Translation of "الجسدية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الجسدية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
)١( أعمال القتل، واﻹصابات الجسدية الجسيمة، واﻹضرار بصحة المدنيين الجسدية والعقلية | (1) Murders, heavy body injuries, harm to physical and mental health of civilians |
تؤثر على صحتهم الجسدية | And it's not just Did I put the stethoscope on the chest wall in the right way? but Did I listen to the story in the right way? |
الاتحاد اللبناني للإعاقة الجسدية (LPHU) | Lebanese Physical Handicapped Union |
.وهددوا بأن يسلبوا حريته الجسدية | They, you know, threatened to take away his physical freedom. |
الخلايا الجذعية الجسدية أو البالغين. | Somatic or adults stem cells. |
لكن وظائفه الجسدية في ضعف | But his bodily functions are weakening. |
عندها سنجرب الطريقة الجسدية قليلا | Then we try a little physical culture. |
أنا شعرت بالإيجابية و القوة الجسدية | I felt positive and physically strong.. |
مفهوم الصحة الجسدية غير محدد أيضا | The concept of physical health is undefined. |
هربت البنتان بعد أحد هذه العقوبات الجسدية. | It was after one of these corporal punishments that the two little girls fled. |
صحيح انني كنت مقيدة تجاه الانشطة الجسدية | I was very limited by my condition, physically. |
الشخص يواجه الأعراض النفسية والأعراض الجسدية، أو كليهما. | The person experiences mental symptoms, physical symptoms, or both. |
(ج) في مكان يمكن فيه تأمين السلامة الجسدية | (c) In a location where physical security can be guaranteed |
جيم انتهاكات أخرى لحق السﻻمة الجسدية واﻷمن الفردي | C. Other violations of the right to physical integrity and individual security |
مطالبات الفئة باء )الوفاة أو اﻻصابة الجسدية الخطيرة( | Claims in category B (death or serious personal injury) |
انظروا الى المصطلح العلمي للصديد تعداد الخلايا الجسدية . | Look up the scientific term for pus Somatic Cell Count . |
ت حذر السفارات جالياتها من السرقات، الاعتداءات الجسدية، وحتى الاختطاف. | Foreign embassies are alerting their expatriate nationals about thefts, physical attacks, robberies or even kidnappings. |
كانت دوبونت الشركة الرئيسية وراء تنمية الدروع الجسدية الحديثة. | DuPont has been the key company behind the development of modern body armor. |
70 وعواقب الاغتصاب على الحالة الجسدية والعقلية للضحايا وخيمة. | The consequences of rape on the victim's physical and mental state are terrible. |
وهذا يشمل على سبيل المثال مشاكل الصحة العاطفية والسلوكية أو النفسية، والتعلم أو الإعاقة الجسدية، وظروف الحد من الحياة وإصابة الدماغ الظروف العصبية والأمراض الجسدية. | These include, for example, emotional, behavioral or mental health problems, learning or physical disabilities, life limiting conditions, brain injury or neurological conditions and physical illness. |
فالسلامة الجسدية والنفسية للموظفين ينبغي أن تكون ذات أهمية عليا. | The physical and psychological well being of staff should be of paramount importance. |
الضعف يشير إلى القابلية للإصابة الجسدية أو العاطفية بعد كارثة. | Vulnerability refers to the susceptibility to physical or emotional injury following a disaster. |
إعاقة مؤقتة بإمكانها ان تجعلنا نقدر حالتنا الجسدية بشكل أفضل. | A temporary disability can help us better appreciate our physical condition. |
ويلاح ظ بصفة خاصة الاهتمام الذي أظهرته هذه المجموعة بالرقص في الحفلات ورياضة الأيروبك كطريقة للحفاظ على الحالة الجسدية الصحية وصناعة اللعب والتزيين والأنشطة الجسدية العلاجية وتحسين الغذاء. | Of particular note is the interest shown by this group in ballroom dancing, aerobics as a means of maintaining physical condition, toy making and decoration, therapeutic physical activity and diet improvement. |
11 ومع ذلك استمر وقوع انتهاكات للحقوق الفردية والسلامة الجسدية للمرأة. | Nevertheless, violations of individual rights and of the physical integrity of women continued to occur. |
وهو يطلب تعويضا عن هذه الإصابات الجسدية بمبلغ 000 100 دولار. | The claimant seeks compensation for these personal injuries in the amount of USD 100,000. |
وإلغاء كل أشكال التمييز على أساس الفوارق الجسدية بين النساء والرجال. | To eliminate all forms of discrimination based on the physical differences between women and men. |
ولا تقل سلامة هؤلاء الأطفال النفسية والاجتماعية أهمية عن صحتهم الجسدية. | Their psychosocial well being is just as important as their physical health. |
... بالنسبة لك ، البيني ه الجسدية هي مقياس الرجل و دائما ما ت صدمي ن | With you, a lean, strong body is the measure of a man... and you always get hurt. |
لازلنا لانعرف سوى القليل عن علاجها وآلية تأثيرها والتأثيرات الجسدية المصاحبة لها | We know much less about their treatment and the understanding of their basic mechanisms than we do about diseases of the body. |
سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي. | Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture. |
في المراحل المبكرة هناك بعض التغييرات الطفيفة في الشخصية، الإدراك والمهارات الجسدية. | In the early stages, there are subtle changes in personality, cognition, and physical skills. |
بعض الناس لديهم أيضا من الأعراض الجسدية، مثل التعرق، وسرعة، وفقدان الوزن. | Some people also have physical symptoms, such as sweating, pacing, and weight loss. |
تتسم الحميمية الجسدية بـ الجنس الرومانسي أوالعاطفي و الارتباط أو النشاط الجنسي. | Physical intimacy is characterized by romantic or passionate attachment or sexual activity. |
(و) اتخاذ خطوات محددة للمحافظة على السلامة الجسدية لأفراد الجماعات الضعيفة كافة | (f) Take specific steps to safeguard the physical integrity of the members of all vulnerable groups |
على أنه لم تصل في اﻷشهر اﻷخيرة تقارير عن إساءة المعاملة الجسدية. | During recent months, however, there have been no reports of physical mistreatment. |
وذلك لأن في كل من أجسادنا، لديك ما وتسمى الخلايا الجذعية الجسدية. | And that's because in all of our bodies, you do have what are called somatic stem cells. |
هل صدقت بأن اختباراته و فحوصاته و حالته الجسدية كانوا طبيعيين تماما | Did you believe that his tests and physical condition were totally OK? |
فهذا التمثال يعبر عن جميع القوى الجسدية للوجه. فهو يصر على أسنانه. | He is clinching his teeth |
3,500 ضحية و 1,800 طلبات جوار وأهمية المواصفات الجسدية الشاملة والجماليات النهائية. | 3,500 victims, 1,800 adjacency requests, the importance of the overall physical specifications and the final aesthetics. |
وبتلكالشخصية وهذا المظهر ، وتلك البنية الجسدية إنه ولد ممثل طبيعي ، يا (جيدي) | And with that personality, that profile, that physique, why, he's a naturalborn actor, eh, Giddy'? |
ففي مثل هذه الأزمات تتعرض حياة المهاجرين وسلامتهم الجسدية للخطر بلا خطأ ارتكبوه. | In crises like these, migrants lives and physical safety are jeopardized through no fault of their own. |
باء الخسائر من الفئة دال 2 (الإصابة الجسدية) ومن الفئة دال 3 (الوفاة) | D2 (personal injury) and D3 (death) losses |
وحظر كافة أشكال العقوبات الجسدية يمثل خطوة هامة نحو إنهاء العنف ضد الأطفال. | The prohibition of all forms of corporal punishment was an important step towards ending violence against children. |
ويتضمن ذلك إمكانية الحصول على الرعاية الصحية الجسدية والعقلية وإيجاد أوضاع بيئية صحية | This implies access to physical and mental health care and healthy environmental conditions |
عمليات البحث ذات الصلة : الإصابات الجسدية - السلامة الجسدية - الخلايا الجسدية - الصدمة الجسدية - الراحة الجسدية - الدول الجسدية - الأحاسيس الجسدية - بمعنى الجسدية - الموجهة الجسدية - المنمية الجسدية - الأعراض الجسدية - الملكية الجسدية - التغيرات الجسدية - الصحة الجسدية