Translation of "التمريض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

التمريض
Nursing 2
واصبحت مهنتي التمريض.
Guess I have the nursing habit.
أخلاقيات التمريض هي فرع من الأخلاق التطبيقية التي تهتم بأنشطة في مجال التمريض.
Nursing ethics is a branch of applied ethics that concerns itself with activities in the field of nursing.
التمريض واﻷعمال المتصلة به
Nursing and related work
هذا نتيجه التمريض الجيد
That's what comes of perfect nursing.
.حول تغيير تخصصك إلى التمريض
Changing your major to nursing.
التحويل إلى برنامج التمريض ليس سهلا
Changing into the nursing program isn't easy.
هل ستذهبين لتدرسي للدخول إلى برنامج التمريض
Going to study to get into the nursing program?
إل ا عند الحاجة في التمريض و الصلاة.
Except when they're needed for nursing or prayer.
وثمة قدر ضئيل من التمريض النفساني يجري تعليمه في كلية التمريض، ولكن لا توجد برامج لتعزيز الصحة العقلية لدى السكان.
A small segment of psychiatric nursing is taught at the Nursing College but there are no programmes to promote the mental health of the population.
يتجه 70 من خريجي التمريض إلى الخارج للعمل.
70 of nursing graduates go overseas to work.
هل ستختار التمريض بسببك أنت لأنك ستصبح طبيبا
Is she going to do nursing because of you?Because you are going to be a doctor?
ومنذ عام 2003، تم تخصيص يوم الأربعاء في أسبوع التمريض الوطني الذي يقع بين يومي 6 و12 مايو، ليصبح يوم مدرسة التمريض الوطني.
As of 2003, the Wednesday within National Nurses Week, between 6 and 12 May, is National School Nurse Day.
مين ها , ماذا لو ان حقا التحقت بكلية التمريض
Min Ah, what if I really get into the nursing program like this?
وقد أردت حقا بجد للوصول الى برنامج التمريض بسببك.
I had purely wanted to get into the nursing program because of you.
و 40 ولاية لديها بالفعل نقص حاد في التمريض.
And 40 states already have an acute nursing shortage.
وكانت مدارس التمريض للرجال شائعة في الولايات المتحدة حتى بداية عام 1900، حيث قاموا بتقديم أكثر من نصف خدمات التمريض مدفوعة الأجر للمرضى والمصابين.
Nursing schools for men were common in the United States until the early 1900, more than half of those offering paid nursing services to the ill and injured were men.
لقد قفزتي في الأمر ( برنامج التمريض ) وهذا كل ما ستفعلينه
You jumped into it and this is it?
وتم إعداد خطة عمل من أجل تقييم قطاع التمريض والمساعدين الطبيين
A plan of action for assessing the nursing and paramedical sector was prepared
تتكون خطة الرعاية التمريضية من تشخيص التمريض مع تحديد خصائص (البيانات الذاتية والموضوعية التي تدعم التشخيص)، العوامل ذات الصلة، أو عوامل الخطر، بالإضافة إلى النتائج المتوقعة الأهداف، وتدخلات التمريض.
It relates to the future Elements The nursing care plan consists of a nursing diagnosis with defining characteristics (subjective and objective data that support the diagnosis), related factors or risk factors, expected outcomes goals, and nursing interventions.
فيما قرر وزير الصحة في كندا الاحتفال بأسبوع التمريض الوطني عام 1985.
The Canadian Minister of Health instituted National Nursing Week in Canada in 1985.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى مشروع لتحسين رعاية المرضى في بيوت التمريض والرعاية.
In addition, a project was launched to improve the care for patients at nursing and care homes.
وحددت الحكومة الأسترالية التمريض والتعليم على أنهما من المجالات ذات الأولوية الوطنية.
Nursing and education have been identified as areas of national priority by the Australian Government.
وهذا يعني، استغرق أساسا التمريض وبعد ذلك فقط قليلا من الوقت طبيب
That is to say, it took basically the nursing time and then just a little bit of time for a doctor who more or less checked in on you once a day.
أنا أعلم القليل عن الأمر لأن إحدى صديقاتي تدرس في برنامج التمريض
I know a little about it because one of my friends is in the nursing program.
لكنهم يقولون أنه من المستحيل ان تتوفر الأنشطة الرياضية في برنامج التمريض
But they say there's no way there are spots available in the nursing program.
وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن.
Lucia is deported from Texas with a nursing degree obtained in prison.
موضوع آخر هو السرية وهذا هو مبدأ هام في كثير من المدونات الأخلاقية التمريض.
Another theme is confidentiality and this is an important principle in many nursing ethical codes.
مدير التمريض هو الممرض الممرضة الذي يحمل على عاتقه المسئوليات الإدارية في وحدة تمريض.
Nurse manager The nurse manager is the nurse with management responsibilities of a nursing unit.
وينطبق هذا، بصورة خاصة على مدارس التمريض حيث يكون جميع الطلاب تقريبا من النساء.
This is particularly true of the nursing schools where almost all students are female.
وتركز خدمات التمريض خلال هذه الفترة علي السلامة والوقاية من العدوى والاستجابة الفسيولوجية إلى التخدير.
Nursing activities during this period focus on safety, infection prevention, and physiological response to anesthesia.
وتستثنى من ذلك مدرسة التمريض بفانواتو، حيث تمثل النساء 60 في المائة من عدد الطلبة.
The exception is the Vanuatu Nursing School where 60 per cent of students are female.
ويخرج الزي الموحد الأبيض التقليدي لطاقم التمريض من الذكور الآن عن نطاق الموضة، باستثناء الممرضين الطلاب.
The traditional white uniform for male nursing staff is now going out of fashion, excepting for student nurses.
مدير مشروع معار الى كلية التمريض في غزة )من ١ ١٢ ١٩٩٣ إلى ٣١ ١٢ ١٩٩٥(
Save the Children Fund, UK Project manager seconded for Gaza College of Nursing
وبعد مرور عام, أصبحت مديرة التمريض في ثلات مستشفيات, وأربع مدارس, وتلاثة عشر روضة أطفال في بلجيكا.
A year later, she was a training nurse for three hospitals, 24 schools, and 13 kindergartens in Belgium.
ويحتل هذا الكتاب حتم ا مكانة خاصة في تاريخ مهنة التمريض لأنه من تأليف مؤسس المنهج التمريضي الحديث .
The book has, inevitably, its place in the history of nursing, for it was written by the founder of modern nursing .
ولا تركز عملية التمريض على تحسين الاحتياجات الجسدية وتلبيتها فحسب، وإنما تركز أيض ا على الاحتياجات الاجتماعية والعاطفية.
The nursing process not only focuses on ways to improve physical needs, but also on social and emotional needs as well.
وأسفرت أزمة التمريض في المملكة المتحدة وأيرلندا، فضلا عن كندا والولايات المتحدة، عن سوقي عمل عالمية حقا.
A crisis in nursing in the United Kingdom and Ireland, and in Canada and the United States, has resulted in a truly global labour market.
لأنها تأخذ الطبيعية التمريض الحقيقي ، وan't أبدا في وضع أفضل مما كانت عليه عندما كانت تحصل على
She takes to nursing real natural, and an't never better suited than when she gets a sick body to tend.
الصليب الأحمر الملكي هو منح وسام عسكري في المملكة المتحدة والكومنولث نظير خدمات استثنائية في مجال التمريض العسكري.
The Royal Red Cross is a military decoration awarded in the United Kingdom and Commonwealth for exceptional services in military nursing.
ولكن المشاريع المتعلقة بتنمية الموارد البشرية التقليدية في مجال التمريض واﻻتصاﻻت لم ترق الى مستوى اﻵمال والتوقعات اﻷساسية.
However, the projects for traditional human resources development in nursing and telecommunication have not fully lived up to initial hopes and expectations.
وتناقص عدد العاملين في التمريض بمقدار 93 عام 2000 (0.9 في المائة) وبمقدار 247 (2.5 في المائة) عام 2001.
The number of nurses declined by 93 in 2000 (0.9 ) and by 247 (2.5 ) in 2001.
ولكن إذا كان بوسع الهنود أن يجروا هذه المكالمة في مقابل ربع دولار، فإن دور التمريض قد تطلب هذه الخدمة.
But if Indians can make the call for 0.25, the nursing home might well sign on.
خطة الموظفين الرئيسية هي لرفع مستوى تدريب العاملين في مجال التمريض وإعادة بناء المراكز الصحية الجديدة في كافة أنحاء المحافظة.
Staff master plan is to raise the level of training of personnel in the field of nursing and re construction of new health centers across the province.
يعود الاسم إلى فلورنس نايتينجيل (Florence Nightingale)، وهي رائدة في مجال التمريض في النصف الثاني من القرن التاسع عشر الميلادي.
Origin The effect is named for Florence Nightingale, a pioneer in the field of nursing in the second half of the 19th century.