and privatize it, and that's what we're doing. |
جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية. | The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
وقد التزمت الحكومة، خلال انتخابات الحكومة الفيدرالية في عام 2004، بتوقيع وتنفيذ اتفاقية تمييز المنفجرات البلاستيكية بغرض كشفها. | During the 2004 Federal Government elections, the Government made a commitment to sign and implement MARPLEX. |
كما تؤكد اللجنة على دور ومسؤولية الحكومة الفيدرالية في هذا الصدد بموجب الاتفاقية. | The Committee further stresses the role and responsibility of the Federal Government in this regard under the Convention. |
إن الحكومة الفيدرالية لديها ما يكفي من المسؤوليات، وستقوم حكومات الولايات بتصعيد الموقف. | The federal government has a lot on its plate, and state governments are going to have to step up. |
ودافعت الحكومة البلجيكية عن القضية واحتجت بأن المحكمة لا تملك اختصاصا للتدخل في قرارات الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي. | The Government of Belgium defended the case and argued that the Court had no jurisdiction to interfere with the United Nations or the European Union. |
وترى الحكومة البلجيكية أن الحل الذي اعتمدته لجنة القانون الدولي في الفقرة الفرعية ١ )ب( ٢ يشوبه عيبان | In the view of the Belgian Government, there are two drawbacks to the solution chosen by ILC in subparagraph 1 (b) (ii) |
عام 1871 جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية. | 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
حسنا قد تكونون تتساءلون كيف استطعنا أن نحصل على الموافقة من طرف الحكومة الفيدرالية. | So you might have been wondering how in the world did we get this approved by the federal government. |
كما استخدم هذا المصطلح في تعريف الحكومة الفيدرالية المهيمنة التي تسعى للسيطرة على سلطة المؤسسات المحلية وهذا مثال على هيمنة سلطة الدولة لصالح التشريعات الفيدرالية. | The term has also been used to define a dominant federal government that seeks to control the authority of local institutions an example being the overriding of state authority in favor of federal legislation. |
منذ تعديل قانون الجنسية البلجيكية في عام 1984 اكتسبت أكثر من 1.3 مليون مهاجر على الجنسية البلجيكية. | Since the modification of the Belgian nationality law in 1984 more than 1.3 million migrants have acquired Belgian citizenship. |
الولايات المتحدة البلجيكية و مملكة هولندا | The Dutch Republic, The United States of Belgium, and The Kingdom of Hollande |
وفي المقابل وافق الزعيمان الجنوبيان على تأمين الأصوات اللازمة لتولي الحكومة الفيدرالية ديون الولايات وسدادها. | They, in turn, would secure the votes for the federal government to assume and repay the states defaulted debts. |
هذا المنصب في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة ,2003 يشابه منصب وزير المالية في الدول الأخرى. | This position in the Federal Government of the United States is analogous to the Minister of Finance in many other countries. |
دائرة الإيرادات الداخلية تعرف أيضا باسم IRS هي دائرة الإيرادات في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة. | The Internal Revenue Service (IRS) is the revenue service of the United States federal government. |
36 وق عت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية في شباط فبراير 1999. | The Social Union Framework Agreement (SUFA) was signed by federal, provincial and territorial governments in February 1999. |
وكان من سياسة الحكومة الفيدرالية استخدام الكحول كأداة، لامتصاص الفائض الثابت من إنتاج قصب السكر. | It was part of the federal government policy to use alcohol as an instrument with which to absorb the constant surplus of sugar cane production. |
وأبلغت وزارة الخارجية البلجيكية السفارة الفرنسية في بروكسل، بمذكرة شفوية مؤرخة ٤ نيسان أبريل ٩٨٩١، أن الحكومة البلجيكية مستعدة لتسليم جان غﻻزيو إلى فرنسا، ولكن ليس قبل أن يقضي جزءا من مدة السجن المحكوم بها في بلجيكا. | On 13 June 1988, the latter transmitted the request to the French Ministry for Foreign Affairs, in accordance with article 4 of the French Belgian Extradition Treaty of 15 August 1874. a By a note verbale of 4 April 1989, the Belgian Ministry for Foreign Affairs informed the French Embassy in Brussels that the Government of Belgium was willing to extradite Jean Glaziou to France, but not until he had served part of his prison term in Belgium. |
العملة الوطنية ووحدة القياس الفرنكات البلجيكية )بالمﻻيين( | National currency and unit of measure Croatian dinar (thousands) |
بيركلي ــ إن موقف الرأي العام الأميركي تجاه الحكومة، وخاصة الحكومة الفيدرالية، ي ذ ك ر نا بـمشهد كلاسيكي من فيلم حياة براين لفرقة مونتي بايثون. | BERKELEY The American public s attitude toward government, especially toward the federal government, recalls a classic scene in Monty Python s Life of Brian. |
وسوف تعيد الحكومة البلجيكية النظر في عملية اﻻصﻻح المقترحة هذه، بقدر ما يستدعي التقدم في الحوار تقديم مزيد من المقترحات المحددة. | The Belgian Government will reconsider this suggested reform, to the extent that progress in the dialogue invites more concrete proposals. |
٤ أما فيما يتعلق بمختلف مواد المشروع المعروض على الدراسة، فإن الحكومة البلجيكية تود أن تبدي، في هذه المرحلة، المﻻحظات التالية | 4. The Belgian Government wishes, at this stage, to make the following observations concerning the various draft articles under consideration |
ومــن هــذا المنظــور، ترى الحكومة البلجيكية أن اﻻقتراح الذي تقدم به رئيس الفريق العامل في الفقرة ٩ من تقريره اقتراح مقبول. | On the basis of these views, the Belgian Government considers that the suggestion put forward by the Chairman of the Working Group in paragraph 9 of his report is acceptable. |
لم يكن تولي الحكومة الفيدرالية المسؤولية عن ديون الولايات في حد ذاته كفيلا بضمان النظام السياسي. | The federal assumption of states debts by itself could not guarantee political order. |
لقد تجاوز اقتراض الحكومة الفيدرالية الأميركية العائدات الضريبية في كل عام منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. | The US federal government s borrowing exceeded tax revenues in every year since the end of World War II. |
يجب على الحكومة الفيدرالية النيجيرية استكشاف جميع السبل التي قد تؤدي إلى الافراج عن فتيات تشيبوك. | The federal government of Nigeria must explore all avenues that will lead to the release of the girls of Chibok. |
كابلن الذى أخذ إلى المستشفى ..... فى حالة خطيرة تم التعرف على هويتة كموظف فى الحكومة الفيدرالية | Kaplan, who was taken to the hospital in critical condition has been tentatively identified as an employee of the federal government. |
5 2 وتلاحظ الدولة الطرف أن لدى الأمم الأولى الأطراف في معاهدات ويليامز دعوى قيد النظر حاليا في المحكمة الفيدرالية تزعم إخلال الحكومة الفيدرالية وحكومة أونتاريو بالواجب الائتماني. | 5.2 The State party observes that the Williams Treaties First Nations have an action currently pending in the Federal Court, alleging a breach of fiduciary duty by the federal and Ontario governments. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحكومة البلجيكية - الحكومة الفيدرالية - الحكومة الفيدرالية الاسترالية - الحكومة الفيدرالية الكندية - الحكومة الفيدرالية الألمانية - الحكومة الفيدرالية السويسرية - الحكومة الفيدرالية الامريكية - الحكومة الفيدرالية الصومالي - الحكومة الفيدرالية الروسية - البيرة البلجيكية - الكونغو البلجيكية