Translation of "Bloodthirsty" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You're bloodthirsty and merciless.
انت متعطشه للدماء وبلا رحمه.
Oh, I am not bloodthirsty.
أنا لست متعطش للدماء
My brother always calls me Bloodthirsty Bessie.
أمى كانت تدعونى دائما بيسى المتعطشة للدماء
These men are fierce, savage, bloodthirsty, merciless.
هؤلاء الرجال عنيفون , و متوحشون و ممتلؤن بالقسوة و التعطش الى الدماء
Yes, they all seem to be a bloodthirsty crew.
نعم فكلهم يبدون طاقما متعطش للدماء
Or that God can be jealous or bloodthirsty or vengeful.
أم أن الله يمكن أن يكون غيور أو متعطش للدماء أو الانتقام
The bloodthirsty hate the upright but the just seek his soul.
اهل الدماء يبغضون الكامل. اما المستقيمون فيسألون عن نفسه.
Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men
لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي .
Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.
نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني .
You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.
تهلك المتكلمين بالكذب. رجل الدماء والغش يكرهه الرب .
But if you prefer to placate that bloodthirsty mongrel of yours, then kill them.
لكن إذا كنت تفضل استرضاء هذا الهجين المتعطش للدماء خاصتك إذن اقتلهما
If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!
ليتك تقتل الاشرار يا الله. فيا رجال الدماء ابعدوا عني .
The bloodthirsty hate a man of integrity and they seek the life of the upright.
اهل الدماء يبغضون الكامل. اما المستقيمون فيسألون عن نفسه.
So who was Babar, bloodthirsty tyrant, humanist poet, or both and not necessarily at odds with each other?
من كان بابار إذن هل كان طاغية متعطشا للدماء، أم شاعرا إنسانيا ، أم الاثنين ـ وليس بالضرورة أن يكون النقيضان متصارعين
You do not split an army into vagabond militias that march off on the slightest pretext like bloodthirsty rabble.
لن نجعل جيشا ينقسم إلى محاربين من الصعاليك هذه المسيره ستتوقف مع أول حجه تافهه مثل حشد متعطش للدماء
Out here in front of all your bloodthirsty brethren, so they can sing your praises and start another war in your honour.
ماكثآ هنا فى مقدمه إخوانك المتعطشين للدماء يتغنون بمدحك، ويشعلون حربآ جديدة على شرفك
Reports of Vlad's cruel method by no means unusual at the time were already in circulation during his lifetime, and Corvinus probably gave his brutality a particularly bloodthirsty spin.
وتقول الروايات عن هذه الوسيلة القاسية للقتل والتي ابتدعها فلاد ـ والتي لم تكن في ذلك الزمن غير عادية أو استثنائية بأي حال من الأحوال ـ أنها أصبحت واسعة الانتشار أثناء حياة فلاد .
But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I will trust in you.
وانت يا الله تحدرهم الى جب الهلاك. رجال الدماء والغش لا ينصفون ايامهم. اما انا فاتكل عليك
Just a month ago, Benjamin Netanyahu was forecast to be the sure winner, but heís now expected to lose in competing against the bloodthirsty vision of Ehud Olmert and Tzipi Livni.
لقد قتلنا أطفالهم اليوم لنحافظ على أطفال آخرين غدا ما أخشاه الآن هو أن رحلته حتى نهاية الألفية
Obviously after the massacre at the Al Fakhura school... ...the Israeli Army surpassed the daily total of civilian casualties... ...as an offering to its bloodthirsty government in view of the imminent elections.
مطلقين صفارات سيارات الإسعاف، كنا نتابع نقل النساء الحوامل إلى المشفى حيث يلدن قبل الأوان. يبدو الأمر وكأن الطبيعة وغريزة البقاء تقنعان هؤلاء الأمهات الشجاعات بأن في أيديهن تحديد موعد ولادة أطفالهن،
A living example of this is Afzal Lala, a Pashtun politician associated with the Awami National Party who, despite all the threats from the bloodthirsty Tehrik e Taliban Pakistan, remained in Swat through the recent fighting.
ويعد أفضل لالا مثالا حيا على ذلك، فهو سياسي من الباشتون له ارتباطاته بحزب عوامي الوطني، ورغم كل التهديدات التي تلقاها من حركة طالبان الدموية في باكستان، فقد ظل مقيما في منطقة سوات أثناء العمليات القتالية الأخيرة.
We can thereby help the people of the Sudan to achieve their legitimate dream of putting an end to the bloodthirsty conflict as soon as possible and to look to the future with serenity and hope.
وهكذا يمكننا أن نساعد الناس في السودان على أن يحققوا حلمهم المشروع بوضع حد لهذا الصراع وإراقة الدماء فيه في أسرع وقت ممكن، وأن يتطلعوا إلى مستقبل حافل بالهدوء والأمل.
Within this chamber last year, the President of Peru announced that the leader of the bloodiest terrorist movement in the Western Hemisphere caught as a result of our successful campaign for national peace had acknowledged in writing the clear defeat of his totalitarian aims and his bloodthirsty methods.
وقد أعلن رئيس بيرو، داخل هذه القاعة في العام المنصرم، أن زعيم أكثر الحركات اﻹرهابية دموية في نصف الكرة الغربي الذي تم اصطياده نتيجة لحملتنا الناجحة في سبيل السلم الوطني قد أقر كتابة بالهزيمة الصريحة ﻷهدافه الشمولية وطرقه المتعطشة للدماء.