Translation of "التكيف والاستجابة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التكيف - ترجمة : التكيف والاستجابة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

دال تدابير التكيف والاستجابة على مستوى القطاعات
Table 2 presents the priorities and needs for adaptation in key vulnerable sectors in various developing regions.
البند 4(ه ) 1 تنفيذ برنامج عمل بوينس آيرس بشأن تدابير التكيف والاستجابة (المقرر 1 م أ 10)
Item 4 (c) Development and transfer of technologies Item 4 (e)(i) Implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures (decision 1 CP.10)
(د) تنفيذ برنامج عمل بوينس آيرس المتعلق بتدابير التكيف والاستجابة، وبخاصة عناصر ذلك البرنامج المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية
(d) Implement the Buenos Aires Programme of Work on Adaptation and Response Measures, in particular those elements that are relevant to small island developing States
وأضاف أيضا أن الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية قد اعتمدت برنامج عمل لتدابير التكيف والاستجابة، وهي خطط هامة في تعميم التكيف في الاستجابة الدولية لتغير المناخ وفي التخطيط للتنمية المستدامة.
The tenth session of the Conference of the Parties to the Convention had adopted a programme of work on adaptation and response measures, an important step in mainstreaming adaptation into the international response to climate change and into sustainable development planning.
34 وتحدد الاستراتيجية الخطوات العملية اللازمة لتحسين قدرة الصندوق على التكيف مع الأزمات والاستجابة لها، وعلى القيام بدور متكامل في عمليات الإنعاش الوطني.
The strategy identifies practical steps to improve UNFPA capacity to adapt and respond to crises, and to play an integral role in national recovery processes.
الحضور الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
Audience Early detection, early response.
وكان اعتماد برنامج عمل بوينس آيرس بشأن تدابير التكيف والاستجابة (المقرر 1 م أ 10) خطوة كبرى إلى الأمام، ولو أنه لا تزال هناك تساؤلات بخصوص التنفيذ والتمويل.
The adoption of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures (decision 1 CP.10) was a major step forward, although questions remain concerning implementation and financing.
5 تحيط علما بالمقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة، وتدعو إلى تنفيذها، ولا سيما المقرر 1 CP.10 المعنون 'برنامج عمل بوينس آيرس بشأن تدابير التكيف والاستجابة
5. Takes note of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its tenth session, and calls for their implementation, in particular decision 1 CP.10, entitled Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures'
5 تحيط علما بالمقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة(6)، وتدعو إلى تنفيذها، ولا سيما المقرر 1 CP.10 المعنون برنامج عمل بوينس آيرس بشأن تدابير التكيف والاستجابة ()
Takes note of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its tenth session,6 and calls for their implementation, in particular decision 1 CP.10, entitled Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures
لا أستطيع التكيف هنا لا تستطيع التكيف هناك
I can't fit in here. You can't fit in there.
البرنامج الفرعي 4 التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة
Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization
دال سلامة العمليات والاستجابة والتخطيط لحالات الطوارئ
Safety of operations, emergency response and contingency planning
الاستشعار والاستجابة رد الفعل هو شيء كبير.
Sensing and responding feedback is a huge thing.
عصر التكيف
The Age of Adaptation
صندوق التكيف
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation
(أ) البرنامج المتعلق بالتكيف والتكنولوجيا والعلم يدعم عمل الأطراف فيما يتعلق بتدابير التكيف والاستجابة، كما تم بيان ذلك في المقرر 1 م أ 10، بالتعاون مع مجموعة كبيرة من المنظمات الحكومية الدولية.
Adaptation, Technology and Science (ATS) supports Parties' work on adaptation and response measures, as outlined in decision 1 CP.10, in cooperation with a wide range of intergovernmental organizations (IGOs).
وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.
Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.
سأطلب منكم تكرار ذلك، الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
I'm going to ask you to repeat that early detection, early response.
التكيف مع العولمة
Adjusting to globalization
مجموعة التكيف المحلي
The domestic adjustment package . 9 10 5
سادسا تدابير التكيف
VI. Adaptation measures
تقييم خيارات التكيف
Assessment of adaptation options
)ج( تدابير التكيف
(c) adaptation measures
سابعا تدابير التكيف
VII. Adaptation measures
تقييم استجابات التكيف
Assessing adaptation responses
التكيف قوي جدا
The air conditioner is pretty strong.
والاستجابة المنسقة والجماعية هي وحدها الكفيلة بإزالة هذا التهديد.
Only a coordinated and collective response will ensure the elimination of the threat.
مفتاح القضاء على الجدري كان الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
The key to eradicating smallpox was early detection, early response.
ضمان التفاعل الأمثل مع الزبائن والاستجابة لطلباتهم في الوقت المناسب
Beyond the facilities deployed to promote a destination, the risk will be that the offer does not match the consumer in the end.
التكيف مع تغير المناخ
Adapting to Climate Change
86 التكيف مع الظرف.
Adapting to the circumstance.
البند 9 صندوق التكيف
of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2)
٤ صندوق التكيف اﻻجتماعي
4. Social Investment Fund
)ج( تصميم التكيف الهيكلي
(c) Design of structural adjustment
)ب( سياسات التكيف الهيكلي
(b) Structural adjustment policies
التكيف الهيكلي والفرص التجارية
and service sector development Structural adjustment
التكيف الهيكلي والفرص التجارية
Structural adjustment and trading opportunities 15.7
آثار التكيف مع التحول
Effects for adjustment with transformation
النهج المتبع بشأن التكيف
approach to adaptation
التقدم المتوقع بشأن التكيف
expected progress on adaptation
ويمكن لعقلنا البشري التكيف.
And our human brain can adapt.
وأجريت أيضا تقييمات لدرجة التأهب والاستجابة الأولية لليونيسيف في العراق وليبريا.
Evaluations were also undertaken of UNICEF preparedness and initial response in Iraq and in Liberia.
98 وتقوم اليونيسيف باستكمال خطة للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ لشعبة الإمدادات.
UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan.
المرحلة الأولى إنشاء مركز فعلي يعمل على ردع والتخطيط والاستجابة للحوادث
Accept that in combating and coping with terrorism, a considerable domestic and international consensus will have to be built up.
٧ تتضمن استجابات التكيف قيد النظر اﻻستجابات التقنية، والتغيرات المؤسسية، وأشكال التكيف اﻻقتصادي، والوسائل التنظيمية.
7. Adaptive responses being considered include technical responses, institutional changes, economic adjustments and regulatory instruments.

 

عمليات البحث ذات الصلة : والاستجابة الاجتماعية - التحفيز والاستجابة - التحدي والاستجابة - الكشف والاستجابة - الفهم والاستجابة - الدعوة والاستجابة - التأهب والاستجابة - الشعور والاستجابة - الوقاية والاستجابة - والاستجابة الجنسية - التخطيط والاستجابة - الرد والاستجابة - كشف والاستجابة - التكيف التكيف