Translation of "التعطش للدماء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا لست متعطش للدماء
Oh, I am not bloodthirsty.
انت متعطشه للدماء وبلا رحمه.
You're bloodthirsty and merciless.
بدون إراقة للدماء و بدون حرب
Without bloodshed and war.
نعم فكلهم يبدون طاقما متعطش للدماء
Yes, they all seem to be a bloodthirsty crew.
الأمن الحقيقي هو التعطش للإتصال بدلا عن السلطة.
Real security is hungering for connection rather than power.
ولكن طغى على قلب الأنسان التعطش إلى كبح الحريه
But deep in man's heart still burned The unquenchable will for freedom.
أمى كانت تدعونى دائما بيسى المتعطشة للدماء
My brother always calls me Bloodthirsty Bessie.
وهذا فقط يعكس التعطش الهائل لهذا النوع من المحتويات المجانية المفتوحة.
And so this is just indicating the tremendous thirst for this kind of open, free content.
هل فقدت تذوقك للدماء الآن بعد أن انتهت المعركة
Have you lost your taste for blood now that the battle is over?
هؤلاء الرجال عنيفون , و متوحشون و ممتلؤن بالقسوة و التعطش الى الدماء
These men are fierce, savage, bloodthirsty, merciless.
منع تعطش من هم في السلطة للدماء وقف هذا الأمر.
The insatiable bloodthirst of those in power prevents that.
والآن يمكننا أن نتطل ع إلى ألمانيـا بدون أسلحة وإراقة للدماء...
Now we can look forward to a Germany without guns and bloodshed...
لم يكن دراكولا ، أو فلاد تيبيس طبقا لمراجع التاريخ مصاصا للدماء.
The historical Dracula, Vlad Tepes, was no vampire.
للدماء تسفك دماء لنا من مونتاج. يا ابن العم ، ابن عم!
For blood of ours shed blood of Montague. O cousin, cousin!
أم أن الله يمكن أن يكون غيور أو متعطش للدماء أو الانتقام
Or that God can be jealous or bloodthirsty or vengeful.
لكن إذا كنت تفضل استرضاء هذا الهجين المتعطش للدماء خاصتك إذن اقتلهما
But if you prefer to placate that bloodthirsty mongrel of yours, then kill them.
لن يكون هناك مذبحة و اشك ايضا انه سيوجد اية اراقه للدماء
Rome has never known such an army.
وإن التعطش إلى الأخذ بالثأر بعد مذبحة مدرسة بيسلان يجعل المواجهة بين الشيشانيين والإنجوشيين أكثر احتمالا .
The thirst for vengeance after the Beslan school massacre makes confrontation between Chechens and Ingushis increasingly possible.
رجل فى مركزى لن يزحف على الأرضيات حاملا... حاملا العدسات بحثا عن اثار للدماء
A man in my position doesn't go crawling about floors... with a... with a microscope looking for bloodstains.
ماكثآ هنا فى مقدمه إخوانك المتعطشين للدماء يتغنون بمدحك، ويشعلون حربآ جديدة على شرفك
Out here in front of all your bloodthirsty brethren, so they can sing your praises and start another war in your honour.
ومع ذلك فمن الخطأ أن نتصور أن هذا التعطش إلى الدماء يمثل نطاقا عريضا من الشعب العراقي.
Yet it would be a mistake to think that this bloodlust represents widespread sentiment among Iraqis.
وعندما يكون الأخطبوط الماص للدماء في وضعية الدفاع يقوم بسحب غطاء أسود على كامل جسمه
Vampire squid, because when it gets protective, it pulls this black cape over its whole body, and curls up into a ball.
قد باد التقي من الارض وليس مستقيم بين الناس. جميعهم يكمنون للدماء يصطادون بعضهم بعضا بشبكة.
The godly man has perished out of the earth, and there is no one upright among men. They all lie in wait for blood every man hunts his brother with a net.
قد باد التقي من الارض وليس مستقيم بين الناس. جميعهم يكمنون للدماء يصطادون بعضهم بعضا بشبكة.
The good man is perished out of the earth and there is none upright among men they all lie in wait for blood they hunt every man his brother with a net.
يغزي إعدام قصاب باسم الشعب الهندي روح الثأر التي تجعل من مجتمعنا متعطش للدماء، حاقد، انتقامي وعنيف.
Executing Kasab in the name of the Indian people will only feed a base instinct for retribution that will make our society more blood thirsty, vengeful and violent.
صحيح أن ه ما من سفك للدماء في هذه الحرب إل ا أن ه ما من شكوك حول طبيعتها الباردة.
How many women and girls were raped? How many corpses were tied and dragged by cars like war trophies? How many loaves of bread were stolen at checkpoints?
إن هذا التعطش للمعلومات غير المنحازة يسلط الضوء على التغيير الهائل الذي أحدثته شبكة الإنترنت على الساحة السياسية في الصين.
This thirst for unbiased information highlights the dramatic change that the Internet has brought to China s political landscape.
إن اختﻻقاته العديدة المنشورة في الصحف، رغم أنها واضحة بذاتها، يمكن أن تكون ناجمة عن دوافع مالية أو التعطش للشهرة.
His numerous contradictory press fabrications, self explanatory as they are, could be caused by financial motives or thirst for fame.
إن لم تكن أختي، أم (تشارلز) فوق الشبهات تماما ... كنت سأشتبه في سفك (تشارلز) للدماء في مكان ما.
If it weren't that my sister, Charles' mother, were quite beyond reproach I should suspect that Charles had tainted blood somewhere.
لن نجعل جيشا ينقسم إلى محاربين من الصعاليك هذه المسيره ستتوقف مع أول حجه تافهه مثل حشد متعطش للدماء
You do not split an army into vagabond militias that march off on the slightest pretext like bloodthirsty rabble.
لو أنه وجميع المتهمين الآخرين كانوا مجرد منحرفين فاسدين... ولو كان جميع قادة الرايخ الثالث... مجرد وحوش ومعتوهين متعطشين للدماء...
If he and all of the other defendants had been degraded perverts... if all of the leaders of the Third Reich... had been sadistic monsters and maniacs... then these events would have no more moral significance... than an earthquake, or any other natural catastrophe.
من كان بابار إذن هل كان طاغية متعطشا للدماء، أم شاعرا إنسانيا ، أم الاثنين ـ وليس بالضرورة أن يكون النقيضان متصارعين
So who was Babar, bloodthirsty tyrant, humanist poet, or both and not necessarily at odds with each other?
وذلك كتقدمة لحكومته العطشى للدماء نظرا لقرب حصول الانتخابات. لدينا إحساس بأن المشارح سوف تمتلئ إلى حد التخمة هذه الليلة أيضا .
The last two nights in the Gaza City hospitals were quieter than usual, as we assisted a number of injured in the dozens rather than in the hundreds.
٣١ وقال إن نهاية الحرب الباردة يجب أن تشجع اﻷمم المتحدة على تأييد ظهور مجتمع دولي يرافق فيه السلم واﻷمن التعطش إلى العدل واﻻنصاف والكرامة.
31. The end of the cold war should encourage the United Nations to foster the emergence of an international society in which peace and security would go hand in hand with the thirst for justice, equity and dignity.
الموت للعدو المتعطش للدماء! مع بزوغ فجر يوم 5 يونيو، انتشر خبر اعتقاله في أنحاء مدينة قم ثم وصل إلى مدن أخرى.
Uprising As dawn broke on June 5, the news of his arrest spread first through Qom and then to other cities.
ومما يقتضيه المقام مني أن أكرر هنا ما قلته من قبل عن مسألة تشارلز تيلر، الذي ش جع على مغادرة ليبريا حقنا للدماء.
It is pertinent for me to repeat here what I said before on the issue of Charles Taylor, who was encouraged to leave Liberia in order to avoid a bloodbath.
الخلايا الجذعية البالغة تنتشر في أجسادنا بما في ذلك الخلايا الجذعية المكونة للدماء في نخاع العظم والتي نستخدمها كنوع من العلاج بالخلايا الجذعية
Adult stem cells are throughout our body, including the blood forming stem cells in our bone marrow, which we've been using as a form of stem cell therapy for over 40 years.
إنه نظام ظالم في التوزيع ينشأ من نموذج مشو ه، يمثل التعطش للربح بلا هوادة القوة الغالبة فيه، ويستند فيه نمو الثروة إلى توسيع نطاق الفقر وزيادة حدته.
It is an unfair system of distribution that stems from a distorted matrix whose dominant force is a ruthless thirst for profit and in which growing wealth is based on the expansion and deepening of poverty.
ومن المرجح أن يكون كورفينوس قد تعمد إضفاء مسحة خاصة من التعطش إلى الدماء على وحشية فلاد ، لكي يشبع ميل عامة الناس إلى تصويره كأمير شرير فاسد يقتل أعداءه على الخازوق.
The propaganda campaign against Vlad succeeded brilliantly, satisfying the public's appetite for sensation with graphic images of the vicious, impaling prince.
الخلايا الجذعية البالغة تنتشر في أجسادنا بما في ذلك الخلايا الجذعية المكونة للدماء في نخاع العظم والتي نستخدمها كنوع من العلاج بالخلايا الجذعية منذ أكثر من 40 عام
Adult stem cells are throughout our body, including the blood forming stem cells in our bone marrow, which we've been using as a form of stem cell therapy for over 40 years.
تزامن هذا مع قيام مناصري صالح المنتشرين على أسطح البنايات والمنازل وفي الأزقة، بإطلاق النار على المسيرة الحاشدة مسببين بفعلتهم هذه عملية سفك وحشية للدماء لم يسبق لها مثيل.
This occurred as Saleh's supporters posted on rooftops, allies and houses, opened fire on the massive march and caused an unprecedented atrocious and brutal bloodshed.
إن هذا التغيير، الذي تم دون إراقة للدماء ودون إحداث أي اضطراب في الحياة اليومية للمواطنين، است قبل بفرحة عارمة وبتأييد شعبي شامل لم يسبق له مثيل في تاريخ بلادنا.
That change, which was carried out peacefully, without bloodshed and without disturbing people's everyday lives, was greeted with great joy and tremendous popular support unprecedented in the history of our country.
واذا تسنى لنا إقامة عالم يمثل اﻷمن الجماعي فيه السمة السائدة، لن تعود أسباب نشوب الصراعات قائمة، ومع ذلك، أن السلم ﻻ يتوقف بصورة خالصة على امتﻻك اﻷسلحة أو على التعطش الى التفوق.
If we manage to create a world with collective security as its prevailing feature, there will no longer be grounds for conflicts. Peace, however, does not depend exclusively on the possession of weapons and on the thirst for supremacy.
إﻻ أنه يتعين التذكير بأن عملية التصفية السلمية لﻻستعمار تعرضت لتوقف غير متوقع عندما تخلت السلطة اﻻستعمارية عن اﻹقليم في آب أغسطس ١٩٧٥، وأودت به الى صراع مدني وسفك للدماء.
It should be recalled that the process of peaceful decolonization came to an abrupt halt when the colonial administration abandoned the Territory in August 1975, leading to civil strife and bloodshed.
وهذا يتسم بأهمية خاصة اليوم، حيث ﻻ تزال هناك إمكانية نشوب صراع مسلح بين الدول، وﻻ تزال الصراعات اﻹثنية والمحلية تسبب سفكا للدماء، وﻻ نزال نواجه الخطر المتزايد، خطر انتشار أسلحة الدمار الشامل.
This is especially important at the present time as there is still the possibility of armed conflict between States, ethnic and local conflicts continue to cause bloodshed, and we face the increased danger of the spread of weapons of mass destruction.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعطش للمعرفة - التعطش للتعلم - التعطش للمغامرة - التعطش للعمل - التعطش للانتقام - التعطش للسلطة - التعطش لل - التعطش للاكتشاف - التعطش لل