Translation of "التنفيذيين" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Executives Executive Politicians Directors

Examples (External sources, not reviewed)

وهناك دراسة اجريت على المدراء التنفيذيين حيث تابعوا المدراء التنفيذيين طوال اسبوع كامل	There was also recently a study done with CEOs in which they followed CEOs around for a whole week.
ثانيا تقرير الأمناء التنفيذيين	Report of the Executive Secretaries
مكتب كبير الموظفين التنفيذيين	Office of the Chief Executive Officer
19 يشمل هذا المكتب كبير الموظفين التنفيذيين، ونائب كبير الموظفين التنفيذيين، والموظف القانوني الأقدم، والمساعد الخاص لكبير الموظفين التنفيذيين، وموظفي دعم المؤتمرات والموظفين الإداريين.	The Office of the Chief Executive Officer comprises the Chief Executive Officer, the Deputy Chief Executive Officer, the Senior Legal Officer, the Special Assistant to the Chief Executive Officer, and conference support and administrative staff.
وينبغي التمييز بشكل واضح بين آليات تحديد المرتبات والمكافآت الخاصة بالمدراء التنفيذيين والمدراء غير التنفيذيين.	A clear distinction should be made between remuneration mechanisms for executive directors and non executive directors.
حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة	The CEO Pay Slice
1 مكتب كبير الموظفين التنفيذيين	Office of the Chief Executive Officer
)أ( برنامج كبار الموظفين التنفيذيين	(a) Programme for senior executives
هاء أعضاء المجلس وكبار المسؤولين التنفيذيين	E. Members of the board and key executives
تعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين	Comments of the Secretary General and of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination
)ﻫ( بيانات الرؤساء التنفيذيين للمنظمات الدولية	(e) Statements by the executive heads of international organizations.
لدي كنيسة مليئة بالمدراء التنفيذيين والعلماء.	I have a church full of CEOs and scientists.
خاطبنا محاميي بينسون ، مديريه ومساعديه التنفيذيين	We talked to Benson's lawyers, his directors and his executive assistant.
ثم دعا كبيرة الموظفين التنفيذيين إلى الحديث.	He then invited the Chief Officer to take the floor.
موعد ومكان عقد اﻻجتماع القادم لﻷمناء التنفيذيين	Date and venue of the next meeting of executive secretaries
apos ١ apos حلقة لكبار الموظفين التنفيذيين	(i) One senior executive retreat
هذا ليس منطقيا. تجعل الشركات موظفيها التنفيذيين	It makes no sense.
ومن وجهة نظر الأمناء التنفيذيين، فإن المسألتين متداخلتان.	In the view of the Executive Secretaries, the two issues are interlinked.
(هـ) تقديم تقرير سنوي إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين.	(e) To submit an annual report to CEB.
اسألوا رؤساء الشركات والمدراء التنفيذيين من سوثبي وكريستي.	Ask the chairpersons and CEOs of Sotheby's and Christie's.
68 وأبدى رئيس المجلس ملاحظة، وأدلى أمين مجلس الرؤساء التنفيذيين ورئيس اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج بمجلس الرؤساء التنفيذيين للتنسيق بملاحظات ختامية.	The President of the Council made an observation and the Secretary of CEB and the Chairman of the High level Committee on Programmes of CEB made concluding remarks.
33 وقد رأى الفريق أنه ينبغي الكشف عن تكوين المجلس، لا سيما فيما يتعلق بالتوازن بين المدراء التنفيذيين وغير التنفيذيين، وما إذا كان لأي من المدراء غير التنفيذيين أية مصالح (مباشرة أو غير مباشرة) في الشركة.	The group took the view that the composition of the board should be disclosed, in particular the balance of executive and non executive directors and whether any of the non executives have any affiliations (direct or indirect) with the company.
ثم أصبحت أكثر المديرين التنفيذيين في أمريكا محافظ ة على البيئة وبصراحة..كان يعد هذا تعليق ا مؤسف ا بالنسبة للرؤساء التنفيذيين الأمريكيين في عام 1999	to America's greenest CEO in five years that, frankly, was a pretty sad commentary on American CEOs in 1999.
فهناك مشاكل الوكالة التي تحدث نوعا من الوقيعة بين مصالح مالكي رأس المال ومصالح المديرين التنفيذيين وغيرهم من المسؤولين التنفيذيين في قطاع التمويل.	There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives.
ويستخدم مصطلح المجلس في هذه الوثيقة للإشارة إلى أعلى هيئة أو هيئات إدارة ومراقبة للشركة تضم أعضاء المجلس التنفيذيين وغير التنفيذيين أو الإشرافيين.	In this document, the term board is used to refer to the highest governing and monitoring body or bodies of an enterprise upon which executive and non executive or supervisory board members sit.
إن أغلب المسؤولين التنفيذيين على مستوى العالم يدركون هذا.	Most global CEOs know this.
وسوف يظل كبار المسؤولين التنفيذيين ملزمين قانونا بتعظيم الأرباح.	And senior executives will still have a legal obligation to maximize profits.
(أ) الدورات الموضوعية لمجلس الرؤساء التنفيذيين (دورتان في العام)	Substantive sessions of CEB (2 sessions per year)
ونتائج اجتماعات التقييم الذاتي ت بلغ للاجتماعات المشتركة للأمناء التنفيذيين.	The outcome of the meetings on self evaluation are to be reported to the joint meetings of the executive secretaries.
ويقدم هذا المكتب الدعم اﻻداري للمديرين التنفيذيين في الشعبة.	This Office provides management support to line managers across the Division of Management and Administration.
وسيقوم أمناء المكتبات بأعمال مثل الإجابة على المديرين التنفيذيين	The librarians in the company would do things like answer for the executives,
21 في حين ان هذه التوصية موجهة إلى الرؤساء التنفيذيين لمؤسسات مجموعة الأمم المتحدة الانمائية، فإن أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين يلاحظون ان مسألة التبسيط والتنسيق على الصعيد القطري كانت من المسائل التي تناولها مجلس الرؤساء التنفيذيين نفسه في قراراته.	While this recommendation is addressed to the executive heads of UNDG organizations, CEB members note that the issue of country level simplification and harmonization has been the subject of decisions by CEB itself.
لقد زودت هذه الهياكل المسؤولين التنفيذيين بالحوافز للاستهانة بخطورة احتمالات تحمل خسائر ضخمة، وهو ما أدى بالتالي إلى تحفيز المسؤولين التنفيذيين إلى خوض مجازفات مفرطة.	These structures provided executives with incentives to give insufficient weight to the possibility of large losses, which in turn motivated executives to take excessive risks.
حوار تفاعلي مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية موضوعه العولمة والتكافل	Interactive dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme Globalization and interdependence
(أ) تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق	(a) Report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination
تقرير الاستعراض السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لعام 2004 (E 2005 __)	Annual overview report of CEB for 2004 (E 2005 ___)
58 ويشارك المكتب في مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة.	The Office participates in the United Nations System Chief Executives Board.
3 يرحب أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين بتقرير وحدة التفتيش المشتركة.	CEB members welcome the JIU report.
هناك عالم الرؤساء التنفيذيين الذي لايعلم عنه شيئا هذا الطفل	Let's say there're things that business heads take care of that children aren't aware of?
هل تعلمون أن اضطراب نقص الانتباه يسمى بمرض المدراء التنفيذيين	Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease?
ذكرت ذلك سابقا. جميع الرؤساء التنفيذيين حولي، زبائني، يريدون الابتكار،	I mentioned that earlier. All the CEOs around me, my clients, they want innovation, so they seek innovation.
أما الآن فباتوا يحملون الحقائب و يبدون بمظهر المدراء التنفيذيين	Now they all carry briefcases and look like executives.
8 وجدولة الحوار بين الأمناء التنفيذيين والمجلس بعد الجزء الرفيع المستوى مباشرة مك ن ت أيضا الأمناء التنفيذيين من المشاركة في الجزء الرفيع المستوى وفي الأحداث التي ن ظمت حوله.	The scheduling of the dialogue between the executive secretaries and the Council immediately after the high level segment also enabled the executive secretaries to participate in the high level segment and the events organized around it.
فقدمني إلى مدير المكان يوجين جينينجز، ومجموعة من المديرين التنفيذيين المخضرمين.	He introduced me to the manager of the place, Eoghan Jennings, and a bunch of seasoned executives.
والواقع أن دعمنا لمديري البنوك ورؤسائها التنفيذيين ليس طوعيا على الإطلاق.	Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية