Translation of "الجسيم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
حجم الجسيم | Particle size |
إعداد ينبوع الجسيم | Particle Fountain Setup |
أوروبا والخطأ الجسيم التالي | Europe s Next Great Mistake |
بالنسبة لي، يشبه الجسيم | You know, for me a particle, oh, it looks |
هذا الجسيم يحمل شحنة | This particle has charge. |
من خلال خطئي الجسيم | Through my fault, through my most grievous faults. |
يوجد طريقة واحدة للدلالة على الجسيم المضاد وهي إضافة شريط (أو ماكرون) على رمز الجسيم. | Notation One way to denote an antiparticle is by adding a bar over the particle's symbol. |
واقترح قصر نطاق المادة على التهديد الجسيم. | It was suggested to limit the scope of the article to grave threat. |
هو قانون نيوتن، اذا اردتم لفيزياء الجسيم. | It's the Newton's laws, if you want, of particle physics. |
قانون كولوم يخبرنا بأن هذه هي القوة المتجهه للخارج هذا الشحن المبذول على هذا الجسيم أو أن المجال يبذل على هذا الجسيم | Coulomb's Law tells us that this is the outward force that this charge is exerting on this particle or that the field is exerting on this particle. |
الالتصاق, أو الإدمتصاص, بين الجسيم الفيروسي وغشاء خلية العائل. | Attachment, or adsorption, occurs between the viral particle and the host cell membrane. |
أما الرقم الذي يليه فهو كتلة الجسيم في MeV. | The number following is the mass of the particle in . |
والاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربان من ضروب سوء السلوك الجسيم. | Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. |
حيث ينتقل جزء من طاقة الفوتون إلى الجسيم المشحون المتشتت. | Part of the energy of the photon is transferred to the recoiling electron. |
التي يطلق عليها اسم الجسيم و التي تسمي ذرة الرصاص | for a lack of a better word particle, that you'd call a lead atom. |
لهذا الفيزياء هي، لا يمكنك أبدا بالضبط وتحديدا قياس الجسيم، | So the physics is you can never accurately and exactly measure a particle, because the observation changes it. |
حجم الجسيم متغير ولكن بصفة عامة أقل من حبيبات السكر الأبيض. | Particle size is variable but generally less than granulated white sugar. |
ويعتبر هذا المثال مشابها لحالة الجسيم في صندوق والمحلولة هناك بإسهاب . | In quantum mechanics, the case of a particle in a one dimensional ring is similar to the particle in a box. |
كما نعرف النسبة بين سرعة الجسيم و سرعة الضوء بـ formula_5. | )We define the ratio between the speed of the particle and the speed of light as formula_7. |
ولكن ماذا يعني أن يهتز الجسيم .. ولا يهتز في وقت واحد | What does it mean for one thing to be both vibrating and not vibrating at the same time? |
ثم تنمو الأنابيب النانوية الكربونية في مواقع البلورة المعدنية حيث ي ك س ر الغاز المحتوي على الكربون على سطح الجسيم الم ح ف ز، ثم ينتقل الكربون إلى حواف الجسيم، حيث ي ش ك ل الأنابيب النانوية. | Nanotubes grow at the sites of the metal catalyst the carbon containing gas is broken apart at the surface of the catalyst particle, and the carbon is transported to the edges of the particle, where it forms the nanotubes. |
فستصف هذه الدالة موضع الجسيم في أي زمن معطى ز ز t | It'll describe where the particle is at any given time. |
وبهز الجهاز قليلا كنا على استطاعة بان نجعل الجسيم يهتز ولا يهتز | And by giving it a gentle nudge, we were able to make it both vibrate and not vibrate at the same time something that's only allowed with quantum mechanics. |
من جهة .. هناك ترليون ذرة قد شكلت الجسيم المعدني هذا وهي ثابتة | So in one case all the trillions of atoms that make up that chunk of metal are sitting still and at the same time those same atoms are moving up and down. |
لهذا الفيزياء هي، لا يمكنك أبدا بالضبط وتحديدا قياس الجسيم، لأن الرصد يغيرها. | So the physics is you can never accurately and exactly measure a particle, because the observation changes it. |
ثانيا، لم يتناول القرار التحكيمي الصادر في قضية بحيرة لانو إلا الضرر الجسيم. | Secondly, the Lake Lanoux award dealt only with serious injury. |
تعديل يتعلـق بـاعتبار الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربين من ضروب سوء السلوك الجسيم | Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct |
وتعرض هذه الهجومات المستأنفة سكان سريبرينيتسا المدنيين للخطر الجسيم المتمثل في الطرد واﻻبادة. | These resumed attacks put Srebrenica apos s civilian population in grave danger of expulsion and extermination. |
أخيرا لدينا الكرية المركزية (سنتريول). الكرية المركزية هي جزء من الجسيم المركزي (السنتروسوم) | And finally we have the centriole. Centriole is part of what's called the centrosome. |
كل خط من الخطوط البيانية تمثل انتشار الجسيم سواء طردي أو عكسي مع الزمن. | Each line of a diagram represents a particle propagating either backward or forward in time. |
ويلخص بوتن فهمه لحجم الحرب الجسيم بتذكيرنا بخسارة أرواح 27 مليون شخص من أبناء وطني . | Putin summarizes his understanding of the scale of the war by recalling the loss of 27 million lives of my compatriots. |
لكن عندما نحاول إنعاشهم وأخذهم لإجراء جراحة، نكتشف الضرر الجسيم، والذي يشمل تهتك ا في الأمعاء. | But when we resuscitate them, and take them to perform surgery, we see shocking damage, including lacerations in the intestines. |
مشاهدة حركة أزواج من الجسيمات التي نتجت عن تحلل الجسيم الأم (mother particle) مثل بورون زد يتحلل إلى زوج من الإلكترونات أو تحلل بوزون هيجز الذي يتحلل إلى تاوونات أو فوتونات، بغرض اعيين خواص وكتلة الجسيم الأم. | Studying the kinematics of pairs of particles produced by the decay of a parent, such as the Z boson decaying to a pair of electrons or the Higgs boson decaying to a pair of tau leptons or photons, to determine various properties and mass of the parent. |
وبعد الاندماج، قد يحدث التعبير الجيني الفيروسي وإنتاج الجسيم فور ا أو في وقت ما في المستقبل. | After integration, the viral gene expression and particle production may take place immediately or at some point in the future. |
نريد مجلسا يمكنه أن يجتمع وأن يتصرف في كل حالة من حالات الانتهاك الجسيم لحقوق الإنسان. | We want a Council that could convene and act in every instance of massive violation of human rights. |
القوة التي يتوجب علينا بذلها لتحريك الجسيم من هنا إلى هنا يجب أن يكون قوة داخلية | The force that we have to apply to move the particle from here to here has to be an inward force. |
ولا يزال يساورنا قلق عميق لاستمرار الخطر الجسيم الذي تشكله الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على أمن الدول. | We remain deeply concerned that small arms and light weapons continue to pose a grave danger to the security of States. |
فالعمليات الضخمة لنقل تلك اﻷسلحة على الصعيــد الدولـي تعرض للخطر الجسيم نجاح عملية نزع الســﻻح العام الفعﱠال. | The massive international transfers of such weapons dangerously compromise the success of effective general disarmament. |
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني | That means that every atom is in two different places at the same time, which in turn means the entire chunk of metal is in two different places. |
almuraisy غر دوا تحت هذا الهاشتاغ حتى تعتذر صحيفة الحياة عن الخطأ المهني الجسيم وراسلوهم على حسابهم AlHayatFail alhayatdaily | Marwan Almuraisy wanted the newspaper to apologise Tweet with this hashtag and to this account until Al Hayat newspaper apologises for this grave professional mistake AlHayatFail alhayatdaily |
تستند تأثير النسبية الخاصة على كمية تعرف باسم عامل لورينتز، وتحدد بالمعادلة formula_1 حيث v هي سرعة الجسيم. | The effects of special relativity are based on a quantity known as the Lorentz factor, defined as formula_1 where v is the speed of the particle. |
ويتراوح ذلك المدى الحرج في الحجم (قياس الجسيم) من (10 9 م) نانومتر إلى (10 6 م) ميكرومتر. | This critical size range (or particle diameter) typically ranges from nanometers (10 9 m) to micrometers (10 6 m). |
هو أساسا كمية القوة المبذولة على أي جسيم , ودائما ستشير للخارج لأننا نفترض أن الجسيم التجريبي في السؤال | It's essentially the amount of force it will exert on any particle, and it's always going to be pointed outwards, because we assume that the test particle in question is always a positive charge, so a positive charge will be repelled from this positive charge. |
وعلينا اﻵن أن نحافظ على الزخم في مساعينا لوضع نهاية لهذا اﻻنتهاك الجسيم لحقوق اﻻنسان الذي تعاني منه المرأة. | We must now maintain the momentum in our endeavours to bring an end to so fundamental a human rights violation suffered by women. |
انت تفقد معلومات عن موقع الجسيم كلما كان يدور حول القطع الناقص او مقدار سرعة دورانه حول القطع الناقص | You lose the information about where our particle is as it's rotating around the ellipse or how fast it's rotating around the ellipse. |