Translation of "التغييرات التي تحدث" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تحدث - ترجمة : التغييرات - ترجمة : تحدث - ترجمة : التغييرات التي تحدث - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التغييرات تحدث ببطء.
Change happens slowly.
ولكن اﻷسر تواجه تحديات أخرى، تحديات تفرضها التغييرات التي تحدث في المجتمع نفسه.
But families face other challenges, challenges posed by the changes in society itself.
وإذا حالفنا الحظ فإن التغييرات سوف تحدث تلقائيا.
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.
وبطبيعة الحال، لا تحدث مثل هذه التغييرات بين عشية وضحاها.
Such changes do not occur quickly.
لكن يتم القيام بخطوات صغيرة وهناك بعض التغييرات الإيجابية تحدث.
But small steps are being made and some positive changes are happening.
ومن شأن التشريعات الجديدة أن تحدث هذه التغييرات الضرورية)١٩(.
The new legislation would bring about those necessary changes. 19
فك روا في التغييرات التي تحدث في دماغ طفل خلال فترة الحصول على قدرات الحركة بشكل عام.
Think about the changes that occur in the brain of a child through the course of acquiring their movement behavior abilities in general.
كما يمكن للأضرار أن تحدث من جراء عملية التشييد ومن جراء التغييرات التي تعتري استخدامات الأراضي أيضا.
Damage may occur through the construction process, as well as from changes in land use.
أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات.
In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved.
لكنني ما زلت على اقتناع تام بأن بعض التغييرات الطفيفة تحدث الآن.
But I still have faith that subtle changes are occurring.
ويعود السبب إلى كثرة الآلوان هو أن هذه التغييرات تحدث باستخدام الإضاءة.
The reason it has so much color is that it changes using lighting.
٦٧ يعتبر العلم والتطبيقات التكنولوجية التي تنبثق عنه، دون أي شك، من العوامل الرئيسية التي تؤدي إلى التغييرات الهائلة التي تحدث حول العالم.
67. Science, and the technological applications that spring from it, are without question one of the major factors impelling some of the massive changes now under way around the globe.
بيد أن التغييرات، لم تحدث بالسرعة المطلوبة ولم تكن مأمونة على نحو كاف.
However, the changes have not been fast enough, are not sufficiently secure and are not occurring everywhere.
وقد ألهمتهم التغييرات الاجتماعية والسياسية السريعة التي تحدث في بلدهم تجميع مجموعة من المتحمسين وبدأوا إجراء مشروعات بحثية مستقلة خاصة بهم.
Inspired by the rapid social and political changes taking place in the country, they gathered a group of enthusiasts and started conducting their own independent research projects.
إننا نعيش أوقاتا غير عاديــة تقــدم تحديا لخيالنا وحكمتنا تحدي فهم التغييرات المتعددة اﻷبعاد التي تحدث، واختيار أفضل طريـــق لصالــح السلم.
We are living in extraordinary times that offer a challenge to our imagination and wisdom the challenge of comprehending the multidimensional changes that are taking place, and of choosing the best course in the interests of peace.
ويتوقف نجاح الشراكة الجديدة بقدر كبير على التغييرات التي تحدث في العلاقة بين المانحين والمتلقين، وخاصة فيما يتصل بتحسين دور المعونة وتأثيرها.
Its success depends largely upon changes in the donor recipient relationship, in particular as it relates to improving the role and impact of aid.
وأنه بعد انقضاء عشر سنوات على عقد مؤتمر بيجين، تبدو هناك رؤية جديدة بشأن التغييرات التي تحدث على الصعيد العالمي على جميع المستويات.
Ten years after Beijing there was a new vision of changes in the world at all levels.
لتعرف ما التغييرات التي حصلت
You have to really concentrate to pick up any of the changes at all.
وهذا الأثر، والذي ع ر ف بأنه التغييرات التي تحدث في المعارف والاتجاه والسلوك الاجتماعي، لن يمكن تحديده في النهاية إلا بتتبع اتجاهات الرأي العام العالمي.
This impact defined as changes in knowledge, attitude and social behaviour may ultimately be determined only by tracking global public opinion.
وسيساعد ذلك على إنشاء نظام للتجارة المتعددة اﻷطراف يتسم بمزيد من القوة والقدرة على البقاء ويتواءم مع التغييرات التي تحدث في البيئة التجارية الدولية.
That would help create a stronger and more viable multilateral trading system that was responsive to changes in the international trading environment.
ولكن ربما ماهو مقنع أكثر هو الحساسية لأصغر التغييرات والتي تستطيع أن تحدث تغييرات كبيرة في المنتج.
But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output.
ولم يشهد القطاع إﻻ القليل من التغييرات الهيكلية أو أنها لم تحدث على اﻹطﻻق في السنوات اﻷخيرة.
The sector has undergone little or no structural change in recent years.
لكن الطريقة التي تحدث
But the way that he talked...
ومـا هي التغييرات الأخرى التي حدثت
And what other changes were there?
هي التي توجب علينا أن نصل إليها أنها العملية التي تحدث، و التي تحدث على مستوى
What we really need to get at is the process that's going on, and that's happening at the level of the proteonomic actions, happening at the level of why is your body not healing itself in the way that it normally does?
ما نوع التغيرات التي تحدث
What kinds of changes happen?
المعجزة التي تمنيتها...لم تحدث
The miracle I hoped for didn't happen.
وفيما يلي التغييرات المحددة التي تم اقتراحها
Specifically, the following changes in working methods have been proposed
ألف التغييرات الهامة التي يتناولها هذا التقرير
Major changes addressed in the present report
الأشياء الجيدة، التي تحدث في العالم،
The good things that are happening in the world.
الطريقة التي تحدث بها عنه وردودأفعاله.
The way he hung onto it. He's been around.
لا تحاول أن تقاوم التغييرات التي تعترض سبيلك.
Try not to resist the changes, which come your way.
وتبين البيانات الإحصائية الرسمية التي أعقبت هذه التغييرات، بوصف ذلك جزء ا من مؤشرات التغييرات الديموغرافية، ما يلي
Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following
وقد أقر الفريق أيضا بأن التغييرات الكبيرة التي كانت تحدث آنذاك في العﻻقات بين الشرق والغرب قد تفوق تقديرات الفريق بكثير وتوحي بنهج جديدة ﻹشراك اﻷمم المتحدة في التحقق.
The Group also acknowledged that the significant changes then occurring in East West relations could well overtake the Group apos s projections and suggest new approaches for United Nations involvement in verification.
ولكن هذه التغييرات تم بناؤها عن طريق إضافة علامات الكلمات التي تحدد هذه التغييرات مثل زمن الفعل السابق.
Instead, these changes are constructed by adding word markers that specify what the changes are, such as the tense of the previous verb.
مزايا الإعفاء الضريبي، وإصدار بطاقات خاصة لاستخدامها في معاملات معفاة من الضرائب، فضلا عن إجراء استعراض دوري للأحكام المتعلقة بفرض الضرائب، مع مراعاة التغييرات التي تطرأ على التشريع الداخلي والتطورات التي تحدث داخل المنظمات.
Tax exemption benefits, the issuance of special cards to be used in tax free transactions, as well as the periodic review of the provisions on taxation, taking into account changes in domestic legislation as well as developments within the organizations.
التغييرات
Modifications
التغييرات
Changes
التغييرات
Changes written
وفي رأي مؤتمر الوحدويين اﻷفريقيين ﻵزانيا، ينبغي لهذه اللجنة أن تجتمع في أقرب وقت ممكن لتقرير مصيرها اﻵن، وقد بدأت التغييرات تحدث.
The Pan Africanist Congress of Azania is of the view that this Commission should meet as soon as possible to decide on its fate now that changes are under way.
التي تحدث من حولنا اشياء نتناساها .. وننساها
The little things in life, sometimes that we forget about,
سنجد حلا لهذه المشاكل التي تحدث هنا
We will find a solution to all these problems happening here.
وتبدأ سلسلة كاملة من الأحداث التي تحدث.
And a whole cascade of events start occurring.
ها هي عناصر التجاعيد التي تحدث هناك.
You can see all the wrinkles happening there.
كتلك التي وضحت عندما تحدث عن الدلافين
like I described for the dolphins.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحدث التغييرات - التغييرات تحدث - تحدث التغييرات - التي تحدث - التي تحدث - التكاليف التي تحدث - التي تحدث من - المشاكل التي تحدث - الخطأ التي تحدث - التي تحدث خارج - التي تحدث الطبيعي - الأشياء التي تحدث - التي تحدث مع