Translation of "التوازن المناسب" to English language:
Dictionary Arabic-English
التوازن - ترجمة : التوازن - ترجمة : التوازن المناسب - ترجمة : التوازن - ترجمة : التوازن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ولسوف ينحصر التحدي الأساسي خلال الأعوام القادمة في إيجاد التوازن المناسب بين هذه الهدفين. | Indeed, the key challenge in the years ahead will be to find the proper balance between these two objectives. |
في ظل التهديد الوشيك بحدوث ركود عالمي، فلن يكون من المناسب اتخاذ تدابير التقشف لتصحيح خلل التوازن العالمي. | With the imminent threat of global recession, austerity measures are not the way to correct global imbalances. |
ويكمن أحد الجوانب الأساسية في هذه المخاوف المرتبطة بالتنمية في تحديد مستوى التوازن المناسب في أي اتفاقية تجارية. | A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement. |
وأصبح ايجاد التوازن المناسب لكل حالة من أدق القضايا في عملية اصﻻح السياسة العامة، وﻻ شك أن توقيت ودرجة تحرير اﻻقتصاد والتحول الى القطاع الخاص هما عنصران هامان في هذا التوازن. | To obtain the balance appropriate in each case has become one of the most delicate issues in the design of policy reform. Timing and degree of liberalization and privatization are elements of that balance. |
والأمر مؤسف للغاية لأنه بهذه الطريقة لم يعد التوازن بين الدعائم الثلاث للمعاهدة ينعكس على النحو المناسب في وثائق المؤتمر. | This is all the more regrettable because in this way the balance between the three pillars of the treaty is no longer properly reflected in the documents of the Conference. |
التوازن | Balance |
كيمياء التوازن هو المعنية مع أنظمة في التوازن الكيميائي . | Equilibrium chemistry is a concerned with systems in chemical equilibrium. |
ومازلنا نشهد النتائج الوخيمة المتأتية من نقص التوازن المناسب بين اﻻحتياجات المباشرة للشعب والبيئة والتنمية في المنطقة المحيطة بمنجم بانغونا للنحاس، في مقاطعة بوغانفيل. | We are continuing to experience the sad consequences that arose from the lack of proper balance among the immediate needs of people, the environment and development in the area around the Panguna copper mine, in our province of Bougainville. |
أبيض التوازن. | White Balance... |
اللون التوازن. | Color Balance... |
أبيض التوازن | White Balance |
الـ التوازن | The Balance |
التوازن ورقةName | Balance Sheet |
و التوازن. | And equilibrium. |
اختبر التوازن ! | Try the balance? |
حفظ التوازن | Ballast? |
ورغم أن نظرية ضريبة الدخل المثالية تتعامل بشكل مباشر مع المبادلات بين حوافز الكفاءة والعواقب المرتبطة بالتوزيع، فإن إيجاد التوازن المناسب يظل غاية بعيدة المنال. | Although the theory of optimal income taxation directly addresses the tradeoffs between efficiency incentives and distributional consequences, the appropriate equilibrium remains a long way off. |
تعتقد أنك الرجل المناسب فى المكان المناسب | She thinks you're entitled to anything you can get. |
شكرا . كان هذا نوع مؤكد عن التوازن وكله عن التوازن العمودي | Thanks. That has a certain kind of balance to it, which is all about plumb. |
الصين ولعبة التوازن | China s Balancing Act |
طاء التوازن الجنساني | Gender balance |
طاء التوازن الجنساني | Gender balance |
التوازن الجنساني والجغرافي | Gender and geographical balance |
ولكنها تمثل التوازن | But these are kind of the balance |
دال التوازن بين الجنسين | D. Gender balance |
موازنة خلل التوازن العالمي | Balancing the World s Imbalances |
الصين والعودة إلى التوازن | China s Rebalancing Act |
أوباما وسياسة التوازن النووي | Obama s Policy of Nuclear Balance |
أميركا وإعادة التوازن الباسيفيكي | America s Pacific Rebalance |
إعادة التوازن إلى الاقتصاد | Economic Rebalancing Acts |
إعادة التوازن إلى آسيا | Asia s Rebalancing Act |
أبيض اللون التوازن التصحيح | White Color Balance Correction |
إذا تفاعل التوازن الأول | So an equilibrium reaction for this first one. |
أول إشكالية هي التوازن. | First one is balance. |
والحفاظ على التوازن مهم. | Keeping balances is important. |
بالتراكب المناسب | you can see what the right combination is, because in |
لأنه ، عندما تتخذ قرارا في الوقت المناسب و الزمان المناسب، | Because, when you make a decision at the right time and the right place, |
إن كان لدي النبيذ المناسب، الموسيقى المناسبة، ضوء الشموع المناسب.. | Well, I got it. |
)ب( تحديــد قيــم عناصر التوازن الكتلي، وحساب صافي التوازن الكتلي للصفيحة الجليدية، وتحديد كيفية توزع ذلك التوازن الصافي بين جزأي الصفيحة الجليدية اﻷرضي والطافي | (b) To determine the values of the mass balance components, calculate the net mass balance of the ice sheet and determine how that net balance is distributed between the grounded and floating portions of the ice sheet |
إن خلل التوازن في الولايات المتحدة ي ع د صورة منعكسة في المرأة لخلل التوازن في الصين. | The imbalances in the US are the mirror image of China s. |
أميركا ولعبة حفظ التوازن العالمي | America s Global Balancing Act |
قداس الموتى لاختلال التوازن العالمي | A Requiem for Global Imbalances |
في مديح اختلالات التوازن العالمية | In Praise of Global Imbalances |
إلا أن التوازن يتحول اليوم. | But today, the balance is shifting. |
كيف نروج لإعادة التوازن العالمي | How to Sell Global Re Balancing |
عمليات البحث ذات الصلة : التوازن العملاء - التوازن الجزئي - معادلة التوازن - التوازن الداخلي - شريط التوازن - التوازن الحراري - التوازن الغذائي - نقطة التوازن - ضد التوازن - الوزن التوازن