Translation of "الجانب الشرقي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الجانب الشرقي - ترجمة : الجانب الشرقي - ترجمة : الجانب الشرقي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ألهذا تعمل في الجانب الشرقي | Is that why you work in the East Side? |
متواجدة في الجانب الشرقي من مانهاتن. | This particular one was on the Lower East Side of Manhattan. |
والآن نعرض عليكم التونة في الجانب الغربي تذهب إلى الجانب الشرقي | And now we're showing that tunas on the western side go to the eastern side. |
يكون لطيفا أكثر على الجانب الشرقي ، كما ترون. | Over on the eastern side it's gentle, as you can see. |
أما الجانب الشرقي فقد استمر بكونه مستعمرة إسبانية | The eastern side continued to be a Spanish colony. |
هناك أيضا أنقاض على الجانب الشرقي من نهر خامي. | There are also ruins on the eastern side of the Khami River. |
هل تعيد لك الاطارات أجواء الجانب الشرقي يا ليانورا | Trying to recapture the feeling of the East Side, Leonora? Smith, we were... |
بين الركنيات تشكل الركيزة الأساسية، الذي تقف هناك أنثى على الجانب الشرقي وذكر على الجانب الغربي. | Between the spandrels is the keystone, on which there stands a female on the East side and a male on the West side. |
عبر البحيرة على الجانب الشرقي من الجزيرة تقع شبه جزيرة أولوان. | Across the lake on the east from the island lies Uluan Peninsula. |
يتم زراعة قصب السكر في الجانب الغربي من الجزيرة أما صناعة الألبان والأجبان فيتم في الجانب الشرقي. | Accordingly, sugar cane production thrives in the west, while a dairy industry is being built in the east. |
وسيقـام المطار المقترح على سهل خليج بروسبـروس في الجانب الشرقي من الجزيرة. | The proposed airport will be located on Prosperous Bay Plain on the eastern side of the island. |
يـ شار شعبيا إلى الجانب الشرقي حيث تقع كاتدرائية توركو täl pual jokke ( هذا الجانب من النهر )، في حين يـ شار إلى الجانب الغربي tois pual jokke ( الجانب الآخر من النهر ). | The eastern side, where the Cathedral of Turku is located, is popularly referred to as täl pual jokke ( this side of the river ), while the western side is referred to as tois pual jokke ( the other side of the river ). |
وفي الجانب الإثيوبي، واجهت البعثة بعض العراقيل أمام حرية الحركة في القطاع الفرعي الشرقي. | On the Ethiopian side, the Mission encountered some restrictions on freedom of movement in Subsector East. |
في مانيتوبا، هذه صورة من الجانب الشرقي لبحيرة وينيبيغ، وهذا هو المكان الجديد الم ع د | In Manitoba, this is an image from the east side of Lake Winnipeg, and this is the home of the newly designated |
اكتشف العال م القمر على الجانب الغربي لكوكب زحل وحاول أن يراه على الجانب الشرقي بعد عدة أشهر, ولكن باءت تلك المحاولة بالفشل. | He had discovered it on the western side of Saturn and tried viewing it on the eastern side some months later, but was unsuccessful. |
هناك خليج صغير في الجانب الشمالي الشرقي من الجزيرة والتي هي أكبر مستوطنة في الجزيرة. | There is a small bay on the northeast side of the island above which is the largest settlement on the island. |
وعلى الجانب الإثيوبي، اصطدم أفراد البعثة أيضا بقيود فرضت على تحركاتهم في القطاع الشرقي الفرعي. | On the Ethiopian side, Mission personnel also met restrictions on their movements within Sub Sector East. |
(وأنه ليس محدود من الغرب من (توليب (تكساس) أو من الجانب الشرقي من أرض (الصومال) | And it's not bounded in the west by Tulip, Texas or in the east by Somaliland. |
ثم ستشاهدون الناس جميعا تستيقظ في الشاطىء الشرقي، تليها الرحلات الأوروبية قادمة من الجانب العلوي الأيمن. | And you'll see everybody waking up on the East coast, followed by European flights coming in the upper right hand corner. |
على الجانب الشرقي ، ويحدها المحيط الهادي الأراضي المنخفضة بواسطة كورديليرا أوكسيدنتال ، والتي من العديد من تيارات تشغيل . | On the east, the Pacific lowlands are bounded by the Cordillera Occidental, from which numerous streams run. |
استمر العال م على هذا النهج في السنة اللاحقة حيث استطاع أن يرى القمر على الجانب الغربي ولكن ليس الشرقي. | The pattern continued the following year as he was able to observe it on the western side, but not the eastern side. |
معاهدة تيلسيت , و انا أكدت فقط في حديثي السابق على نوع من ما حدث على الجانب الغربي من بروسيا , و لكن الجانب الشرقي من بروسيا كان قد قسم ايضا | The Treaty of Tilsit, I only emphasized kind of what happened on the western side of Prussia, but the eastern side of Prussia also got carved up. |
كل ما تشتمونه هنا مكون من ذرات ما اسميه الجانب الشرقي الاعلى من الجدول الدوري حي سكني آمن و لطيف. | Everything that you re smelling in here is made up of atoms that come from what I call the Upper East Side of the periodic table a nice, safe neighborhood. |
كل ما تشتمونه هنا مكون من ذرات ما اسميه الجانب الشرقي الاعلى من الجدول الدوري حي سكني آمن و لطيف. | Everything that you're smelling in here is made up of atoms that come from what I call the Upper East Side of the periodic table a nice, safe neighborhood. |
ضغطت جرس الباب في الجانب الشرقي السفلي، و يخطر على بالي انني في الواقع لم افعل ذلك وحدي من قبل. | I'm on the Lower East Side, and it occurs to me I've never actually done this alone. |
On the Eastern side, in Europe وعلى الجانب الشرقي في أوروبا، the people were white skinned. كان الناس ذو بشرة بيضاء | On the Eastern side, in Europe, the people were white skinned. |
كما تم بناء سقف على الجانب الغربي للملعب، جنبا إلى جنب مع قوس كبير على الجانب الشرقي التي كانت تستخدم كمنصة لإطلاق الألعاب النارية خلال حفل افتتاح دورة الألعاب الآسيوية 2006. | A roof has also been built on the western side of the stadium, along with a large arch on the eastern side which was used as a platform for the launch of fireworks during the 2006 Asian Games opening ceremony. |
التوقيت الشرقي | Eastern Time |
الشمال الشرقي | North by east. |
الشمال الشرقي .. | North by east, north by east. |
وقد تم الحصول على بعض تصوير الشارع الأمريكي الكلاسيكية مثل تلك الخاصة بـبول ستراند على الجانب الشرقي السفلي من خلال تحديد ثانية العدسة الوهمية للكاميرا، بينما يتم التقاط اللقطة الحقيقية من الجانب. | Some classic early U.S. street photography such as that of Paul Strand on the Lower East Side was obtained by fixing a second dummy lens to the camera, whereas the real shot was taken from the side. |
ارمسترونغ يروي رواية مختلفة للأحداث بأن ييغر لم يحاول التحدث إليه عن ذلك وأنهم قاموا بأول هبوط ناجح على الجانب الشرقي للبحيرة. | Armstrong tells a different version of events, where Yeager never tried to talk him out of it and they made a first successful landing on the east side of the lake. |
يستعرض الاستثمارات المباشرة للصندوق في مبنى يقع في الجانب الشرقي من الشارع 41 (East 41st Street) بمدينة نيويورك (بقيمة 180 مليون دولار). | Reviews the direct investment made by the Fund in a building on East 41st Street in New York City ( 180 million). |
6 وعلى الجانب الإثيوبي، خاصة في القطاع الشرقي الفرعي، واجه أفراد البعثة قيودا على حرية تنقلهم في بعض المواقع في المنطقة المجاورة. | On the Ethiopian side, especially in Sub Sector East, UNMEE personnel encountered restrictions to its freedom of movement in certain locations within the adjacent area. |
جلبت خط أنابيب النفط من الجانب الشرقي من جبال الأنديز إلى الساحل ، مما يجعل ثاني أكبر دولة مصدرة للنفط الإكوادور في أمريكا الجنوبية . | The pipeline brought oil from the east side of the Andes to the coast, making Ecuador South America's second largest oil exporter. |
مجموعة يرتفع الداخلية فقط من الساحل والاتجاهات عموما في الاتجاه الشرقي حتى تصل إلى منصة العربي، حيث الأقواس حول الجانب الشمالي من المنصة. | The range rises just inland from the coast and trends generally in an easterly direction until it reaches the Arabian Platform, where it arcs around the northern side of the platform. |
ويمكن تقسيم الحديقة إلى أربع مناطق رئيسة ساحل المحيط الهادئ والمناطق الألبية والجانب الغربي من الغابات المطيرة المعتدلة وغابات الجانب الشرقي الأكثر جفاف ا. | The park has four basic regions the Pacific coastline, alpine areas, the west side temperate rainforest and the forests of the drier east side. |
وتلك هي الحال بالفعل في بلده، الذي لم يتردد بعض البلدان المجاورة له من الجانب الشرقي في نهب موارده الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى. | That was indeed the case in the Democratic Republic of the Congo, some of whose neighbours to the East did not hesitate to plunder its natural resources and other forms of wealth. |
جسر ويليامزبرغ هو جسر معلق في مدينة نيويورك عبر النهر الشرقي يربط بين الجانب الشرقي السفلى من مانهاتن في شارع ديلانسي مع وليامزبرغ في حي بروكلين عند برودواي بالقرب من الطريق السريع بروكلين كوينز (الطريق السريع 278). | The Williamsburg Bridge is a suspension bridge in New York City across the East River connecting the Lower East Side of Manhattan at Delancey Street with the Williamsburg neighborhood of Brooklyn at Broadway near the Brooklyn Queens Expressway (Interstate 278). |
مقر القطاع الشرقي | 5 Engineer Companies |
جيولوجيا في أمريكا الشمالية، بدأت الحقبة بأحواض رسوبية عميقة على طول الجانب الشرقي والجنوب شرقي والغربي من القارة في حين كانت الأراضي الداخلية جافة. | Geology In North America, the era began with deep sedimentary basins along the eastern, southeastern, and western sides of the continent, while the interior was dry land. |
وينمو هذا النبات في جميع أنحاء العالم معتدلة المناخ وعلى جبال المناطق الاستوائية، في حين يكثر وجوده في الجانب الشرقي لـ حوض البحر المتوسط. | They are found throughout the temperate regions of the world and the mountains of the tropics, but mostly in the eastern part of the Mediterranean region. |
مسجد صاحب الأمر (بالفارسية مسجد صاحب الامر Masjid e Sāheb ol Amr)، هو يقع على الجانب الشرقي من ميدان Saaheb Aabaad في تبريز، إيران. | The Sāheb ol Amr Mosque ( Masjid e Sāheb ol Amr ) is a mosque located on the east side of Saaheb Aabaad square in Tabriz, Iran. |
وعلى الجانب الإيجابي، شهدت آخـر عمليات التسجيل الانتخابي ارتفاع نسبة النساء المسجلات في بعض المناطق الأكثر تقليدية في البلاد، وخاصة في الجنوب والجنوب الشرقي. | On a positive note, during the latest registration process the percentage of women registered in some of the more traditional areas of the country was higher, especially in the south and south east. |
الجانب أداء الجانب | Side by Side |
عمليات البحث ذات الصلة : الجزء الشرقي - الرأس الشرقي - الجنوب الشرقي - الرقص الشرقي - الرقص الشرقي - الساحل الشرقي - ميدولارك الشرقي - الصرصور الشرقي - روتش الشرقي - القطني الشرقي - السنجاب الشرقي - الشمبانزي الشرقي