فالكل يستطيع أن يتطلع إليها،في أي مكان. فقط،بأن يتطلع إليها.	It's accessible, in principle anyway, by anyone, everywhere, just simply by the act of looking up.
أنه يتطلع إلينا، الحق	He's looking at us, right?
انه يتطلع لرجل الفضاء.	He's looking for the spaceman.
ما هواللذي يتطلع اليه	What is he up to?
كما يتطلع وفدها إلى تكثيف أنشطة البحث التي تتوﻻها جامعة اﻷمم المتحدة.	Her delegation also looked forward to the intensification of the research activities of the United Nations University.
وقال انه يتطلع في يده.	He looked at his own hand.
الكل يتطلع إلى محاصيل كثيرة	Everybody looks forward to big crops.
أوه ، هو دائم ا يتطلع لي	Oh, he was always eyeing me.
انه يتطلع إلى العصر الذهبي لليونان، في القرن الخامس قبل الميلاد، ولكن يتطلع أيضا للجمهورية الرومانية.	He's looking back to the golden age of Greece, of the 5th century B.C., but he's also looking back to the Roman Republic.
أقول ! وقال انه يتطلع عاجزة عنه.	I say ! He looked about him helplessly.
وقال انه يتطلع في وجهي فقط.	He just looked at me.
!بيك سيونغ جو,يتطلع لهذا اليوم	Baek Seung Jo. Look forward to it!
مثلما قال وذر.ما الذي يتطلع اليه	Like Heatter says, What's he up to?
وقال انه يتطلع من واحدة إلى أخرى منا ، كما إذا كان غير مؤكد التي تناولها.	He looked from one to the other of us, as if uncertain which to address.
وقال انه يتطلع من واحدة إلى أخرى منا ، كما لو كان غير مؤكد التي لمعالجتها.	He looked from one to the other of us, as if uncertain which to address.
وقال انه يتطلع حكيمة جدا وخطيرة فعلا.	He looked very wise and grave indeed.
وقال انه يتطلع في وجهي حتى inquisitively.	He looked up at me inquisitively.
وقال أنه يتطلع في الكوخ. ذهبنا داخل.	He looked at the hut.
تعال إذا , الكولونيل جرين يتطلع إلى لقائك	Well, come along, then. Colonel Green is looking forward to meeting you.
الرجل داخل السجن يتطلع دوما إلي حريته	The man in jail is always for freedom.
فالدعوة التي وجهها الرئيس تاديتش كانت عامة وقد أكد السيد روغوفا علانية أنه يتطلع إلى مقابلته.	The invitation from President Tadic was a public one and Mr. Rugova has publicly confirmed that he is looking forward to meeting him.
وهو يتطلع إلى حوار مفتوح وبن اء مع اللجنة.	He looked forward to an open and constructive dialogue with the Committee.
ووفدي يتطلع إلى مناقشات الفريق العامل، في المستقبل.	My delegation looks forward to future deliberations of the Working Group.
إن العالم يتطلع اليوم إلى مثل هذه العدالة.	Today, the world longs for the establishment of such justice.
تعرف منذ متى يتطلع هو وزوجته الى التقاعد	You know how long he and his wife have looked forward to retirement?
بيد أن الوثيقة التي سيصوتون عليها الآن من المرجح أن تحطم تلك الآمال وتجعل آفاق الديمقراطية التي يتطلع إليها المصريون م عت مة.	Yet the document that they will now vote on is more likely to dash those hopes and dim Egyptians prospects for democracy.
2 وذكرت أن وفدها يتطلع إلى استكمال البروتوكول الاختياري.	Her delegation looked forward to the finalization of the optional protocol.
إن شعب فلسطين يتطلع إلى الأمم المتحدة مترقبا الإنقاذ.	The people of Palestine looked to the United Nations to come to their rescue.
وهو يتطلع إلى تعيين هذا المبعوث في موعد مبكر.	It looks forward to an early appointment.
وأعلن أن وفده يتطلع إلى تقرير المنسق بهذا الصدد.	His delegation looked forward to the report of the coordinator in that regard.
يتطلع الجميع حق ا إلى الفيديو الجديد من لامبي ولامبيتس	Everybody's really been looking forward to the new video from Lumpy and the Lumpettes
يتشاركن الطريق نفسه وهو طريق يتطلع إلى أفغانستان مختلفة	Their path is their own and it looks towards an Afghanistan that will be different.
الشيء جدا... وقال انه يتطلع في وجهي بإعجاب حيرة.	The very thing ... He looked at me with puzzled admiration.
لا كان على بعد خطوات قليلة يتطلع إلى المنظر	He was a few feet away looking over at the view.
وهو ممتن لحكومة المملكة المتحدة لأنها قدمت لـه المعلومات الإضافية التي طلبها والتي يتطلع إلى زيادة البحث فيها.	He is grateful to the Government of the United Kingdom for providing the additional information requested, which he looks forward to considering further.
ويستطيع العالم أن يتطلع إلى أوروبا باعتبارها نموذجا عاملا وناجحا.	The world can look to Europe as a model that is not only up and running, but that works.
وصحيح أن وفدنا كان يتطلع إلى نتيجة أكثر تشجيعا للمستقبل.	It is true that our delegation had hoped for something more encouraging for the future.
وهو يتطلع إلى العمل مع هذه المنظمة في تسوية المنازعات.	It was looking forward to working with the OECD on dispute settlement.
واستجابة بكل قوة لرغبات شعبنا الذي يتطلع للسﻻم والحياة الكريمة،	Responding forcefully to the wishes of our people, which aspires to peace and a life of dignity,
إن العولمة المؤنسنة التي يتطلع إليها العالم تقتضي بالضرورة أن يتخذ المجتمع الدولي تدابير تتصل بالهجرة التي تؤثر على البلدان النامية والبلدان المتقدمة معا .	Humanized globalization, to which the world aspired, required that the international community should take measures to address migration, which affected both the developing countries and the developed countries.
والوفد يتطلع باهتمام إلى آثار هذه التدابير في السنوات القليلة القادمة.	It would be interested to see what effect these measures had in a few years time.
ذلك أن لبنان يتطلع إلى السﻻم وقد راهن عليه طيلة تاريخية.	Lebanon yearns for peace and has consistently opted for peace throughout its history.
والواقع أن العالم يتطلع اليوم إلى اﻷمم المتحدة على نحو متزايد.	And the fact is, the world is now looking more and more to the United Nations.
وأضاف أن وفده يتطلع إلى تحسين تمثيل المرأة في المستويات العيا.	His delegation looked forward to an improvement in the representation of women at the senior levels.
وذكر أن وفده يتطلع الى استعراضها أمام الدورة المقبلة للجنة الخاصة.	His delegation looked forward to reviewing it before the Special Committee apos s next session.

عمليات البحث ذات الصلة : يتطلع الى - يتطلع ل - حتى يتطلع - يتطلع إلى - كان يتطلع - انه يتطلع - يتطلع الفرصة - لا يزال يتطلع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية