Translation of "التغيير أو التعديل" to English language:
Dictionary Arabic-English
التعديل - ترجمة : أو - ترجمة : أو - ترجمة : التغيير - ترجمة : التعديل - ترجمة : التعديل - ترجمة : التغيير أو التعديل - ترجمة : التعديل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
المادة 17 مكررا رابعا التعديل أو التعليق أو الإنهاء | Article 17 quinquies Modification, suspension, termination |
إنه ليس التغيير أو التكنولوجيا | It's not change or technology that threatens the integrity of the ethnosphere. |
ولا يعتبر نصه مقدسا وغير قابل للتغيير أو التعديل. | It is not a sacred text that cannot be changed or amended. |
هل خططت الفراشات هذا التغيير أو افتعلته | Was there any design or was there any active change by any of the moths? |
التعديل أو الجمع بين مواد موجودة بالفعل لإنتاج شيء جديد | To combine or edit existing materials to produce something new |
التعديل | Amendment |
التعديل | Article ___ Amendment |
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير | This change, this change. |
ويبدأ نفاذ التعديل المعتمد عمﻻ بالفقرة ٣، بالنسبة إلى اﻷطراف التي قبلت التعديل، في اليوم التسعين من تاريخ استﻻم الوديع صك تصديق أو قبول أو موافقة أو انضمام من جانب ما ﻻ يقل عن ثلثي اﻷطراف في اﻻتفاقية التي كانت أطرافا وقت اعتماد التعديل. | An amendment adopted pursuant to paragraph 3 shall enter into force for those Parties having accepted it on the ninetieth day after the date of receipt by the Depositary of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession by at least two thirds of the Parties to the Convention which were Parties at the time of the adoption of the amendment. |
وهذا يتطلب التغيير سواء عند الحدود أو داخل البلدان. | This means change both at borders and within countries. |
أو مدى سرعة هذا التغيير و فيما يتعلق تي | Or how fast this f change with respect to t? |
٥ يبدأ سريان التعديل بالنسبة إلى أي طرف آخر في اليوم التسعين من تاريخ إيداع هذا الطرف صك تصديقه على التعديل المذكور أو قبوله له أو موافقته عليه أو انضمامه إليه لدى الوديع. | 5. The amendment shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party deposits with the Depositary its instrument of ratification, acceptance or approval of, or accession to the said amendment. |
٥ يبدأ سريان التعديل بالنسبة إلى أي طرف آخر في اليوم التسعين من تاريخ إيداع هذا الطرف صك تصديقه على التعديل المذكور أو قبوله له أو موافقته عليه أو انضمامه إليه لدى الوديع. | 5. The amendment shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party deposits with the Depositary its instrument of ratification, acceptance or approval of, or accession to the said amendment. |
٤ إذا انطوى اعتماد مرفق أو تعديل لمرفق ما على إدخال تعديﻻت على اﻻتفاقية، ﻻ يبدأ سريان ذلك المرفق أو التعديل إﻻ عندما يبدأ سريان التعديل المدخل على اﻻتفاقية. | 4. If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Convention, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force. Article 32 |
٤ إذا انطوى اعتماد مرفق أو تعديل لمرفق ما على إدخال تعديﻻت على اﻻتفاقية، ﻻ يبدأ سريان ذلك المرفق أو التعديل إﻻ عندما يبدأ سريان التعديل المدخل على اﻻتفاقية. | 4. If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Convention, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force. |
تحت رخصة المشاع الإبداعي مع ذكر المصدر وعدم التعديل أو الاستخدام التجاري. | License Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). |
وهذا التعديل ينطبق على محطات البث المرخصة التي تعمل بالكبل أو بالساتل. | The amendment applies to licensed broadcasters of Cable and Satellite transmissions. |
التعديل والتنقيح | Amendment and revision |
أسلوب التعديل | (d) Assisting the victims |
تاريخ التعديل | Modified Date |
يجري التعديل | Editing |
يجري التعديل | Script Activation |
يجري التعديل | Scripting |
يجري التعديل | Edit |
يجري التعديل | Editing |
يجري التعديل | Editing indicator |
مفاتيح التعديل | Show Modifier Keys |
تاريخ التعديل | Date Modified |
التعديل اﻷول | Amendment I |
التعديل الثاني | Amendment II |
لا شك أننا لا نعرف شيئا عن درجة أو اتجاه أو سرعة التغيير. | To be sure, we do not know the degree, direction, or pace of change. |
أو ربما تعمل أزمة ولفويتز كحافز إلى التغيير في النهاية. | Or perhaps the Wolfowitz debacle will prove to be the catalyst. |
المشكلة الكبيرة بالنسبة للإصلاح أو التغيير هو طغيان المنطق الشائع، | The great problem for reform or transformation is the tyranny of common sense. |
النشاط يتكون من جهود متعمدة لتعزيز أو منع التغيير الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، أو بيئية. | Activism consists of intentional efforts to promote or prevent social, political, economic, or environmental change. |
3 طرق التعديل بالاستناد إلى الربط بين الانبعاثات عمليات الإزالة والفئات أو الغازات | Adjustment methods based on correlation of emissions removals between categories or gases |
قد يكون هذا التغيير طفيف للغاية لكن التغيير هو التغيير | It might be a very slight change, but change is change. |
فيجب تفادي التغيير لمجرد التغيير. | Change for its own sake should be avoided. |
المادة 1 التعديل | To adopt the following amendment to the Montreal Protocol |
وتم قبول التعديل. | The amendment was accepted. |
وقت التعديل الأخير | Last Modification Time |
الابهار هو التعديل | Glamour is about editing. |
(ج) مقاومة التغيير تقاعس المديرين و أو الموظفين عن تنفيذ التدابير | (c) Resistance to change reluctance of managers and or staff to implement measures |
أنت تصبح أي شئ يجم دك، يخد رك ويحميك من الشك أو التغيير. | You become whatever it is that will freeze you, numb you and protect you from doubt or change. |
3 طرق التعديل بالاستناد إلى الربط بين الانبعاثات عمليات الإزالة والفئات المصادر أو الغازات | Adjustment methods based on correlation of emissions removals between source categories or gases |
٢٣ ولم يحدد أي نشاط تحت الباب ٢١ من الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥، لﻻنهاء أو اﻻرجاء أو التقليص أو التعديل. | 23. No activity has been identified for termination, deferral, curtailment or modification under section 21 of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعديل أو التعديل - التبديل أو التغيير - يعدل أو التغيير - الاستمرارية أو التغيير - أو أو أو - مجموعة التعديل - لوحة التعديل - طلب التعديل - قيمة التعديل