Translation of "التي تحتاج" to English language:
Dictionary Arabic-English
التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي تحتاج - ترجمة : التي تحتاج - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
الأزمة التي تحتاج إليها أوروبا | The Crisis Europe Needs |
أين الملابس التي تحتاج إلى غسل | Where is the laundry? |
يخبرنا أن تلك الطفولة، التي تحتاج | You spend more time with your parents. |
إذا لماذا لا تملك ما تريد، فعندما تملك المعلومات التي تحتاج إليها، تكون لديك العلاقات والاتصالات التي تحتاج إليها، | So why don't you have what you want, when you have all the information that you need, you have the contacts that you need, there are probably free tools online that allow you to start a business, or join a group, or do whatever the heck you want!? |
هذه هي التساؤلات التي تحتاج إلى إجابة. | These are the questions that needed to be answered. |
والبنود التي تحتاج الى تنقيح مذكورة أدناه. | The items that require revision are described below. |
و لعمل هذا, ما تحتاج حقا فعله هو, تحتاج النظر إلى الأشياء التي تنتجها الجينات | So to do that, what you really need to do, you need to look at the things that the genes are producing and what's happening after the genetics, and that's what proteomics is about. |
أنا مجرد إنسان الصلبة ، والمواد الغذائية التي تحتاج إلى والشراب ، والتي تحتاج إلى تغطية جدا ولكن | I am just a human being solid, needing food and drink, needing covering too But |
4 يوجد إدراك للمجالات التي تحتاج إلى تحسين. | II.4 Identification of areas for improvement in organization and management |
ويرد أدناه وصف للبنود التي تحتاج الى تنقيح. | The items that require revision are described below. |
وفيما يلي أدناه البنود التي تحتاج الى تنقيح. | The items that require revision are described below. |
الأسرار التي تحتاج للحماية هي الأسرار التافهة فقط | Only puny secrets need protection. |
ثم ستحصل على كل الأجوبة التي تحتاج إليها | Put yourself in her place and you get all the answers you need. |
وضعت بعض الملاحظات للمقاطع التي تحتاج إلى تعديل | You'll find some passages marked with a blue pencil. They are bad. |
تحتاج إلى الخدمة المدنية تحتاج إلى مدرسين تحتاج إلى أطباء | You need civil service, you need teachers, you need doctors, all of those things. |
وكخطوة أولى، لعله من المفيد والﻻزم استعراض مشاريع القرارات حتى نحدد المشاريع التي قد تحتاج إلى مفاوضات، وتلك التي ﻻ تحتاج إلى مفاوضات. | As a first step, it would be useful and necessary to review the draft resolutions with a view to identifying those that may need further negotiations and those which do not. |
ويمكن أن يكون للأشياء التي تحتاج التنظيف الذاتي أيضا . | And it could be things that need to be self cleaning as well. |
الإطار 2 أمثلة للموارد المالية التي تحتاج إليها الأطراف | Box 2. Examples of financial resources required by Parties |
واستعرض مجموعات المسائل الأربع الرئيسية التي تحتاج إلى التنفيذ. | He gave a review of the four major clusters of issues on which implementation was needed. |
الأحداث والواجبات التي تحتاج إلى رد date, from to | Events and to dos that need a reply |
زاي تحديد المجاﻻت التي تحتاج إلى مزيد من اﻻهتمام | G. Identification of areas in need of more attention |
انا لست محرجة, يجب ايضاح الامور التي تحتاج لايضاح | I'm not ashamed. We should point out the things that should be pointed out. |
ما أهم الأشياء التي تحتاج لفعلها لإنجاح نموذج العمل | What's the most important things you need to do for the business to make the business model work. |
انها مختبرات الدعم التي، بالصدفة، لم تحتاج الى شبابيك. | It's the support labs, which, by some coincidence, required no windows. |
هذه سلسة من الروبوت التي تحتاج أن تهتم بها | Those are a series of robots that are meant to be taken care of. |
فالشعوب، في نهاية المطاف، هي التي تكون الدول التي تحتاج الى المساعدة. | After all, it is the people who constitute the States that need help. |
ولكن المشاكل التي نشغل أنفسنا بحلها ليست هي حقا المشاكل التي تحتاج حلا | But the problems we've been busy solving are not the problems that most need solving. |
وكانت الصناعات التي تحتاج إلى عمالة كثيفة هي الأشد تضررا . | Labor intensive industries were especially hard hit. |
الآن أصبح لدينا مجموعتان من الأسئلة التي تحتاج إلى إجابات. | There are two sets of questions that now need to be answered. |
نادي سيلك أحد الشركات التي تحتاج إلى الإنقاذ من ديونها. | Club Silk is one of the companies in need of a bail out. |
البند 5 تحديد القضايا الجديدة التي تحتاج إلى مواصلة النظر | Item 5. Identification of issues for further consideration |
والمرحلة ٤ اﻷفراد بالخبرات في البيئة التي تحتاج الى مهارات. | Phase 4 provides personnel with quot hands on experience quot in the environment in which the skills are needed. |
وننظر ق دما للأجيال التي تحتاج إلينا لإعادة تجهيز حياتنا الآن. | And we're looking ahead at generations who really need us to retool our lives now. |
أو سلحفاة المستنقع، التي تحتاج للمروج رطبة وحشرات وأماكن مشمسة. | Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. |
فهي تفشل في الوصول الى الاشخاص التي تحتاج حقا التعليم | They fail to reach the people they most need to serve. |
ما هي النشاطات الرئيسية التي تحتاج أن تكون خبير ا فيها | What are the key activities you need to become expert at. |
المحيط عبارة عن المسافة التي تحتاج ان تمشيها حول المربع | The perimeter is the distance you need to go to go around the square. |
ما عليك فهمه هو نوع العلاقات التي تحتاج تكوينها معهم. | So what you need to understand is what type of relationships you need to have with them. |
هذه هي نوعية المدن الصغيرة التي تحتاج للكثير من القانون | This is the kind of cow town that needs a lot of law. |
انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف. | It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. |
إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد. | Our neighborhood policy needs support, not criticism. |
الأعمال الأمريكية تحتاج لدعم السيدة أوباما لفعل الأشياء التي تريد فعلها. | Businesses of America need to support Mrs. Obama to do the things that she wants to do. |
ولكن أوروبا التي تعرف كيف تستغل علمها لن تحتاج إلى إنقاذ. | Rather, a Europe that knows how to put its science to work will not need to be saved. |
فبوسعها دائما أن تحصل على الأموال التي تحتاج إليها بإصدار السندات. | They can always get the money they need by issuing bonds. |
وت ع د سوق العمل من بين المناطق التي تحتاج بشدة إلى الإصلاح. | One area in grave need of reform is the labor market. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي تحتاج إلى - المساعدة التي تحتاج إلى - واحد التي تحتاج إليها - الامتثال التي تحتاج إلى - المناطق التي تحتاج الى اهتمام - تحتاج على - تحتاج التقييم - تحتاج حقا - تحتاج معالجة - قد تحتاج - تحتاج للاستفسار - تحتاج ترقية - فهل تحتاج